Khi Mallorca sắp sửa khởi tranh Cúp Toyota, câu lạc bộ cũng liên tục đón nhận nhiều tin vui.

Đầu tiên là ngày 12 tháng 12, tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, trong trận tứ kết Giải U-20 Thế giới, đội U-20 Tây Ban Nha, với ba cầu thủ trẻ của Mallorca làm nòng cốt, đã hòa 1-1 với đội U-20 Canada sau 120 phút. Cuối cùng, họ đã loại đội U-20 Canada trên loạt sút luân lưu, tiến vào bán kết, tiếp tục là đội tuyển trẻ châu Âu duy nhất còn trụ vững tại giải đấu.

Điều đáng nói là, khi Torres ghi bàn thắng thứ sáu của riêng mình tại giải U-20 Thế giới, anh đã vén áo đấu lên ăn mừng, để lộ dòng chữ bất ngờ trên áo lót: Mallorca, Cúp Toyota, Vô địch...

Mặc dù hành động ăn mừng này khiến Torres phải nhận một thẻ vàng, nhưng tên Mallorca lại nhờ sóng truyền hình mà lan truyền đến mắt của tất cả khán giả theo dõi giải U-20 Thế giới. Hơn nữa, sau chiến thắng trong loạt sút luân lưu cuối cùng, ba cầu thủ Mallorca đã khoác lên mình lá cờ của câu lạc bộ chứ không phải quốc kỳ Tây Ban Nha, đồng thời cùng lúc họ cũng giơ cao dòng chữ trên áo lót của mình trước ống kính máy quay.

Huấn luyện viên trưởng đội U-20 Tây Ban Nha đành bất lực trước hành động này, bởi đây không phải là tiền lệ chưa từng xảy ra. Các cầu thủ Tây Ban Nha vốn quen đặt địa phương và câu lạc bộ lên trên đội tuyển quốc gia. Không ít cầu thủ sau chiến thắng thường khoác lên mình lá cờ đại diện cho vùng Catalonia hoặc xứ Basque. Huống hồ, ba cầu thủ này là những công thần lớn nhất đưa đội U-20 Tây Ban Nha vào bán kết, nên ông chỉ có thể mắt nhắm mắt mở cho qua.

Thấy cảnh này, Jose cười phá lên, nhưng sau đó anh vẫn gọi điện dặn dò Torres không nên làm vậy nữa. Dù sao cậu ta đã có một thẻ vàng, nếu ở bán kết lại nhận thêm một thẻ vàng nữa thì sẽ vắng mặt trong trận chung kết, như vậy thì quá tệ.

Ngoài các cầu thủ trẻ của đội U-20 coi câu lạc bộ như mái nhà, không ngừng quảng bá cho câu lạc bộ, một tin vui khác đến từ UEFA. Ngày 13 tháng 12, UEFA đã công bố danh sách đề cử đội hình tiêu biểu châu Âu năm nay. Đội hình tốt nhất gồm mười hai người, bao gồm cả huấn luyện viên, sẽ được chọn ra từ danh sách sáu mươi người này. Mallorca, với tư cách đương kim vô địch "cú đúp" mùa giải trước, có không ít cầu thủ lọt vào danh sách này: Hậu vệ Nadal, tiền vệ Alonso, Kaka, tiền đạo Eto'o và Drogba đều có tên trong danh sách lớn mười sáu người. Ngay cả các cựu cầu thủ Mallorca như thủ môn Franco, tiền vệ Ronaldinho cũng lọt vào danh sách. Việc họ được đề cử phần lớn là nhờ màn trình diễn xuất sắc khi còn ở Mallorca, nên nói họ cũng đại diện cho Mallorca cũng không phải là quá đáng.

Bản thân Jose cũng có tên trong danh sách đề cử Huấn luyện viên xuất sắc nhất. Các đối thủ cạnh tranh của anh có Mourinho của Porto, Ancelotti của AC Milan, Lippi của Juventus và O'neill của Celtic. Tuy nhiên, với thành tích bốn chức vô địch trong năm nay và sắp chinh phục chức vô địch thứ năm, Jose gần như không có đối thủ nào sánh kịp.

Trong danh sách đề cử giải Cậu bé vàng châu Âu lần thứ nhất, Matias và Torres của Mallorca cũng đồng loạt góp mặt. Tuy nhiên, vì cả hai không thể chiếm suất đá chính thường xuyên ở Mallorca, nên khả năng được chọn cuối cùng không cao. Ứng cử viên sáng giá nhất cho giải Cậu bé vàng châu Âu năm nay là Van Der Vaart từ Ajax.

Sau thành tích xuất sắc ở mùa giải trước, Mallorca cuối cùng đã gặt hái được thành công cả về mặt câu lạc bộ lẫn cá nhân. Việc Jose lần đầu tiên được đề cử vào danh sách Huấn luyện viên xuất sắc nhất chứng tỏ UEFA cuối cùng đã nhìn nhận Mallorca, đội bóng nhỏ bé trên hòn đảo này, như một trong những tập thể xuất sắc nhất mùa giải trước!

Trong cuộc bình chọn Quả bóng vàng thế giới, Mallorca cũng có bốn cầu thủ lọt vào top 30, lần lượt là Alonso, Kaka, Eto'o và Drogba. Lọt vào top 10 có Kaka và Eto'o, nhưng tiếc là theo điểm số công bố ban đầu, họ lần lượt xếp thứ tám và thứ chín, đều không thể lọt vào top 3. Ronaldinho thì xếp thứ năm trong cuộc bình chọn, cũng không lọt vào top 3. Ba vị trí dẫn đầu thuộc về hai cầu thủ của Real Madrid là Zidane và Ronaldo, người còn lại là Henry của Arsenal. Danh sách này cũng gây ra nhiều tranh cãi, bởi Real Madrid mùa giải trước chỉ giành được Cúp Nhà vua Tây Ban Nha, việc có hai cầu thủ lọt vào top 3 bóng đá thế giới quả thật khiến người ta khó lòng tin tưởng.

Trước điều này, Jose chỉ biết cười không nói. Trên thực tế, thành công của Mallorca mùa giải trước phần lớn nhờ vào lối chơi tập thể, không có ngôi sao nào quá nổi bật, nên tình huống này cũng không có gì lạ, dù sao Quả bóng vàng thế giới cũng thường coi trọng danh tiếng hơn.

Với những thành tích tốt đẹp này, người hâm mộ Mallorca càng thêm tự tin vào các trận đấu Cúp Toyota sắp tới. Tuy nhiên, Jose hiểu rõ, dù Mallorca đã đạt được bao nhiêu vinh dự trước đó, điều đó cũng không giúp ích nhiều cho trận đấu này. Chỉ có đánh bại Boca Juniors, họ mới có thể giành được chức vô địch Cúp Toyota.

Nhưng dù sao đi nữa, những sự kiện này cũng đủ để củng cố tinh thần các cầu thủ Mallorca. Việc được đề cử vào danh sách đội hình tiêu biểu châu Âu đủ để chứng minh sự xuất sắc của những cầu thủ này trong năm qua. Dù không phải ai cũng được chọn, nhưng việc có nhiều cầu thủ như vậy lọt vào danh sách cũng chứng tỏ Mallorca là một đội bóng hàng đầu.

Được chơi bóng trong một đội bóng hàng đầu cũng là một nguồn động lực cực kỳ lớn đối với các cầu thủ.

Thời gian cuối cùng cũng đến ngày 14 tháng 12. Ngày này cũng có một vòng đấu La Liga, trận đấu của Mallorca đương nhiên sẽ bị hoãn lại sang năm sau. Việc tạm thời không thể đuổi kịp Real Madrid là điều chắc chắn.

"Chào mừng quý vị đến với Sân vận động Olympic Quốc gia! Trận đấu sắp diễn ra là cuộc đối đầu giữa đương kim vô địch châu Âu, đội bóng La Liga Mallorca, và đương kim vô địch Copa Libertadores, đội bóng Argentina Boca Juniors! Mallorca lần đầu tiên trong lịch sử tham dự Cúp Toyota. Trong đội hình hiện tại của họ, chỉ có đội trưởng Nadal là người duy nhất từng góp mặt ở Cúp Toyota, khi anh cùng Barcelona tham dự giải đấu này vào năm 1992. Tuy nhiên, Barcelona đã thất bại trước São Paulo của Brazil. Đối với Nadal, người đã ở giai đoạn cuối của sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp, đây sẽ là cơ hội cuối cùng để anh bù đắp những tiếc nuối. Với tư cách là một cầu thủ, Nadal đã giành được tất cả các chức vô địch có thể có ở cấp câu lạc bộ, bao gồm Champions League, Winners' Cup, UEFA Cup, La Liga, UEFA Super Cup và Spanish Super Cup. Chỉ còn Cúp Toyota là anh sẽ hoàn thành bộ sưu tập! Nếu Mallorca có thể giành chức vô địch Cúp Toyota lần này, Nadal sẽ trở thành cầu thủ cuối cùng hoàn thành 'Grand Slam' bởi vì Winners' Cup đã không còn tồn tại! Trong trận đấu này, Jose đã sắp xếp Nadal đá chính ở vị trí trung vệ cùng Mexès. Hai cánh là Belletti người Brazil và Lahm người Đức. Thủ môn là Kameni người Cameroon. Ở hàng tiền vệ, Alonso giữ vai trò tổ chức lùi sâu, được Senna người Brazil và Dacourt người Pháp hỗ trợ bảo vệ. Kaka dâng cao đá hộ công. Cặp tiền đạo là bộ đôi 'hắc phong song sát' đến từ châu Phi, tuyển thủ quốc gia Cameroon Eto'o và tuyển thủ quốc gia Bờ Biển Ngà Drogba! Về phía Boca Juniors, Carlos Tévez, người trước đó bị đồn là chấn thương, đã kịp thời bình phục để ra sân đá chính, hợp cùng Schelotto, một trong những tiền đạo xuất sắc nhất Copa Libertadores. Phía sau họ là Matías Donnet, người được mệnh danh là 'Riquelme thứ hai'. Cầu thủ cao một mét bảy mươi hai này là một tân binh nổi bật của Boca Juniors mùa giải này. Phía sau anh là Cascini, Cagna và Battaglia. Hàng phòng ngự có Burdisso và đội trưởng Schiavi đá trung vệ, hai cánh là Perea và Rodríguez. Thủ môn là Abbondanzieri. Sức mạnh của Boca Juniors là có lý do chính đáng, họ đều sở hữu những cầu thủ hàng đầu Argentina và các tuyển thủ quốc gia Nam Mỹ khác. Nếu không, họ đã không thể giành được ba chức vô địch Copa Libertadores trong bốn năm qua. Mallorca muốn giành chức vô địch Cúp Toyota lần đầu tiên trong lịch sử, họ cần phải nỗ lực hơn nữa trong trận đấu này."

Sân vận động Olympic không còn một chỗ trống. Hàng năm, Cúp Toyota luôn là thời điểm cuồng nhiệt của người hâm mộ Nhật Bản. Đồng thời, không ít cổ động viên của Boca Juniors và Mallorca cũng vượt ngàn trùng dương đến tận nơi để ủng hộ đội bóng của họ. Dù chỉ có vài trăm người, nhưng họ vẫn mang đến sự cổ vũ lớn lao nhất cho các đội bóng đến từ phương Đông xa xôi.

Khi Jose xuất hiện trên sân vận động, ánh mắt anh và Bianchi chạm nhau, lập tức tạo ra một sự va chạm nảy lửa, tựa như tia lửa bắn ra!

Một người là huấn luyện viên lão làng đã hoành hành nhiều năm ở Nam Mỹ, hai lần giành Cúp Toyota trên cương vị huấn luyện viên. Người kia là tân binh HLV lừng danh, vụt sáng như sao chổi trong vài năm qua, nhanh chóng tạo dựng tên tuổi lớn ở châu Âu!

Cuộc đối đầu "một già một trẻ" này đủ sức thu hút mọi ánh nhìn!

Và màn khẩu chiến nảy lửa tại buổi họp báo trước đó càng khiến trận đấu này bao trùm không khí thuốc súng!

Trong buổi họp báo cuối cùng trước trận đấu, Bianchi tuyên bố: Dù Boca Juniors liên tục bị các đội bóng châu Âu "hút máu", không ngừng mất đi những cầu thủ hàng đầu như Samuel, Riquelme, Palmer, nhưng vẫn có thể duy trì đẳng cấp cao, bởi chúng tôi sở hữu những tài năng trẻ xuất sắc nhất thế giới như Carlos Tévez. Dù mới mười chín tuổi, cậu ấy đã thể hiện đẳng cấp hàng đầu. Boca Juniors chưa bao giờ sợ người khác "hút máu".

"Ồ, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của một câu lạc bộ cũng có truyền thống đào tạo cầu thủ trẻ, tôi rất đồng ý với quan điểm của ông Bianchi. Chỉ cần có cơ chế đào tạo xuất sắc, sẽ không sợ người khác 'hút máu'. Chỉ có điều, Mallorca của chúng tôi lại hơi khác so với Boca Juniors. Chúng tôi sẽ không đốt cháy giai đoạn để sử dụng cầu thủ trẻ. Chẳng hạn, khi cầu thủ mười chín tuổi của Boca Juniors đang tham gia Cúp Toyota, thì các cầu thủ mười chín tuổi của chúng tôi lại đang tham gia Giải U-20 Thế giới. Đó có lẽ là sự khác biệt giữa hai câu lạc bộ chúng tôi."

Nghe Bianchi nhắm thẳng vào việc các câu lạc bộ châu Âu luôn "hút máu" Nam Mỹ, Jose, với tư cách là người đã hưởng lợi, đương nhiên không thể chỉ lắng nghe. Anh lập tức phản bác lại, ngụ ý rằng Boca Juniors thường đốt cháy giai đoạn đối với cầu thủ trẻ, trong khi anh, Jose, lại kiên nhẫn hơn với họ.

Chỉ vài câu nói, hai vị huấn luyện viên trưởng đã coi như kết oán. Trận đấu sắp bắt đầu này sẽ là cơ hội tốt để giải quyết ân oán.

"Người trẻ tuổi, hy vọng màn trình diễn của đội bóng cậu cũng xuất sắc như tài ăn nói của cậu vậy." Hai người nhìn nhau nửa phút, cuối cùng Bianchi là người mở lời trước, hừ một tiếng.

"Tôi vốn ít nói, nhưng từ sau mùa hè năm nay thì lại nói nhiều hơn." Jose mỉm cười đáp lại, ngụ ý rằng anh vốn không giỏi ăn nói, nhưng thành tích tốt của đội bóng đã mang lại sức mạnh, và chỉ cần có thành tích thì tài ăn nói không còn quá quan trọng.

Bianchi khẽ gật đầu, không nói gì thêm, mà đi về phía chỗ ngồi của mình.

Jose cũng mỉm cười, sau đó quay người đi về phía chỗ ngồi của anh.

Sau khi hai vị huấn luyện viên trưởng đã yên vị, ba trọng tài chính dẫn đầu, các cầu thủ hai đội đồng loạt bước ra từ đường hầm. Cùng lúc đó, tiếng hò reo khổng lồ bùng nổ trên khán đài Sân vận động Olympic Tokyo!

Giải Cúp Toyota lần thứ hai mươi tư, sắp sửa bắt đầu!

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free và không được phép sao chép.