Toàn bộ cầu thủ Galatasaray, khi chứng kiến hành động đó của Jose, đều cảm thấy mặt mình nóng ran, đau nhói.

Khi những tiếng mắng chửi từ khán đài như thủy triều đổ về phía khu vực huấn luyện viên đội khách, tất cả cầu thủ Galatasaray đồng thời cảm nhận được sự phẫn nộ tột cùng!

Điều này cũng khiến Terim, người ban đầu định hoãn lại, chờ xem rõ thực lực của đối phương rồi mới tính toán, lập tức từ bỏ suy nghĩ đó. Ông hiểu rất rõ các cầu thủ của mình; lúc này mà bắt họ chần chừ, ngược lại sẽ dễ khiến ngọn lửa phẫn nộ trong lòng họ bị dập tắt, và càng ảnh hưởng đến phong độ của toàn đội!

Mặc dù Terim kiểm soát Galatasaray khá thuận buồm xuôi gió, nhưng đối với con ngựa hoang bất kham này, ông không thể ép buộc nó thuần phục ngay lập tức. Thay vào đó, ông chỉ có thể mượn lực đánh lực, cố gắng định hướng con ngựa hoang này lao về phía mà Terim mong muốn!

Thế là, sau khi trận đấu tiếp tục, Galatasaray triển khai những đợt tấn công còn hung hãn hơn trước, một lần nữa dồn ép Mallorca về phần sân của họ!

Và Mallorca cũng lại một lần nữa dựng lên hàng phòng ngự dày đặc.

Mọi thứ diễn ra y hệt như 20 phút đầu trận đấu, điểm khác biệt duy nhất là, sau khi có được bàn thắng sân khách, Mallorca phòng ngự càng quyết liệt, triệt để hơn!

Trước đó, hai tiền đạo cùng Ariel Ibagaza của Mallorca vẫn còn ở vị trí khá cao, nhưng bây giờ, Ariel Ibagaza bắt đầu lùi về phòng ngự, ngay cả Eto'o cũng về cánh trái hỗ trợ phòng ngự, chỉ còn mỗi Tristan ở tuyến trên như một ngọn hải đăng cô độc!

Đối mặt với những đợt tấn công như sóng dữ của Galatasaray, Mallorca dùng lối phòng ngự vững như bàn thạch khiến những pha hãm thành của đối phương phải gãy đổ trước hàng phòng ngự của mình!

Dù Galatasaray có tấn công hung hãn đến mấy, tiếng hò hét của cổ động viên Thổ Nhĩ Kỳ trên khán đài có lớn đến đâu, hàng phòng ngự của Mallorca vẫn như những tảng đá ven bờ biển, thỉnh thoảng bị sóng biển bao phủ, nhưng khi nước rút đi, chúng vẫn kiên cố đứng vững ở đó.

Lông mày Terim càng nhíu chặt hơn. Sự kiên cố và lì lợm trong lối chơi phòng ngự của Mallorca thực sự nằm ngoài dự đoán của ông. Điều khiến ông bất ngờ nhất là quyết tâm phòng ngự đến cùng của Mallorca, dù phải chơi một lối bóng đá bị coi là "xấu xí" – điều cực kỳ hiếm thấy đối với một đội bóng La Liga. Đây cũng chính là tài sản quý giá mà HLV Cúper đã để lại cho Mallorca.

Muôn vàn diệu kế cũng chẳng thể làm gì được một đội bóng chỉ biết co cụm phòng ngự. Đối với một đội b��ng quyết tâm chơi phòng ngự phản công, khi họ lùi về phòng ngự, ngay cả những đội bóng hàng đầu thế giới cũng khó lòng xuyên thủng hàng phòng ngự của họ.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, các cổ động viên Galatasaray ngạc nhiên ngừng hẳn những tiếng la hét, rồi họ nhận ra rằng, mặc dù trong hơn 90% thời gian hiệp một, Galatasaray đều dồn ép tấn công, thế nhưng kết quả cuối cùng lại là 0-1, Galatasaray bị dẫn trước ngay trên sân nhà.

Tỷ lệ sút bóng là 2-17, tỷ lệ kiểm soát bóng là 17%-83%, số lần phạm lỗi là 16-7, số lần phạt góc là 0-6, số lần đá phạt ở phần sân đối phương là 1-7… Từ số liệu thống kê cho thấy, Mallorca trong hiệp một hoàn toàn chơi một lối bóng đá cực kỳ xấu xí, thế nhưng kết quả cuối cùng lại là 1-0, Mallorca đang dẫn trước một bàn ngay trên sân khách!

Khi cầu thủ hai đội rời sân, cổ động viên trên khán đài đồng loạt la ó dữ dội nhắm vào các cầu thủ Mallorca. Nhưng các cầu thủ Mallorca đã sớm quen với điều này, họ ung dung bước vào đường hầm vì họ là những người chiến thắng.

Còn các cầu thủ Galatasaray đi theo sau vào đường hầm thì không có lấy một chút vẻ mặt vui mừng nào.

"Tôi phải nói rằng, hiệp một chúng ta đã chơi rất xuất sắc."

Jose hài lòng nói trong phòng thay đồ: "Mặc dù chỉ dẫn trước một bàn, nhưng toàn bộ quyền chủ động của trận đấu đã hoàn toàn nằm trong tay chúng ta! Hiệp hai, Galatasaray sẽ dốc toàn lực tấn công để gỡ gạc thể diện sân nhà, nhưng điều họ không nghĩ tới là, trong những đợt tấn công liên tục ở hiệp một, thể lực của họ đã bị tiêu hao rất nhiều. Còn thể lực của các cậu thì sao?"

"Rất tốt, sếp!" Các cầu thủ đồng thanh đáp lại.

Với những cầu thủ tấn công của Mallorca, trong hiệp một, họ cũng không tiêu hao quá nhiều thể lực.

Mặc dù việc chịu đựng những đợt tấn công mãnh liệt của đối phương cũng tiêu hao một lượng lớn thể lực, nhưng các hậu vệ của Mallorca đã quen với cảnh bị đối phương dồn ép. Trong tình huống quen thuộc này, các hậu vệ giàu kinh nghiệm của Mallorca chủ yếu dựa vào kinh nghiệm chơi bóng hơn là thể lực. Khi thể lực không bị tiêu hao vô ích vào những pha chạy nước rút liên tục, số thể lực họ tiêu hao thực sự không nhiều.

Còn về Galatasaray thì sao? Trước khi Mallorca ghi bàn, các cầu thủ tấn công của họ thường đứng yên chờ đợt tấn công tiếp theo sau khi pha bóng thất bại. Nhưng sau bàn thắng của Mallorca, họ cũng bắt đầu tỏ ra e dè trước những pha phản công. Mỗi khi Mallorca phát động tấn công bằng những đường chuyền dài, đa số cầu thủ Galatasaray đều sẽ lùi về phòng ngự. Thể lực của họ cũng bắt đầu bị tiêu hao vô ích nhiều hơn.

Cần biết rằng, dù lịch thi đấu của giải VĐQG Thổ Nhĩ Kỳ không dày đặc bằng La Liga, nhưng Galatasaray lại phải căng sức trên cả ba mặt trận. Họ rất có thể giành cú đúp vô địch giải VĐQG Thổ Nhĩ Kỳ và Cúp Quốc gia. Về mặt thể lực, họ cũng không có quá nhiều lợi thế.

"Tốt lắm, hiệp hai, chúng ta sẽ phản công."

Nói xong, Jose liền quay người vẽ trên bảng chiến thuật: "Hiệp hai, chúng ta vẫn phải tập trung vào hai biên... Ba trung vệ của họ có chiều cao và khả năng đối kháng tốt, vậy nên Diego, hiệp hai cậu hãy chịu khó hy sinh một chút, thu hút hỏa lực phòng ngự của đối phương để tạo cơ hội cho đồng đội khác. Samuel, hiệp hai cậu sẽ là chủ công, nhận bóng từ hai biên, có cơ hội là đột phá, ưu tiên đột phá từ cánh vào trung lộ. Hàng phòng ngự biên của họ yếu kém, đây là điểm chúng ta có thể khai thác."

Thấy các cầu thủ đều gật đầu, Jose mỉm cười: "Tôi nghĩ hiệp một các cậu hẳn đã thích nghi với bầu không khí của sân vận động rồi chứ? Và có một điều, dường như họ không ngờ tới..."

Trên khán đài sân vận động Turk Telekom Arena.

"Chết tiệt, sao pháo hoa lại hết sạch thế này? Trước đây lúc nào cũng đủ dùng cho đến hết trận! Chuyện gì vậy chứ!" Một thủ lĩnh cổ động viên Galatasaray giận dữ gào lên.

"Lão đại, anh quên rồi sao? Trước đó khi khởi động chúng ta đã đốt pháo hoa rồi, cộng thêm thời gian hiệp một nữa, cũng đã hơn một tiếng đồng hồ rồi, sao lại không đủ dùng lâu như vậy được?" Một cổ động viên bên cạnh cười khổ đáp.

"Là vậy sao? Chết tiệt, vậy sao không đi mua thêm ít nữa? Định dọa chết mấy thằng hèn Tây Ban Nha đó sao!"

Thủ lĩnh cổ động viên giận dữ gầm lên, cho đến khi thấy vẻ mặt bất lực của đối phương, ông ta mới chợt nhận ra đây chính là sân vận động! Mặc dù an ninh tại sân vận động Turk Telekom Arena từ trước đến nay vẫn thường "nhắm một mắt mở một mắt", cho phép các cổ động viên Galatasaray mang vào đủ thứ vật cấm như pháo hoa, dao nhỏ. Nhưng vờ như không thấy là một chuyện, còn việc sân vận động bên trong không bán hàng cấm thì là chuyện đương nhiên – điều này trên toàn thế giới đều như nhau. Còn việc ra ngoài sân vận động để mua... chưa kể sẽ tốn bao nhiêu thời gian, làm sao có thể tự do ra vào trong lúc trận đấu diễn ra? Kể cả khi đã ra ngoài được, làm sao để vào lại đây? Chắc chắn không có vé nào khác có thể dùng được.

"Thật chết tiệt, không có pháo hoa thì làm sao tạo ra bầu không khí rực lửa đây chứ..."

Cả đám cổ động viên Galatasaray đồng loạt thở dài!

Giữa tiếng thở dài của các cổ động viên Galatasaray, hiệp hai chính thức bắt đầu!

Hôm nay thời tiết ở Istanbul rất đẹp, sức gió cũng khá lớn. Không còn khói pháo yểm trợ, lớp sương khói mờ ảo tràn ngập khắp sân vận động nhanh chóng tan biến chỉ trong chốc lát. Khi lớp sương mù che phủ tan đi, toàn bộ khán đài dần trở nên rõ ràng, bộ mặt thật bắt đầu lộ ra trước mắt các cầu thủ Mallorca...

Những băng rôn đỏ rực, các cổ động viên trông dữ tợn, tiếng chửi rủa vang trời, một bầu không khí sân nhà không gì sánh bằng... Nhưng khi tấm màn bí ẩn che giấu sự thật tan biến, hiện ra trước mắt các cầu thủ Mallorca chỉ là một sân vận động bình thường đến không thể bình thường hơn. Những tấm băng rôn đỏ rực tuy nhìn qua rất có sức công phá, nhưng khi nhìn rõ thì cũng chỉ là những tấm quảng cáo thông thường mà thôi. Những câu như "Chào mừng đến Địa Ngục", "Đây là nơi chôn thân của các ngươi", "Quỳ xuống mà cầu xin đi, lũ khốn!"... chỉ là những câu khẩu hiệu tầm thường, có thể dọa được ai chứ?

Ngay cả những hình đầu lâu và dao nhỏ được vẽ bằng màu đỏ máu trên băng rôn, khi nhìn kỹ lại, cũng khiến người ta cảm thấy người vẽ thực sự thiếu đầu tư, ngược lại còn tạo thêm chút hiệu ứng hài hước...

Còn những cổ động viên khí thế hừng hực kia, khi đã lộ rõ chân diện mục, hóa ra cũng chẳng phải ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, trông cũng không phải toàn là hạng ng��ời bất hảo. Trong số đó có không ít trẻ em, thanh niên gầy yếu, người trung niên đã qua tuổi 40-50, thậm chí cả phụ nữ... Hoàn toàn không khác mấy so với những nhóm cổ động viên mà các cầu thủ Mallorca vẫn thường thấy trên khán đài.

Những lời chửi rủa, nguyền rủa phát ra từ những người này thì có thể gây ra bao nhiêu sát thương chứ?

Cái sự kinh hãi mà các cầu thủ Mallorca cảm thấy trước đó, chẳng qua là vì mọi thứ trở nên bí ẩn và dữ tợn hơn dưới lớp sương khói mà thôi! Còn bây giờ, những thứ đó không còn có thể lay động tâm trí các cầu thủ Mallorca nữa!

"Nhìn xem kìa, đây chính là cái Địa Ngục của bọn họ!"

Trước khi ra sân, Tristan thậm chí còn nhún vai với các đồng đội rồi bật cười lớn tiếng.

Tiếng cười của anh lọt vào tai vài cầu thủ Galatasaray, khiến họ trừng mắt nhìn anh. Tristan chẳng hề bận tâm đến ánh mắt của họ, ngẩng cao đầu bước ra sân.

"Tiến lên nào, các chàng trai, hãy cho họ biết rằng, không có cái bầu không khí bí ẩn kia, cái gọi là Địa Ngục của họ chỉ là một trò cười!"

Jose nở một nụ cười lạnh lùng. Tất cả những điều này đều nằm trong tính toán của anh khi quyết định cho đội khởi động sớm hơn nửa giờ. Jose đã lường trước rằng các cổ động viên Galatasaray chắc chắn sẽ tạo ra một bầu không khí đáng sợ ngay từ lúc khởi động để khiến các cầu thủ Mallorca phải chùn chân. Và cái trò đốt pháo sáng trên khán đài này họ đã làm không chỉ một lần, thậm chí có thể nói là rất thành thạo. Một trận đấu sẽ đốt bao nhiêu pháo hoa, các cổ động viên Galatasaray đều nắm rõ như lòng bàn tay. Mà pháo hoa là thứ không thể mua với số lượng lớn, vì nếu không dùng hết thì rất dễ bị ẩm, đồng thời việc vận chuyển vào sân cũng chẳng phải dễ dàng gì. Dùng sớm thì sẽ dẫn đến việc sau này không còn gì để dùng...

Và tất cả đã diễn ra một cách hoàn hảo.

"Bây giờ, chúng ta hãy đập tan cái thần thoại về Địa Ngục này!" Jose tràn đầy tự tin nghĩ thầm trong lòng. Anh tuyệt đối tin rằng, trận đấu này anh đã thành công thay đổi cục diện bất lợi về thiên thời, địa lợi, nhân hòa, và bắt đầu nắm giữ mọi thứ trong tay!

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc thưởng thức nguyên tác.