Khi Kaka ghi bàn thắng thứ ba, Jose đã biết ngay trận đấu này ông ấy đã nắm chắc chiến thắng.

Dù trận đấu còn hai mươi phút nữa mới kết thúc (kể cả thời gian bù giờ), và Boca Juniors cũng không phải một đội bóng có khả năng tấn công mạnh mẽ, thế nhưng Jose vẫn tràn đầy tự tin có thể bảo toàn lợi thế dẫn bàn đến cuối trận.

Ông ấy đầu tiên tung Campano vào thay Belletti, tiếp đó, ông tung Pablo Garcia, người chơi năng nổ hơn, vào sân thay thế Eto'o, người đã bị Burdisso kèm chặt suốt trận. Đây không phải vì ông không hài lòng với màn trình diễn của Eto'o, mà là muốn để anh ấy sớm rời sân nghỉ ngơi.

Thay hai cầu thủ tấn công bằng hai cầu thủ có khả năng phòng ngự tốt, mục đích của Jose đã quá rõ ràng: triển khai lối chơi phòng ngự, bảo toàn lợi thế dẫn trước hai bàn đến hết trận.

Jose hiếm khi làm điều này khi đang dẫn trước, song khi đã dẫn trước hai bàn và thời gian trận đấu không còn nhiều, ông ấy cũng chẳng ngại ngần gì mà làm vậy. Huống hồ, ông ấy đâu có rút hai cầu thủ ghi bàn là Drogba và Kaka ra sân. Với hai cái tên đó trên sân, Mallorca sẽ không thiếu đi sức mạnh tấn công.

Trong tay ông ấy có không ít cầu thủ chất lượng, đặc biệt là ở vị trí hậu vệ cánh phải, ông ấy có hai cầu thủ đều rất xuất sắc. Trong đó, Belletti có khả năng tấn công nổi bật hơn, và vì mùa giải này Mallorca chủ yếu triển khai lối chơi tấn công biên, nên Belletti được ra sân rất nhiều. Nhưng điều đó không có nghĩa là Jose không đánh giá cao Campano. Campano là một cầu thủ cần cù, chăm chỉ, toàn diện cả công lẫn thủ. Khi là dự bị, anh ấy không một lời phàn nàn; khi đá chính, anh ấy luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình. Dù không phải cầu thủ hàng đầu, nhưng anh ấy lại là mẫu cầu thủ đáng tin cậy. Vì vậy, dưới thời Jose, Campano cũng được ra sân không ít. Dù là vào sân từ ghế dự bị hay đá luân phiên chính thức, mỗi mùa giải anh ấy vẫn luôn có thể ra sân một hai chục trận. Campano dường như cũng không phải là cầu thủ có quá nhiều tham vọng; chỉ cần được ra sân chừng đó lần mỗi mùa, anh ấy đã cảm thấy mãn nguyện.

Với thực lực của Campano, không thiếu các đội bóng La Liga muốn chiêu mộ anh ấy. Dù không thể đến các đội bóng lớn, nhưng việc đá chính ở một đội bóng tầm trung hoặc yếu hơn thì không thành vấn đề. Thế nhưng anh ấy chưa bao giờ động lòng trước những lời mời ấy; có người tiếp cận, anh ấy chỉ mỉm cười rồi từ chối. Vì vậy, Jose luôn rất coi trọng anh ấy. Mỗi năm, khi các cầu thủ chủ chốt khác của đội được tăng lương, ông cũng không quên Campano, luôn đảm bảo mức lương của anh ấy nằm ở mức trung bình trong đội.

Và với một trận đấu như thế này, khi được tung vào sân để hoàn thành nhiệm vụ phòng ngự, anh ấy chắc chắn sẽ làm rất tốt.

Trận đấu này cũng không ngoại lệ.

Carlos Tévez thường hoạt động ở cánh trái. Từ vị trí này, anh ấy có thể xâm nhập vòng cấm, cắt vào trung lộ, hoặc phối hợp với đồng đội. Dù nhiều khi bị Belletti phong tỏa bởi khả năng tấn công của anh ấy, nhưng mỗi khi có bóng, anh ấy đều khiến Belletti gặp nhiều khó khăn. Chỉ có điều bây giờ, anh ấy lại phải đối mặt với một gã khó nhằn.

Campano không phải là cầu thủ có tốc độ đặc biệt nhanh, nhưng cũng chẳng chậm chạp chút nào. Đồng thời, anh ấy phản ứng rất nhanh và sở hữu một tinh thần kiên cường. Carlos Tévez dù có thể thoát khỏi anh ấy, nhưng Campano lập tức lại lao đến, đeo bám chặt như hình với bóng, và anh ấy cũng tuyệt đối không ngại phạm lỗi...

Lần đầu tiên, Carlos Tévez có bóng và nhanh chóng thoát khỏi Campano. Và khi anh ấy ngẩng đầu quan sát tình hình trong vòng cấm, đang cân nhắc nên tiếp tục đột phá hay chuyền bóng, Campano liền từ phía sau lao tới, rồi nhanh chóng xoạc bóng ra đường biên.

Lần thứ hai, Carlos Tévez lại thoát khỏi anh ấy, Campano cũng nhanh chóng lao đến như thường lệ. Carlos Tévez lần này đã có sự chuẩn bị, nhưng vẫn bị Campano quấn chặt; trong lúc giằng co, quả bóng lăn ra ngoài đường biên ngang, Boca Juniors được hưởng một quả phạt góc. Matías Donnet thực hiện quả phạt góc, nhưng lại bị Mexès đánh đầu giải nguy ngay lập tức.

Sau đó Carlos Tévez không chịu thua, tiếp tục đột phá, hai người lại tiếp tục quấn lấy nhau. Carlos Tévez cuối cùng cũng tìm được một cơ hội, cố gắng đột phá từ đường biên ngang để thoát khỏi Campano, nhưng lại bị Nadal, người đã chờ sẵn ở đó, vây chặt...

Sau nhiều lần như vậy, Carlos Tévez cũng cảm thấy tình hình không ổn. Anh ấy không sợ lối phòng ngự của Campano, mà là cảm thấy thời gian trận đấu đang dần cạn kiệt nếu cứ tiếp tục như vậy. Thế là anh ấy đổi sang cánh khác, và rồi đụng phải Philip Lahm, người cũng mười chín tuổi như anh...

So với Campano, Lahm lại càng linh hoạt hơn,

Và khả năng phòng ngự của Lahm lúc này, so với trước kia cũng đã tiến bộ vượt bậc!

Mặc dù Carlos Tévez cũng tạo ra một vài cơ hội, nhưng chưa một lần nào có thể dẫn bóng đột nhập vòng cấm. So với khả năng đột phá đầy uy hiếp của anh ấy, kỹ năng tạt bóng của Tévez lại khá bình thường. Và với lợi thế trên không trong vòng cấm của Mallorca, cùng với những pha ra vào hợp lý của Kameni, việc tạo ra cơ hội từ những quả tạt như vậy thực sự quá khó khăn.

Theo thời gian trôi qua từng giây từng phút, Mallorca cũng ngày càng gần hơn với chiếc cúp Toyota đầu tiên của mình!

Khi trận đấu bước sang phút thứ 87, Jose thực hiện quyền thay người thứ ba, Güiza vào sân thay Kaka. Khi rời sân, Kaka nhận được những tràng pháo tay tán thưởng từ hàng vạn cổ động viên trên sân. Không chỉ riêng cổ động viên Mallorca, mà ngay cả các cổ động viên trung lập cũng bị màn trình diễn của anh ấy chinh phục. Dù sao, việc ghi hai bàn (cú đúp) tại Toyota Cup vốn dĩ đã là một thành tích rất đáng nể. Sau khi Raí của São Paulo ghi cú đúp trong trận đấu năm 1992, giúp São Paulo đánh bại Barcelona để nâng cao chiếc cúp Toyota, suốt mười kỳ Toyota Cup tiếp theo đã không có bất kỳ cầu thủ nào có thể tái lập thành tích đó! Thật thú vị, Kaka và Raí đều là người Brazil. Thần tượng của Kaka thời niên thiếu chính là Raí. Và khi Kaka lần đầu ra mắt tại São Paulo, truy��n thông cũng đã so sánh anh ấy với Raí!

Vì giống như Raí với chiều cao một mét tám chín, Kaka cũng sở hữu vóc dáng cao lớn, khả năng kiểm soát bóng xuất sắc và sức bền tốt...

Giờ đây, mười năm sau, anh ấy đã làm được điều mà thần tượng của mình từng làm cách đây mười năm!

Đồng thời, anh ấy cũng là cầu thủ thứ sáu trong lịch sử Toyota Cup hoàn thành kỳ tích ghi cú đúp. Ngay lúc này, việc anh ấy được lái chiếc Toyota về nhà đã là điều chắc như đinh đóng cột, bởi vì cầu thủ xuất sắc nhất Toyota Cup sẽ nhận được một chiếc xe Toyota làm phần thưởng.

Mấy phút sau đó của trận đấu diễn ra tẻ nhạt đến mức chẳng có gì đáng để khen ngợi. Boca Juniors phải đến tận phút thứ hai của thời gian bù giờ mới có được cú sút cuối cùng của trận đấu – một cú sút xa từ Carlos Tévez, bóng bay vọt xà ngang. Ngay sau cú sút này, trọng tài Ivan Knopf lập tức thổi còi kết thúc trận đấu!

Trong khoảnh khắc đó, Sân vận động Olympic biến thành một sân khấu ăn mừng của các cổ động viên Mallorca!

Jose dang rộng hai tay lao vào sân. Ông ấy ôm lấy từng người một: ôm Kaka, người đã ghi hai bàn; ôm Nadal, người chính thức trở thành cầu thủ Đại Mãn Quán; và ôm Eto'o, người đã bị thay ra giữa trận... Chức vô địch Toyota Cup có lẽ không được nhiều người khác coi trọng, nhưng Jose lại xem trọng nó một cách đáng kể, bởi vì sau khi giành được chức vô địch này, ngoại trừ Winners' Cup đã không còn tồn tại, Mallorca đã đoạt được tất cả các danh hiệu có thể có!

Dù cho số lượng các chức vô địch này trên cơ bản chỉ là một lần, nhìn qua vẫn còn khá khiêm tốn, nhưng dù sao đi nữa, Mallorca hiện tại cũng đủ để chen chân vào hàng ngũ các câu lạc bộ Đại Mãn Quán. Cần biết rằng, những câu lạc bộ thực sự đạt 'Đại Mãn Quán' toàn diện – nghĩa là đã giành được tất cả các danh hiệu lớn như Champions League, UEFA Cup, Winners' Cup, Toyota Cup, UEFA Super Cup, cùng các giải đấu Cúp và Siêu Cúp quốc nội – trên toàn châu Âu cũng chỉ có hai đội bóng là Juventus và Ajax. Barcelona chưa từng giành được Toyota Cup, Bayern còn thiếu UEFA Super Cup. Gã khổng lồ Bundesliga này cũng thật không may mắn: trong thời kỳ đỉnh cao nhất với ba chức vô địch Champions League liên tiếp, lần đầu tiên họ không tham dự Super Cup vì lý do chính trị. Hai lần tiếp theo họ đều thất bại trước Dynamo Kyiv và Anderlecht. Đến năm 2001, họ lại bị Liverpool đánh bại. Một đội bóng Đức dù đã vô địch Champions League nhiều lần, nhưng lại chưa một lần nào giành được Super Cup, đúng là đủ xui xẻo.

Real Madrid, Liverpool và Inter Milan đều còn thiếu Winners' Cup; trong đó, Liverpool chưa từng vô địch Toyota Cup, Inter Milan chưa từng giành UEFA Super Cup, và về cơ bản thì đều không còn hy vọng nào để hoàn thành Đại Mãn Quán. AC Milan và Manchester United thì vẫn còn thiếu chức vô địch UEFA Cup. Mallorca hiện tại, ít nhất ở khía cạnh danh hiệu này, đã có thể ngang hàng với những đội bóng hàng đầu, đủ để chứng minh những thành tựu huy hoàng mà họ đã đạt được trong vài năm qua!

Kể từ ngày này trở đi, tên tuổi của Mallorca mới thực sự có thể đường đường chính chính bước chân vào hàng ngũ các đội bóng lớn, được bao phủ bởi một vầng hào quang của đội bóng hàng đầu!

Mallorca viết nên lịch sử, đồng thời cũng chặn đứng một vài cột mốc lịch sử lẽ ra đã được tạo nên. Sau chiến thắng này, lẽ ra Boca Juniors đã có thể sánh ngang Real Madrid, AC Milan, Nacional và Peñarol để trở thành câu lạc bộ thứ năm ba lần vô địch Toyota Cup, điều này không phải chuyện đùa. Và Bianchi, người muốn lập kỷ lục trở thành huấn luyện viên đầu tiên ba lần đoạt Toyota Cup, cũng không thể thực hiện được. Trong khi đó, chiến thắng của Mallorca đã củng cố ưu thế vô địch của các đội bóng châu Âu tại Toyota Cup, giúp các đội châu Âu dẫn trước các đội Nam Mỹ về số lần đăng quang. Và nếu tính cả Cúp Liên lục địa, tiền thân của Toyota Cup, thì chức vô địch lần này của Mallorca đã giúp các đội châu Âu cân bằng số lần vô địch với các đội Nam Mỹ, không hề kém cạnh trong cuộc đối đầu giữa hai châu lục lớn này!

Một loạt kỷ lục này, đều sẽ được khắc ghi vào lịch sử của Mallorca!

Sân khấu trao giải nhanh chóng được dựng lên. Trong tiếng reo hò của tất cả cổ động viên Mallorca, Jose và các học trò của ông đã nâng cao chiếc cúp Toyota. Và không có gì bất ngờ khi Kaka trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trận, giành được chiếc xe Toyota trị giá hàng triệu Euro!

"Đây là chiến thắng của Mallorca, là chiến thắng của tất cả chúng ta."

Trong buổi phỏng vấn sau trận, Jose phấn khởi nói: "Đây là lần đầu tiên chúng tôi tham gia Toyota Cup, không chỉ với các cầu thủ, mà với cá nhân tôi cũng vậy. Tôi quen thuộc các đội bóng châu Âu hơn, còn các đội Nam Mỹ thì có vẻ hơi xa lạ, vì tôi thường dễ dàng thu thập được thông tin về các đội bóng châu Âu hơn... Trong trận đấu này, chúng tôi đã không mắc bất kỳ sai lầm nào. Cảm ơn Nadal, kinh nghiệm của anh ấy đã giúp chúng tôi rất nhiều. Cảm ơn Drogba, anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu. Cảm ơn Kaka, anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này, hoàn toàn xứng đáng với chiếc xe Toyota. Đương nhiên còn có các cầu thủ khác. Eto'o dù không ghi bàn trong trận đấu này, nhưng anh ấy đã kìm chân hàng phòng ngự đối phương. Tôi thay anh ấy ra là vì tôi thấy chúng ta đã nắm chắc chiến thắng trong tay. Eto'o cần để dành những bàn thắng cho giải Vô địch Quốc gia. Cho anh ấy nghỉ ngơi một chút luôn là điều tốt, một Eto'o khỏe mạnh là điều quan trọng hơn đối với chúng tôi. Mỗi cầu thủ đều đã thể hiện rất tốt. Chúng ta một lần nữa chứng minh rằng chúng ta không chỉ có khả năng đạt được thành tích tốt tại La Liga, mà còn có khả năng đạt được những thành tích xuất sắc tương tự trên đấu trường châu Âu và thế giới! Chiếc cúp Toyota này đối với Mallorca không phải là dấu chấm hết, mà là một khởi đầu mới! Đúng vậy, trong năm nay chúng tôi đã giành được năm chức vô địch, chưa từng có ai giành nhiều chức vô địch đến thế. Thế nhưng tôi nghĩ, đối với các cổ động viên Mallorca mà nói, dù có nhiều chức vô địch hơn nữa, chắc chắn cũng sẽ không là gánh nặng gì đâu... Chúng tôi không có cơ hội giành Winners' Cup, nhưng chúng tôi vẫn có thể tự xem mình là câu lạc bộ Đại Mãn Quán 99% rồi..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi bản quyền phát hành.