Sau khi đánh bại Real Betis trên sân khách, Mallorca lại có một quãng nghỉ. Thông thường thì các kỳ nghỉ trong mùa giải diễn ra khá nhiều, nhưng mùa giải này, đội bóng hiếm khi được thảnh thơi như vậy. Kể từ kỳ nghỉ đông cho đến nay, họ chỉ có vỏn vẹn hai tuần không phải ra sân thi đấu – một điều rất hiếm thấy trong lịch sử La Liga.

Nguyên nhân dẫn đến tình trạng này là vì năm nay có một giải đấu lớn vào mùa hè nên các trận đấu La Liga phải kết thúc hoàn toàn trước cuối tháng 5. Ngoài ra, còn vì Mallorca đã phải căng sức trên gần như tất cả các đấu trường: Siêu cúp Tây Ban Nha, Siêu cúp châu Âu, Cúp Toyota, Cúp Nhà Vua, Champions League… Cho đến hiện tại, họ đã là đội bóng La Liga thi đấu nhiều nhất mùa giải này. Real Madrid còn thi đấu ít hơn họ một trận Siêu cúp châu Âu và một trận Cúp Toyota, còn La Coruña thì đã sớm bị loại khỏi Cúp Nhà Vua. Vì lẽ đó, việc Mallorca có thể đạt được thành tích như hiện tại cũng là một trong những điều khiến mọi người ngạc nhiên.

Thông thường mà nói, nếu một đội bóng phải thi đấu trên nhiều mặt trận cùng lúc, tháng 4 sẽ là tháng có lịch thi đấu dày đặc. Tuy nhiên, vì Cúp Nhà Vua mùa giải này có cải cách, Mallorca lại phải trải qua ba tháng đầu mùa giải với lịch thi đấu dày đặc, còn khi bước vào tháng thứ tư thì mọi thứ lại dễ thở hơn.

Cho các cầu thủ tiếp tục nghỉ ngơi một ngày, để họ thư giãn một chút trước khi những trận đấu lớn sắp đến. Trong vòng một tháng rưỡi tới, Mallorca còn sáu trận đấu tại giải quốc nội và hai trận Champions League phải thi đấu, cùng với khả năng góp mặt ở trận chung kết Champions League. Tuy nhiên, đối với Mallorca mà nói, đây cũng không tính là một gánh nặng quá lớn.

Jose cũng dự định tận dụng một ngày nghỉ này để nghỉ ngơi thật tốt, đồng thời giải quyết một số công việc của câu lạc bộ. Mùa hè sắp tới sẽ là một mùa hè mang tính bước ngoặt đối với Mallorca. Đây là mùa hè cuối cùng mà Mallorca cần phải bán cầu thủ để duy trì đầu tư cho đội bóng. Đây cũng là mùa hè Mallorca sẽ thu được nhiều nhất tiền bản quyền truyền hình giải đấu, và là mùa hè mà Mallorca có thể bắt đầu chen chân vào hàng ngũ các đội bóng lớn, cả về mặt cơ sở vật chất!

“Phía Feyenoord bây giờ đã ngồi không yên rồi sao?” Jose mỉm cười hỏi Pirri một câu.

“Đúng là đã ngồi không yên rồi.” Pirri nở nụ cười. “Trong mấy tháng trước, họ đã tích cực rao bán Persie khắp nơi, nhưng gần như tất cả các đội bóng đều không có chút hứng thú nào với cậu ấy. Bởi vì trước đây Persie có quan hệ rất xấu với huấn luyện viên trưởng, cũng không có mấy huấn luyện viên nào muốn dùng một cầu thủ ‘cứng đầu’ như vậy. Feyenoord hiện tại đang đau đầu đấy, hợp đồng của Persie sẽ hết hạn vào tháng 7 năm 2005. Nếu như mùa hè này không bán được cậu ta, Feyenoord sẽ chỉ có thể trơ mắt nhìn Persie ra đi theo dạng chuyển nhượng tự do. Nếu cậu ta gia nhập PSV Eindhoven hay Ajax, đó sẽ là điều mà phía Feyenoord không hề mong muốn nhìn thấy nhất.”

“Một cầu thủ được dày công đào tạo, dĩ nhiên không ai muốn cậu ta cứ thế ra đi theo dạng chuyển nhượng tự do. Tâm trạng này tôi hoàn toàn thấu hiểu.” Jose nở nụ cười. Persie vẫn còn hợp đồng với Feyenoord kể từ khi anh ta gia nhập đội một vào mùa hè năm 2000. Khi đó, hợp đồng cũng không thể nói là ngắn, kéo dài đến năm năm. Sau đó một năm rưỡi, nhờ màn trình diễn xuất sắc, lương của anh ta được tăng lên, nhưng thời hạn hợp đồng thì vẫn như cũ. Tuy nhiên, sau khi gia hạn, ngay trước mùa giải, anh ta đã ‘trở mặt’ với huấn luyện viên trưởng Bert van Marwijk. Trong tình huống này, dĩ nhiên Persie không muốn tiếp tục gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ. Ngay sau khi mùa giải này bắt đầu, anh ta liền bị Bert van Marwijk gạt ra khỏi đội một và đẩy xuống đội dự bị, chỉ được ra sân trong những trận đấu hạn chế. Persie, trừ phi là một kẻ ngốc, mới có thể trong tình huống này lựa chọn gia hạn hợp đồng.

Vì vậy, tình huống hiện tại là Persie chỉ còn lại hơn một năm hợp đồng. Đồng thời, trừ phi Bert van Marwijk rời đi, anh ta mới có thể cân nhắc tiếp tục ở lại. Thực tế, ngay cả khi Bert van Marwijk rời đi, anh ta cũng khó có khả năng ở lại, bởi vì một số hành động của Persie đã khiến ban giám đốc cũng không thể chấp nhận được. Họ bây giờ chỉ muốn ‘tống khứ’ cái rắc rối này rồi tiện thể đổi lấy tiền mặt. Còn về những cầu thủ trẻ tài năng hơn người… là một trong ba ông lớn của Hà Lan, Feyenoord thực sự không thiếu những cầu thủ trẻ tài năng.

Họ hiện tại ở vị trí tiền đạo cánh trái có tiền đạo người Brazil Leonardo với màn trình diễn xuất sắc tương tự. Ngoài ra còn có tiền đạo người Ba Lan Smolarek, 21 tuổi, cũng chỉ lớn hơn Persie một chút, và màn trình diễn của họ cũng chưa chắc kém hơn Persie. Ban lãnh đạo Feyenoord đương nhiên sẽ không vì một mình Persie mà ‘sa thải’ huấn luyện viên Bert van Marwijk, người hiện tại đang có thành tích khá tốt.

“Bây giờ có thể liên hệ với phía Feyenoord rồi. Giá trị chuyển nhượng của cậu ta hiện tại có lẽ vào khoảng sáu triệu Euro, nhưng chúng ta có thể có được cậu ta với cái giá rẻ hơn nhiều. Hãy chuẩn bị liên hệ với Feyenoord đi, nhưng giá trị chuyển nhượng đừng vượt quá bốn triệu Euro. Tôi đoán đó cũng là giới hạn cuối cùng của Feyenoord. Còn tôi, tôi muốn đi Hà Lan một chuyến, nói chuyện với ‘tiểu quỷ’ này một chút.”

Jose nói với vẻ rất quả quyết. Mặc dù bốn triệu Euro đối với một cầu thủ trẻ từng có màn trình diễn xuất sắc ở giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie) mà nói có vẻ hơi thấp, nhưng Jose lại biết rằng ngay cả khi cái giá này thấp hơn một chút nữa, phía Feyenoord cũng sẽ đồng ý. Trong lịch sử, sau khi mùa giải này kết thúc, giá chuyển nhượng của Persie sang Arsenal cũng thấp đến mức gây bất ngờ, dường như chỉ hơn hai triệu bảng Anh. Theo tỷ giá hối đoái, bốn triệu Euro cũng không khác biệt nhiều, đủ để có được cậu ta.

Việc đích thân Jose ra mặt cũng là để Persie cảm thấy Mallorca là một lựa chọn rất tốt. Danh tiếng của ông ấy bây giờ trên toàn châu Âu cũng được coi là một ‘tấm biển vàng’. Chỉ cần Persie đồng ý đến, mọi chuyện sẽ dễ dàng thương lượng.

Mặc dù việc giành ‘miếng ăn’ từ tay Giáo sư (ám chỉ Arsène Wenger) mà gần như không mất phí chuyển nhượng nào khiến Jose cảm thấy đôi chút băn khoăn, nhưng dù sao Persie có đến Arsenal thì mấy năm đầu cũng không được ra sân nhiều trận đấu. Về tay mình, tương lai của cậu ta chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều chứ. Cùng lắm thì cứ để mình dùng vài năm sau, Arsenal khi đó cũng không thiếu tiền, mua lại từ mình cũng chẳng khác gì…

“Ta là một người rất công bằng, trước đây đã ‘cướp’ người của các người, chỉ cần các người chịu chi tiền, ta vẫn sẵn lòng trả lại thôi…” Trên chuyến bay đến Hà Lan, Jose thầm nghĩ một cách vô cùng ‘vô sỉ’.

Rotterdam. Robin van Persie đang ở nhà mình, có vẻ khá buồn bực. Bản thân anh ta là người Rotterdam, trước đây từng tham gia huấn luyện tại đội SBV Excelsior. Nhưng vì mẹ anh ta rất ghét huấn luyện viên của anh, nên không lâu sau đó đã đưa anh đến trường bóng đá Feyenoord để học tập. Từ đó, anh ta một mạch tiến vào câu lạc bộ Feyenoord.

Tài năng của anh ta là không thể nghi ngờ. Ngay cả ở Hà Lan, một quốc gia nổi tiếng sản sinh nhiều thiên tài bóng đá, anh ta cũng nhanh chóng gia nhập đội một. Từ năm 17 tuổi, anh ta đã được đá chính tại Feyenoord. Tốc độ phát triển này cũng rất hiếm thấy ở Hà Lan. Trong trận chung kết UEFA Cup mùa giải 2001-2002, anh ta đã được ra sân ngay từ đầu, trở thành nhà vô địch châu Âu!

Tuy nhiên, sau đó, anh ta đã nảy sinh nhiều lần cãi vã với Bert van Marwijk. Đôi khi là vì những vấn đề nhỏ trong buổi tập, đôi khi là vì trong trận đấu Persie không làm theo chỉ thị. Đây đều là những việc nhỏ nhặt, nhưng những việc nhỏ tích lũy lại thành chuyện lớn. Mối quan hệ giữa anh ta và huấn luyện viên trưởng ngày càng trở nên tồi tệ. Bert van Marwijk bắt đầu dùng cách ‘đày’ anh ta xuống đội dự bị để trừng phạt Persie. Khi ở đội dự bị, tâm trạng Persie vô cùng tồi tệ, đến mức gây ra nhiều vụ bê bối ăn chơi. Điều này cũng khiến ban lãnh đạo Feyenoord bắt đầu không muốn giữ lại tài năng này nữa.

Về điểm này, chính bản thân Persie cũng vô cùng rõ ràng. Đầu tháng 3, anh ta đã công khai tuyên bố trên truyền thông: “Tôi và Bert van Marwijk không có gì để nói, tôi đã quyết định rời Feyenoord, có ông ấy thì không có tôi!”

Tuy nhiên, trong hơn một tháng tiếp theo, bộ phận chuyển nhượng của Feyenoord đã rao bán Persie khắp thế giới. Người đại diện của Persie, cũng chính là cha anh ta, cũng tích cực liên hệ với các đội bóng. Ban đầu Persie tràn đầy tự tin vào việc chuyển nhượng của mình. Trong mùa giải 2001-2002, anh ta đã ra sân 15 lần cho đội một Feyenoord với màn trình diễn không tầm thường, giành được Cúp UEFA và còn nhận được giải thưởng Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất năm do Liên đoàn bóng đá Hà Lan trao tặng. Giá trị của giải thưởng này là rất lớn, hãy nhìn những cầu thủ từng đạt được vinh dự này như Van Basten, Rijkaard, Gullit, Bergkamp, Kluivert… hay gần đây nhất là Van Der Vaart, người vừa giành giải ‘Cậu bé Vàng’ châu Âu.

Trong mùa giải trước, mặc dù bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn với Bert van Marwijk, nhưng năng lực của Persie vẫn được thể hiện một cách tinh tế. Anh ta đã ra sân 28 lần và ghi 16 bàn. Với tư cách một tiền đạo thứ hai hoặc cầu thủ chạy cánh, anh ta đã thể hiện đủ xuất sắc. Với màn trình diễn như vậy, lẽ nào lại không tìm được bến đỗ mới sao?

Thế nhưng, hiện thực thật nghiệt ngã. Trong hơn một tháng qua, gần như không có đội bóng nào quan tâm đến Persie. Các đội bóng trong nước đều xa lánh anh ta vì mâu thuẫn với huấn luyện viên trưởng. Giải VĐQG Hà Lan hiện tại về cơ bản là một giải đấu sống nhờ việc xuất khẩu cầu thủ để kiếm lời, việc đào tạo cầu thủ trẻ là nhiệm vụ chính của họ. Trong tình huống này, phải đảm bảo quyền uy của huấn luyện viên trưởng mới có thể đào tạo cầu thủ trẻ tốt hơn. Ai sẵn lòng bỏ tiền ra mua một kẻ ‘cứng đầu’ về chứ? Đến lúc đó, những huấn luyện viên giỏi đào tạo cầu thủ trẻ cũng sẽ không đến câu lạc bộ của bạn để dẫn dắt, câu lạc bộ rồi sẽ sụp đổ thôi…

Còn các câu lạc bộ nước ngoài thì lại không hiểu rõ lắm tình hình. Họ chỉ thấy vài tin tức và đã cho rằng cậu nhóc này còn quá trẻ mà sao lại ngông cuồng đến vậy. Vả lại, cũng không phải là một thiên tài xuất chúng như những cầu thủ đẳng cấp hàng đầu như Kluivert năm nào. Đem về còn cần đào tạo thêm một hai năm mới có thể dùng được, chi bằng đi ‘đào’ những cầu thủ đã thành danh ở Hà Lan, cũng chẳng đắt hơn là bao…

Cứ thế, những đội bóng quan tâm đến Persie đều là các câu lạc bộ tầm thấp. Còn những câu lạc bộ mà Persie thấy hài lòng thì lại chướng mắt anh ta. Kết quả là, cầu thủ trẻ xuất sắc nhất năm của Hà Lan hai năm trước đã bị ‘bỏ rơi’…

Đối mặt với tình huống này, Persie cũng bắt đầu sốt ruột. Hiện tại anh ta đã hoàn toàn đoạn tuyệt với câu lạc bộ Feyenoord, không có bất kỳ cơ hội thi đấu nào, chỉ có thể tự mình tập luyện để duy trì thể trạng. Thời gian còn lại của mùa giải này ngược lại không quan trọng, thế nhưng nếu như mùa hè này vẫn không chuyển nhượng được, lại một năm không thi đấu, thì sự nghiệp cầu thủ của anh ta e rằng sẽ tiêu tan mất…

Lúc này Persie cũng có chút hối hận, nhưng anh ta nhanh chóng trở nên cứng rắn trở lại, vì anh ta cảm thấy mình không làm sai điều gì. “Khi tập luyện tôi cũng không hề lười biếng, khi thi đấu tôi cũng chỉ là cảm thấy phương thức tấn công đó có thể mang lại chiến thắng nhiều hơn, điều đó có lỗi gì đâu? Cho dù khi ở đội dự bị tôi có phạm một chút sai lầm… Thế nhưng, tâm trạng không tốt mà mượn rượu giải sầu thì có vấn đề gì chứ? Huống hồ Hà Lan vẫn là một nơi mà việc giải trí đêm là hợp pháp, dựa vào đâu mà đứng trên quan điểm đạo đức để chỉ trích tôi?”

Ngay vào lúc anh ta đang phiền muộn, phẫn nộ và khó chịu nhất, Jose đã xuất hiện trước mặt anh ta như một vị cứu thế, chỉ dẫn cho anh ta một con đường sáng tươi…

“Robin! Con đang ở đâu!” Trong điện thoại truyền đến giọng nói vội vàng.

“À, ba à, con đang ở nhà đây mà, ba yên tâm đi, con không có đi chơi đâu.” Persie uể oải nói.

“Ai thèm quan tâm con có đi chơi hay không chứ… Con ở nhà là tốt quá rồi, ba lập tức về nhà, và sẽ còn mang đến một vị khách quý!” Cha của Persie trong điện thoại gần như là hét lên.

“Ai vậy ạ? Có phải chủ tịch câu lạc bộ muốn đến gặp con không?” Persie vừa lấy lại tinh thần.

“Không phải chủ tịch, nhưng cũng không kém là bao nhiêu!” Cha của Persie phấn khích reo lên, từng từ như đang nhảy nhót, hân hoan: “Là cổ đông duy nhất kiêm huấn luyện viên trưởng của Mallorca, ngài Jose Alemany!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.