"Ha ha, con trai, trận đấu này đúng là kịch tính thật... Tim ông già này sắp tái phát bệnh tim rồi đây. Thôi cũng tốt, cuối cùng vẫn thắng, chúng ta có thể bảo vệ ngôi vô địch Champions League rồi!" Lão Alemany cười ha hả nói với con trai.

Jose cũng nở nụ cười. Dù bình thường anh khá điềm tĩnh, nhưng một trận lội ngược dòng kinh điển như thế, lại diễn ra dưới sự chỉ đạo của mình, thực sự khiến anh thấy đắc ý. Tuy nhiên, anh vẫn giữ được sự tỉnh táo cần thiết: "Bảo vệ ngôi vô địch Champions League thì tôi đương nhiên hy vọng, nhưng đối thủ trong trận chung kết không phải là một đội yếu đâu. Đội bóng Porto này cũng không khác mấy so với chúng ta năm ngoái, đều là những đội tích lũy tiềm lực rồi bùng nổ, sở hữu một dàn cầu thủ tuy danh tiếng không lớn nhưng rất có thực lực. Trận đấu này, cũng sẽ là một trận chiến cam go."

"Chúng ta chẳng phải đã hạ gục họ ở Siêu cúp UEFA rồi sao?" Lão Alemany nói với vẻ không bận tâm: "Họ mạnh đến mức nào, có thể xuất sắc bằng AC Milan hay Arsenal ư?"

Jose cười lắc đầu. Quan điểm này trên thực tế cũng đại diện cho luồng ý kiến chủ đạo của công chúng. Sau khi chật vật vượt qua cửa ải Monaco, mọi người đều cho rằng trận chung kết này Mallorca chắc chắn có thể dễ dàng giành chiến thắng. Dù sao, Mallorca mùa giải này tuy gặp phải một số bất lợi ở vòng bảng, nhưng vận may ở vòng loại trực tiếp cũng không tệ. Ở vòng 1/8, Bayern, Manchester United, Real Madrid là những đội bóng xuất sắc nhất Champions League trong vòng năm năm qua. Kết quả là Bayern bị Real Madrid loại, Real Madrid lại bị Monaco loại, còn Manchester United thì sớm bị Porto đánh bại và bị loại. Trong nhóm tứ cường đều không có đội bóng lớn truyền thống đúng nghĩa nào. Mallorca, sau khi liên tiếp đánh bại Arsenal và Chelsea – hai đội bóng đến từ Premier League, rồi lại hạ gục Monaco, ngựa ô lớn nhất Champions League mùa giải này, đã vượt qua ba cửa ải khó khăn. Giờ đây trước mắt là một con đường bằng phẳng!

Nhưng mà Jose lại biết rõ trận chung kết này chắc chắn không dễ đá chút nào. Đối mặt với đội bóng Porto đầy thực lực và Mourinho – huấn luyện viên xuất sắc nhất châu Âu trong mười năm tới, trận chung kết này nhất định cũng sẽ là một trận ác chiến. Huống hồ, UEFA e rằng cũng sẽ đứng về phía Porto, dù sao, việc có một đội ngựa ô đăng quang, so với việc một đội bóng mạnh liên tục độc chiếm Champions League thì tốt hơn. Sau khi Champions League cải tổ thì chưa có đội bóng nào bảo vệ được ngôi vô địch. Đương nhiên, bóng đá là hình tròn, yếu tố ngẫu nhiên trong trận đấu rất lớn, nhưng cũng liên quan đến việc UEFA không muốn có một đội bóng quá nổi trội độc chiếm vinh quang. Với những đội đương kim vô địch, họ từ trước đến nay đều tỏ ra rất hà khắc, luôn sắp xếp những đối thủ khó khăn nhất ở vòng bảng, rồi đến vòng loại trực tiếp cũng vậy. Điều này cũng tương tự với các đội bóng khác, không phải UEFA không ưa Mallorca, mà bởi vì cục diện "trăm hoa đua nở" mới là một trong những yếu tố quan trọng giúp Champions League duy trì sức hấp dẫn của mình.

Hãy xem những đối thủ mà Mallorca đã gặp phải ở Champions League mùa giải này: AC Milan, Ajax đều là những đội bóng cực kỳ xuất sắc; Brugge cũng có thực lực không hề thua kém. Vòng loại trực tiếp đầu tiên là đụng độ Arsenal, đội bóng bất bại ở Premier League mùa giải này, tiếp đó là Chelsea, đội đã chi hơn trăm triệu bảng Anh trên thị trường chuyển nhượng mùa hè. Hơn nữa, nếu không phải Monaco bất ngờ trỗi dậy, họ lại sẽ gặp lại đối thủ cũ Real Madrid ở bán kết. Nhìn thì có vẻ như Mallorca mùa giải này đã "chiếm được chút lợi lộc" ở vòng loại trực tiếp, không phải đối đầu với một đội mạnh đúng nghĩa nào. Thế nhưng, nếu tính toán kỹ những đối thủ họ đã gặp phải, đội nào cũng không yếu, đội nào cũng có khả năng tiến vào trận chung kết, thậm chí giành chức vô địch!

Huống chi, AC Milan là bị ai đào thải? La Coruña. Mà La Coruña thì lại bị Porto đào thải. Họ còn loại cả Manchester United và đội bóng Lyon đã hai lần vô địch Ligue 1 và đang hướng tới cú ăn ba liên tiếp. Thế nên, hàm lượng vàng của vòng loại trực tiếp kiểu này đương nhiên sẽ không thấp.

Nếu chỉ vì Porto hiện tại danh tiếng không lớn mà cho rằng Mallorca có thể dễ dàng vượt qua đối thủ trong trận chung kết để giành chức vô địch, thì đó mới là chuyện nực cười lớn nhất.

Đương nhiên, chuyện này cũng không cần phải nói ra. Ít nhất Jose biết, các cầu thủ Mallorca, sau khi "ăn trái đắng" từ Monaco, càng sẽ không coi thường Porto. Mặc dù Porto là đội bóng đến từ giải vô địch Bồ Đào Nha, một giải đấu có thực lực dường như thấp hơn Ligue 1 một chút, nhưng thành tích của Porto ở đấu trường châu Âu lại tốt hơn Monaco rất nhiều.

Sau vài câu chuyện với con trai, Lão Alemany liền kể cho Jose nghe về lời hứa của quốc vương. Nghe tin này, Jose đầu tiên sững sờ, ban đầu anh cảm thấy hơi khó tin. Dù cách làm này có vẻ kỳ lạ, giống như việc một vị lãnh đạo nào đó ở Trung Quốc "bỗng dưng lên cơn" yêu cầu tất cả bình luận viên không được gọi là NBA mà chỉ được gọi là "bóng rổ chuyên nghiệp Mỹ" vậy.

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì điều này cũng chẳng có gì to tát. Đơn giản là trước đây quen gọi Mallorca thế này thế nọ, sau này chỉ cần đổi cách gọi thành Real Mallorca thế này thế nọ mà thôi. Các đài truyền hình Tây Ban Nha đều là đài công lập, nói trắng ra, các bình luận viên Tây Ban Nha cũng đều là công chức. Hoàng gia đã ra mệnh lệnh thì họ cũng phải thay đổi cách gọi, điều đó không phải là không làm được.

Mà khi các bình luận viên Tây Ban Nha đã thay đổi cách gọi, các bình luận viên khác cũng sẽ dễ dàng thay đổi theo. Loại chuyện này muốn trở nên phổ biến hoặc thành thông lệ thì rất đơn giản, mà ảnh hưởng âm thầm của nó lại lớn hơn nhiều. La Liga có không ít đội bóng mang danh hiệu Hoàng gia, thế nhưng quy định phải gọi đầy đủ tên trong các trận đấu, thì chỉ có duy nhất đội bóng Mallorca này!

Đến lúc đó, Jose liền thật sự có thể đường đường chính chính mà nói rằng: tên gọi tắt của tao cũng là Real Madrid...

Tuy nhiên, chuyện này dù tốt nhưng vẫn là chuyện của tương lai. Dù không có lời hứa của quốc vương, anh cũng muốn cố gắng giành lấy chức vô địch Champions League mùa giải này cùng cú ăn ba. Đó mới là mục tiêu của Jose cho mùa giải này.

Nếu có thể giành được cú ăn ba, thì với những gì Mallorca đã thể hiện trong hai năm qua, cũng có thể tạm xem là một vương triều.

Phải biết, trong lịch sử, những đội bóng được mệnh danh là vương triều, có thể liên tục hai năm giành được chức vô địch Champions League và vô địch giải quốc nội cũng không nhiều. Mallorca trước đó vài mùa giải cũng đã giành được hai lần á quân giải quốc nội, một Cúp UEFA và một Cúp Nhà Vua. Tính bền vững cũng không hề kém hơn bao nhiêu so với những vương triều trong lịch sử.

Chỉ có điều, muốn đạt được vinh dự như vậy, không phải cứ ngồi đó mà nghĩ là được, mà còn cần phải thắng những trận đấu còn lại. Mặc dù chỉ còn bốn trận đấu phải đá, nhưng nếu không giành chiến thắng, cú ăn ba cũng chỉ có thể là lời nói suông.

Bốn trận đấu còn lại của Mallorca, theo thứ tự là ba trận giải quốc nội và một trận chung kết Champions League. Vòng đấu cuối cùng của giải quốc nội diễn ra vào ngày 16 tháng 5, còn trận chung kết Champions League thì vào ngày 27 tháng 5. Điều này có nghĩa là Mallorca có thể dồn toàn bộ tinh lực vào giải quốc nội trước khi trận chung kết Champions League diễn ra.

Ba đối thủ cuối cùng của Mallorca cũng không hề yếu. Họ lần lượt sẽ làm khách trước Real Madrid, sau đó là Celta de Vigo, và cuối cùng là tiếp đón Espanyol trên sân nhà. Cả ba đối thủ này đều không dễ đối phó. Real Madrid hiện tại tuy về cơ bản đã mất đi hy vọng vô địch giải đấu (họ kém Mallorca tới bảy điểm và gần đây vừa trải qua hai trận thua liên tiếp khiến nhuệ khí xuống dốc), thế nhưng tia hy vọng cuối cùng này sẽ không dễ dàng bị họ từ bỏ. Còn Celta de Vigo và Espanyol đều là những đội bóng đang chiến đấu để trụ hạng, càng sẽ không dễ dàng để Mallorca lấy đi ba điểm. Đây cũng là một trong những lý do vì sao Valencia, dù kém Mallorca một điểm, vẫn còn rất nhiều hy vọng trở thành nhà vô địch giải đấu.

Tuy nhiên, đối thủ của Valencia cũng không hề yếu. Họ lần lượt là Sevilla, đội đang có cơ hội tranh suất dự cúp châu Âu; Villarreal và Albacete Balompié, đội đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng. Hươu về tay ai, vẫn còn chưa biết được.

Sau một ngày nghỉ ngơi dưỡng sức, Jose dẫn dắt các cầu thủ Mallorca hành quân đến thủ đô Madrid, chuẩn bị cho trận đấu làm khách trước Real Madrid. Mùa giải trước, Mallorca đã từng để lại những kỷ niệm đẹp trên sân Bernabéu của Real Madrid. Trong hai trận đấu diễn ra chỉ trong ba ngày, họ đã hai lần đánh bại Real Madrid kiêu hùng, đặc biệt là ở trận đấu làm khách tại giải VĐQG, Mallorca còn "quét sạch" Real Madrid với tỉ số 5-1, qua đó càng củng cố danh xưng "khắc tinh của Real Madrid".

Queiroz hiện tại đang bị đặt trên chảo lửa. Mùa giải này ông đã để mất hai danh hiệu trong cú ăn ba, giải VĐQG cũng gần như tan thành mây khói. Tình cảnh "tứ đại giai không" khiến ông hứng chịu vô số chỉ trích. Người hâm mộ và truyền thông đều thầm tiếc nuối Bosque. Ngay cả người mà ông dựa dẫm nh��t, Florentino, đại diện cho ban lãnh đạo Real Madrid, cũng đã mất kiên nhẫn với ông vì thành tích kém cỏi. Các cầu thủ dưới trướng cũng chưa chắc đã phục ông. Mặc dù Queiroz luôn để các ngôi sao lớn cùng ra sân để chiều lòng họ, thế nhưng ngoài số lần ra sân, các ngôi sao còn cần thành tích. Rõ ràng, hiện tại Queiroz không thể mang lại những điều đó cho họ.

Một bên là đội vừa trải qua một trận lội ngược dòng ngoạn mục, dù mệt mỏi nhưng tinh thần đang lên cao; một bên khác là đội tuy thể lực không vấn đề, nhưng lại có tinh thần sa sút và mâu thuẫn nội bộ nảy sinh. Dưới tình huống như vậy, yếu tố quyết định thắng bại thường không phải là thực lực cầu thủ, mà là tâm lý thi đấu của họ.

Các cổ động viên Real Madrid mang theo tâm trạng phức tạp nhìn các cầu thủ Mallorca bước vào trận đấu. Một mặt, họ rất ghét đội bóng này, đội đang bắt đầu cướp đi vinh quang của họ, và càng ghét hơn danh xưng "khắc tinh của Real Madrid". Mặt khác, họ lại có chút cảm kích Mallorca vì đã "xử lý" Monaco, thay họ trả mối thù. Đồng thời, cũng chính Mallorca đã giúp các đội bóng La Liga kéo dài kỷ lục 5 năm liên tiếp góp mặt ở chung kết Champions League. Điều này khiến tâm trạng của họ trở nên vô cùng phức tạp.

Đối với hai đội bóng hiện đang xếp trên Real Madrid, với Valencia, các cổ động viên Real Madrid không mấy phục. Bởi vì trong các cuộc đối đầu trực tiếp, Valencia rất hiếm khi chiếm được ưu thế nào trước Real Madrid. Trận chung kết Champions League mùa giải 1998-1999 là một ví dụ rõ ràng: Valencia, từng bất bại trong giai đoạn vòng loại, đã bị Real Madrid – đội bóng chật vật tiến vào chung kết – dễ dàng đánh bại với tỷ số 3-0. Và ở giải VĐQG, Valencia cũng chưa từng có thành tích đánh bại Real Madrid. Ngược lại, với Mallorca – đội luôn có thể thắng Real Madrid, các cổ động viên Real Madrid lại có phần nể phục hơn.

Nếu phải chọn một trong hai đội này giành chức vô địch, các cổ động viên Real Madrid thà Mallorca đăng quang. Thế nhưng, La Liga cho đến nay vẫn chưa từng có đội bóng nào giành được cú ăn ba. Nếu Mallorca giành được cú ăn ba, thì Real Madrid – câu lạc bộ được mệnh danh là xuất sắc nhất thế kỷ 20 – sẽ để mặt mũi ở đâu?

Trong trận đấu này, Queiroz cũng tung ra đội hình mạnh nhất. Ngoại trừ Zidane bị treo giò do nhận thẻ đỏ ở vòng đấu trước, Casillas, Raúl, Ronaldo, Beckham, Figo và các ngôi sao khác đều ra sân. Dù chỉ còn một tia hy vọng cuối cùng, Queiroz cũng muốn nắm chặt lấy.

Thế nhưng, sự yếu kém ở vị trí trung vệ và tiền vệ phòng ngự đã khiến Real Madrid vẫn phải chịu thế yếu trong trận đấu này. Sau khi Zidane bị treo giò, Queiroz đã để Figo đảm nhiệm vai trò kiến thiết, tung Solari vào thay thế vị trí của Zidane, đồng thời đẩy Helguera lên cao hơn để tăng cường khả năng hoạt động của tiền vệ. Thế nhưng, việc sử dụng cặp trung vệ chính là Pavón và Bravo – một sự kết hợp yếu kém – đã nhanh chóng bị Jose khai thác để đe dọa Real Madrid. Eto'o trở thành ngôi sao sáng nhất trận đấu này. Những pha đột phá ở trung lộ của anh khiến hai trung vệ Real Madrid khốn khổ không kể xiết. Phút thứ 11, anh nhận đường chuyền dài từ sân nhà của Alonso, hãm bóng loại bỏ Bravo rồi dứt điểm ghi bàn. Đến phút 36, anh tiếp tục bứt tốc thần sầu ở khu vực giữa sân, lần lượt vượt qua vòng vây của Pavón, Bravo, Beckham và Figo để lập cú đúp, nâng tổng số bàn thắng ở giải quốc nội mùa này lên con số 21 và 22, chỉ còn kém 2 bàn so với 24 bàn của Ronaldo!

Trước khi hiệp một kết thúc, Alonso đã ghi bàn thứ ba bằng một cú sút phạt trực tiếp đẹp mắt. Mallorca đã khóa chặt chiến thắng ngay trong hiệp một. Mặc dù ở hiệp hai, Real Madrid đã gỡ lại hai bàn lần lượt nhờ pha đánh đầu từ quả phạt góc của Beckham do Pavón thực hiện và cú sút penalty của Figo, nhưng vẫn không đủ sức xoay chuyển tình thế. Chung cuộc 3-2, Mallorca đánh bại Real Madrid ngay trên sân khách, đạt 80 điểm và tiếp tục độc chiếm ngôi đầu bảng tại giải đấu!

Truyen.free giữ bản quyền của nội dung dịch thuật này, mong bạn đọc không tự ý phát tán.