Liên quan đến việc chuyển nhượng Drogba, trên thực tế hai bên đã có sự ăn ý. Chelsea muốn Drogba, còn Mallorca cũng hy vọng có thể bán Drogba để bù đắp khoản thiếu hụt cuối cùng cho sân vận động – hiện tại, con số thiếu hụt vẫn còn khoảng 80 triệu Euro. Jose trông cậy vào việc chuyển nhượng cặp "Hắc Phong Song Sát" nên thái độ của anh rất rõ ràng: muốn mua Eto’o và Drogba ư? Được thôi, nhưng ít nhất phải 40 triệu Euro, nếu không thì đừng nhắc đến.

Việc chuyển nhượng Eto’o khiến Barcelona phải dốc toàn lực, bởi đối với họ, việc mua về Eto’o mang ý nghĩa lớn lao hơn. Các câu lạc bộ lớn khác chưa chắc đã muốn tranh giành Eto’o với Barcelona. Trong khi đó, Drogba sau khi gia nhập Chelsea sẽ thay đổi vị thế, và hai năm tới sẽ không ai tranh giành cầu thủ với Chelsea. Chỉ cần cầu thủ tự nguyện đến, Chelsea sẽ không ngần ngại chi đậm để câu lạc bộ chủ quản phải chấp thuận.

Vì vậy, trên thực tế, người mua tiềm năng của Drogba chỉ có Chelsea. Vấn đề cốt lõi là Chelsea sẵn sàng chi bao nhiêu tiền mà thôi.

Sau cuộc nói chuyện với Mourinho, Jose chỉ xác định được một điều: Chelsea muốn mua, và Mallorca cũng không ngại bán Drogba. Khác biệt duy nhất nằm ở mức giá. Mourinho mở miệng ra là 40 triệu Euro, còn Jose lại đòi 60 triệu Euro. Tiếp theo đó, hai bên sẽ thảo luận chi tiết, chỉ để chốt lại mức giá cuối cùng mà thôi.

Một thương vụ chuyển nhượng vượt quá 40 triệu Euro, đặt ở bất kỳ câu lạc bộ nào cũng sẽ là một cuộc tranh cãi tốn nhiều thời gian. Tuy nhiên, với Chelsea thì lại khác. Abramovich không ngần ngại vung tiền qua cửa sổ, sẵn sàng chi số tiền vượt quá một phần ba giá thị trường để mua người. Vì vậy, dù đây là một khoản chi lớn, Abramovich sau khi biết chuyện cũng chỉ nhíu mày, rồi nói với Mourinho qua điện thoại: "Không thành vấn đề, anh đã ưng ý thì bao nhiêu tiền tôi cũng chi." Cứ như một đại gia hào phóng với cô bồ mới bao nuôi vậy.

Với sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ ông chủ giàu có, Mourinho đương nhiên mừng rỡ ra vẻ kẻ lắm tiền trước mặt Jose. Nét thú vị của bóng đá nằm ở đây: trên sân bạn không thắng được đối phương, bạn vẫn có thể chiêu mộ cầu thủ của họ, sau đó dùng chính người của đối thủ để đánh bại họ. Cựu chủ tịch AC Milan, Berlusconi, trước kia cũng có thói quen này. Ông ta thích mua những cầu thủ từng đánh bại AC Milan, chẳng hạn như Davids, Kluivert, Reiziger, hay George Weah, Desailly...

Với sự thống nhất quan điểm này, mọi chuyện diễn ra rất thuận lợi. Jose chỉ mất hai ngày uống cà phê với Mourinho, hai bên đã đạt được thỏa thuận cuối cùng. Chelsea đề nghị mức giá 50 triệu Euro và nhận được sự đồng ý từ phía Mallorca. Tiếp theo đó là thảo luận với chính Drogba về những vấn đề liên quan đến chuyển nhượng.

Drogba thực sự không khó dứt áo ra đi khỏi Mallorca như Eto’o. Tính cách của anh khá tùy tiện, dễ thích nghi. Phía Chelsea cũng rất chịu chơi, khi tìm gặp Drogba đã trực tiếp đưa ra mức lương 5 triệu Euro mỗi năm. Điều này khiến Drogba, vốn chưa từng trải qua chuyện gì lớn lao, kinh ngạc đến trợn mắt hốc mồm. Tuy nhiên, anh vẫn giữ được cái đầu lạnh. Sau khi biết phía Mallorca đã đồng ý với đề nghị của Chelsea, Drogba liền vui vẻ ký vào hợp đồng mới, và từ đó trở thành một thành viên của Chelsea.

Mourinho rất hài lòng khi rời Mallorca, nhưng dĩ nhiên, một mình Drogba vẫn chưa đủ để ông thỏa mãn. Ông còn muốn mua thêm nhiều cầu thủ nữa, đồng thời thanh lọc đội hình.

Sau đó, trong vòng hai ngày, Barcelona và Chelsea lần lượt tuyên bố đã ký hợp đồng với Eto’o và Drogba. Ngay cả khi Cúp Châu Âu sắp khởi tranh, hai thương vụ chuyển nhượng này vẫn làm chấn động cả làng bóng đá châu Âu. Dù kỳ chuyển nhượng còn chưa chính thức mở cửa, nhưng chỉ cần hai bên đã ký kết, thì việc hoàn tất sẽ chỉ chờ đến khi kỳ chuyển nhượng mở ra mà thôi.

Eto’o chuyển nhượng đến Barcelona với giá 45 triệu Euro, Drogba chuyển nhượng đến Chelsea với giá 50 triệu Euro. Mallorca bán hai cầu thủ, thu về 95 triệu Euro!

"Đúng là cửa hàng hắc ám số một thế giới."

Các phương tiện truyền thông đã bắt đầu gọi Mallorca như vậy. Trong những mùa giải gần đây, thành tích của Mallorca mỗi năm một tốt hơn, và trên thị trường chuyển nhượng, họ cũng kiếm lời một cách phi lý hơn mỗi năm. Trừ mùa hè năm 2000 khi Jose dưỡng thương, mùa hè năm 2001, Mallorca đã kiếm lời 380 triệu Euro từ thị trường chuyển nhượng.

Mùa hè năm 2002, họ chiêu mộ các cầu thủ như Senna, Torres, Kaka, Drogba, một nửa quyền sở hữu của Eto’o và Belletti; đồng thời bán đi Kaladze, Luque, Motta cùng nhiều cầu thủ khác, thu về khoản lợi nhuận đáng kinh ngạc 32,5 triệu Euro trên thị trường chuyển nhượng. Đến mùa hè năm ngoái, họ bán đi Ronaldinho, Capdevila, Van Buyten, Rufete và nhiều cầu thủ khác. Các cầu thủ quan trọng được chiêu mộ như Lahm, Iniesta và Romero đều là chuyển nhượng tự do. Chỉ Kameni, Mexès, Sissoko và Dacourt là tốn 10 triệu Euro, và tổng lợi nhuận là 55 triệu Euro!

Mới khởi đầu mùa giải này, chỉ từ việc bán hai tiền đạo đó, họ đã thu về 95 triệu Euro lợi nhuận! Khoản lợi nhuận từ thị trường chuyển nhượng theo một cách gần như đảo ngược quy luật tự nhiên này có thể nói là một kỳ tích vô tiền khoáng hậu trong lịch sử bóng đá. Trong quá khứ chưa từng có, và dự đoán tương lai cũng sẽ không có đội bóng nào có thể thu về tiền mặt với tư thế hùng hậu này trên thị trường chuyển nhượng. Tính đến hiện tại, Mallorca đã gom về tổng cộng 186,3 triệu Euro tiền mặt từ thị trường chuyển nhượng trong bốn mùa hè này! Cần biết rằng, theo tìm hiểu và tính toán của một số người, số tiền đầu tư vào việc xây dựng sân vận động của Mallorca cho đến nay cũng chỉ xấp xỉ con số này mà thôi.

Dùng tiền của các câu lạc bộ khác để xây sân vận động cho mình, quả thật Jose đã tính toán quá chi li!

Tuy nhiên, nhìn những tin tức như vậy, trong lòng Jose lại đầy phiền muộn. Nếu không phải do nguồn thu từ Mallorca trong những năm trước đó, lẽ nào anh ta phải làm như vậy? Cần biết rằng, mặc dù về mặt lý thuyết Jose không tốn một xu để xây sân vận động, nhưng khoản đầu tư tiếp theo vẫn còn gần một trăm triệu Euro nữa. Phí chuyển nhượng của Eto’o và Drogba đều phải dùng vào đó. Đừng quên rằng tiền mặt trong tài khoản cá nhân của anh gần như cạn kiệt, tất cả đều đã được đầu tư vào việc xây dựng sân vận động. Để xây dựng sân vận động này, Jose có thể nói là đã dồn toàn bộ tiền mặt có thể điều động vào đó. Đồng thời, anh còn phải duy trì hoạt động của câu lạc bộ, bộ phận nào cũng ngửa tay xin tiền anh ta. Những nỗi khổ này, mấy ai có thể thấu hiểu?

Nhưng cuối cùng thì mọi chuyện cũng sắp kết thúc. Đợi đến mùa hè năm sau, khi sân vận động hoàn thành, cùng với sự gia tăng của phí tài trợ và phí bản quyền truyền hình, thời điểm Mallorca có thể tự cấp tự túc, không cần "bán máu" trên thị trường chuyển nhượng, cũng sẽ dần đến.

Trong khi thán phục khả năng kiếm tiền của Mallorca, cũng không ít truyền thông cho rằng việc Mallorca vừa giành cú ăn ba lại lập tức bán tháo hai tiền đạo chủ lực tuyệt đối là hành vi quá thiếu phong thái của một đội bóng lớn. Tầm quan trọng của Eto’o và Drogba đối với Mallorca là không thể phủ nhận; một người là tiền đạo xuất sắc nhất ở giải vô địch quốc gia, một người là tiền đạo xuất sắc nhất ở đấu trường cúp. Hai người họ vừa ra đi, cho dù Torres còn ở lại đội bóng, thì một cánh én cũng không làm nên mùa xuân. Huống chi, trong hai mùa giải qua, Torres vẫn luôn sống dưới cái bóng của Drogba và Eto’o, khả năng anh có thể phát huy thế nào vẫn là một ẩn số.

Đồng thời, khi hai người đó ra đi, ai biết Jose có bán luôn Kaka – thành viên còn lại của "Tam Xoa Kích" hay không? Nhìn cái đà này, dường như ai anh ta cũng dám bán.

Nhưng Jose đã nhanh chóng tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn rằng Kaka không phải để bán của Mallorca. Đồng thời, Kaka cũng đã gia hạn hợp đồng với Mallorca, với điều khoản phá vỡ hợp đồng lên tới 80 triệu Euro. Trừ phi Kaka muốn rời đi và có đội bóng nào chấp nhận chi số tiền này, nếu không thì Kaka tuyệt đối sẽ không ra đi!

Cùng lúc đó, câu lạc bộ Mallorca cũng đăng tải trên trang web của mình hai bản hợp đồng mới: tiền đạo người Hà Lan Robin van Persie 20 tuổi chuyển nhượng từ Feyenoord với mức giá 380 triệu Euro; và cầu thủ quốc tế Đức Miroslav Klose sắp bước sang tuổi 26, chủ nhân giải Vua phá lưới (Giày bạc) World Cup 2002, chuyển nhượng từ Kaiserslautern với mức giá 5,5 triệu Euro!

Bán đi hai tiền đạo, mua về hai tiền đạo. Mallorca gần như ngay lập tức tuyên bố bốn thương vụ chuyển nhượng này. Tốc độ nhanh chóng đó khiến mọi người khẳng định Jose đã sớm chuẩn bị cho việc này. Hành động này cũng nhanh chóng ổn định dư luận: Jose không bán cầu thủ một cách mù quáng, mà là có mục đích bổ sung sức mạnh cho đội bóng!

Chỉ cần xác định được điểm này, các cổ động viên Mallorca sẽ tiếp tục tràn đầy niềm tin vào đội bóng, và những lo lắng trước đó sẽ lập tức tan biến!

Mặc dù Eto’o và Drogba được bán với giá hơn 90 triệu Euro, trong khi tổng giá trị chuyển nhượng của Van Persie và Klose cộng lại vẫn chưa bằng một phần mười của hai người kia... Nhưng điều đó có nghĩa lý gì? Jose thì khỏi phải nói, cái tài "mua thấp bán cao" của anh ấy ai cũng phải nể. Huống chi, Van Persie là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Eredivisie trước đây, thực lực của anh ấy chắc chắn có. Klose dù thi đấu cho Kaiserslautern, nhưng thực lực của Vua phá lưới World Cup thì không ai có thể coi thường. Cho dù Van Persie không đủ sức đá chính, thì Klose, xét về danh tiếng lẫn thực lực, cũng tạm đủ để thay thế Drogba. Cộng thêm Torres vốn đã rất tài năng, đội hình tiền đạo chủ lực của Mallorca so với mùa giải trước cũng sẽ không giảm sút đáng kể.

Nhìn thấy tin tức này từ Mallorca, phản ứng đầu tiên của Laporta và Mourinho chính là: "Mẹ kiếp, lại trúng kế của cái tên khốn này!"

Rõ ràng là, các thương vụ chuyển nhượng Van Persie và Klose chắc chắn đã được quyết định từ sớm. Nếu không thì làm sao Chelsea và Barcelona vừa tuyên bố chuyển nhượng Drogba và Eto’o, Mallorca đã lập tức công bố ký hợp đồng với hai cầu thủ này nhanh đến thế! Điều này chỉ có thể lý giải một việc: trước khi Drogba và Eto’o được chuyển nhượng, Mallorca đã ký hợp đồng với hai cầu thủ này nhưng lại giấu kín không nói ra. Điều đó giúp Jose nắm lợi thế lớn trong các cuộc đàm phán, khi anh đóng vai một người không thực sự muốn bán: "Dù sao thì tôi cũng không thiết tha bán lắm, nếu anh không chịu chi đủ tiền, tôi thà giữ lại dùng." Vẻ mặt đó đã mang lại cho anh sức mạnh trong các cuộc đàm phán. Nếu Laporta và Mourinho biết Mallorca đã sớm chuẩn bị sẵn người thay thế, ít nhất họ đã ép giá xuống vài triệu Euro, chắc chắn sẽ không dễ dàng để Jose bán được giá cao đến vậy.

Nhưng giờ có nói gì cũng đã muộn. Tuy nhiên, Laporta và Mourinho cũng không phải những kẻ nhỏ nhen. Hơn nữa, số tiền chi ra không phải của riêng họ. Dù bị rút ví hơi nhiều, nhưng mục đích của họ đã đạt được: Laporta đã mang về cho Rijkaard một chân sút thượng hạng, còn Mourinho đã tìm được tiền đạo hằng mong ước của mình. Đôi khi, chuyển nhượng là vậy, tốn nhiều hay ít tiền không phải trọng điểm, điều cốt yếu là cầu thủ đó có phải người bạn cần hay không.

Chi 1 triệu để mua một cầu thủ hoàn toàn vô dụng, đó là lỗ. Chi 20 triệu để mua một cầu thủ hữu ích, đó lại là lời. Đây chính là sức hút của thị trường chuyển nhượng cầu thủ. Khi bạn cần, một cầu thủ vô danh cũng có thể được bán với giá cắt cổ. Khi bạn không cần, một cầu thủ đã thành danh có lẽ sẽ rẻ đến khó tin.

Đây chính là bóng đá, đây chính là thị trường chuyển nhượng chuyên nghiệp của châu Âu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tinh thần trau chuốt và trách nhiệm cao.