Jose đang bực bội, nhưng hắn lại không hiểu sao Carine lại lấy lý do mẹ không cho phép cô đi xem Cúp Châu Âu để từ chối, và oái oăm thay, nguyên nhân lại nằm ở chính hắn.

Đối với Carine, một cô gái có chút thiên hướng "luyến phụ", những lời Jose nói ra có sức ảnh hưởng rất lớn. Trước đây, hai người chỉ chủ yếu trò chuyện về công việc xây dựng sân vận động. Dù Jose tỏ ra xuất sắc, nhưng Carine chưa từng nghĩ đến phương diện khác – chủ yếu vì Jose quá lịch thiệp, đến mức đáng thương như một xử nam!

Chỉ đến khi Jose lần đó ra vẻ "ngầu lòi" trình diễn bóng rổ, không chỉ loại bỏ một đối thủ tiềm năng mà còn mở cửa trái tim của Carine. Những cô gái "tháp ngà" vốn thường đơn thuần, và những gì Jose thể hiện đủ để Carine động lòng. Dù Jose có vẻ lớn tuổi hơn một chút, nhưng sự chín chắn, quyến rũ và phong độ của anh ấy, cộng thêm việc bạn bè cố tình gán ghép Carine với Jose, khiến nhiều chuyện dần trở thành sự thật. Dần dần, chính Carine cũng cảm thấy bối rối. Ban đầu, cô không nghĩ Jose có thể thích mình, chỉ đơn giản cho rằng mình là một sinh viên bình thường, còn Jose lúc bấy giờ lại là người nổi tiếng ở Mallorca, sao có thể để ý đến cô chứ?

Tuy nhiên, có những điều không cần suy xét mà vẫn tự hiện rõ. Trước đó Carine không hề nghĩ Jose có ý với mình, nhưng khi nhiều người nhắc đến, cô bắt đầu tự hỏi: Tại sao Jose, với tư cách là cổ đông lớn nhất của câu lạc bộ, lại cùng cô đi kiểm tra công trường, xem xét việc xanh hóa có gây hại gì đến môi trường không? Tại sao anh ấy lại đến trường xem một trận đấu bóng rổ giao hữu của sinh viên, rồi còn thách đấu và đánh cho tơi bời cái anh chàng cầu thủ mà cô có chút thiện cảm?

Trong thế giới động vật, để thu hút con cái, ngoại trừ một số loài chim khoe bộ lông rực rỡ, thì những loài khác đều phải thể hiện sức mạnh của mình. Liệu những hành động của Jose có thực sự không ẩn chứa ý tứ đó sao?

Vì thế, mỗi khi nhớ lại những điều đó, Carine đều cảm thấy ngượng ngùng. Chính vì không biết Jose thực sự có ý với mình hay chỉ coi cô như một người bạn, Carine mới có chút lúng túng. Bây giờ, Jose gọi điện mời cô cùng đi xem Cúp Châu Âu. Nếu là bình thường, Carine chắc chắn sẽ nhận lời ngay lập tức, nhưng trong tình huống này, cô lại tỏ ra ngần ngại, rồi buột miệng nói dối rằng mẹ không cho phép mình đi... Hoàn toàn không ngờ rằng lý do đó lại nhạt nhẽo đến thế.

"À, tôi nhớ lần trước ông Fermín hình như đã nói với bà Monica rằng ở đây rất dễ g��p phải tình huống khó xử mà..." Jose ngập ngừng nói. Trước tình huống này, anh cũng không biết phải nói gì cho phải, bởi anh không hề nghĩ Carine sẽ từ chối.

Carine im lặng một lát, hơi xấu hổ, rồi giải thích: "Biết thì biết thật, nhưng mẹ tôi không dễ tính đến mức chịu thông suốt ngay đâu."

"Ồ, vậy thì thật đáng tiếc." Jose tin lời cô, rồi tiếc nuối nói: "Cúp Châu Âu lần này được tổ chức tại Bồ Đào Nha. Cảnh sắc ở đó khá đẹp đấy. Đặc biệt là địa điểm thi đấu của Tây Ban Nha lần này, trận đầu tiên diễn ra tại Sân vận động Algarve ở Bồ Đào Nha, nằm giữa hai thành phố Faro và Loulé, được mệnh danh là 'công viên trong lòng thành phố'. Một sân vận động như vậy chắc chắn rất tuyệt."

Nghe đến tên hai thành phố này, Carine giật mình. Cả hai đều thuộc tỉnh Algarve cực nam Bồ Đào Nha, nổi tiếng với cảnh quan bờ biển tuyệt đẹp, sở hữu nhiều bãi biển đẳng cấp thế giới, là một trong những điểm đến nghỉ dưỡng hàng đầu châu Âu. Dù Mallorca cũng phong cảnh hữu tình, bốn mùa như xuân, nhưng tỉnh Algarve cũng chẳng hề thua k��m.

Một người yêu du lịch và bảo vệ môi trường như Carine, nghe có thể đến một nơi như vậy, không động lòng mới là lạ chứ!

Vì vậy, sau một hồi ấp úng, Carine đáp lời: "Ồ, hóa ra là như vậy! Để tôi đi nói với mẹ một tiếng, nếu mẹ đồng ý, tôi sẽ đi cùng anh!"

Tin tức đầy bất ngờ này khiến Jose vô cùng phấn khởi. Anh lập tức đồng ý ngay tắp lự. Nửa giờ sau, Carine gọi điện đến, báo rằng cô đã thuyết phục được mẹ và có thể cùng Jose đi Bồ Đào Nha xem trận đấu...

Nghe tin này, Jose đương nhiên rất vui. Anh chắc chắn sẽ không xem hết toàn bộ Cúp Châu Âu, chỉ định đi xem vài trận đấu của Tây Ban Nha thôi. Jose vốn đã biết kết quả giải đấu lần này, và các trận vòng bảng cũng không có nhiều trận đặc sắc lắm. Việc Hy Lạp giành chức vô địch tuy đáng kính, nhưng với tư cách một huấn luyện viên, giải đấu này không có tân binh nào thực sự đáng để mua. Mục đích chính yếu nhất của anh khi đến Bồ Đào Nha vẫn chỉ là để giải sầu và "cua gái" mà thôi.

Carine đã đồng ý, lại còn nhanh chóng bất ngờ. Sáng hôm sau, Carine ��ã thu xếp gọn gàng, mặt mộc tìm đến Jose, trên tay chỉ có một chiếc túi nhỏ, không mang theo bất cứ thứ gì khác.

"Chuẩn bị xong chưa? Vậy chúng ta lên đường thôi." Jose cười nói với Carine.

Khi hai người đã lên máy bay bay đến Bồ Đào Nha, Monica đang do dự hỏi Fermín: "Chúng ta đồng ý Carine đi xem Cúp Châu Âu cùng cái tên Jose kia... Liệu có điều gì không ổn không?"

"Có gì không ổn chứ?" Fermín cười nói: "Carine cũng đã hai mươi tuổi, con bé có quyền tự do của mình... Jose cũng không phải người xấu gì. Lo lắng cho nó thì thà lo cho mấy cậu bạn của Carine còn hơn. Vả lại, bây giờ cũng chưa chắc có chuyện gì cả. Con gái lớn rồi, chúng ta đâu thể cứ mãi quản lý con bé được."

"Tôi thấy ông chính là đang mong tống con gái đi để được xem bóng đá miễn phí thì có!" Monica trừng mắt nhìn chồng mình.

"Đương nhiên rồi, sau này chắc xem trận đấu của Mallorca tôi còn chẳng cần tự mua vé. Từ trước đến giờ toàn xem trực tiếp ở nhà, giờ tôi thấy không khí trên sân tốt hơn nhiều." Fermín đắc ý nói, sau đó liền bị vợ mình đánh cho một trận t��i bời...

***

"Cảnh sắc ở đây thật đẹp, không khác Mallorca là mấy!" Carine dẫm chân trong nước, nhìn cảnh biển trời hòa làm một, hưng phấn quay đầu gọi lớn về phía Jose.

"Đúng vậy, đúng vậy." Jose, đeo kính râm nằm dài trên ghế phơi nắng, vẫy tay từ xa về phía Carine. Anh giờ đã có chút hối hận, vì anh cảm thấy rất khó chịu ở bãi biển.

Có lẽ vì kiếp trước anh đã chết đuối dưới biển, nên sau khi trùng sinh, Jose luôn có một nỗi sợ nhất định với đại dương. Dù Mallorca được bao bọc bởi biển cả, và bãi biển nơi đây luôn là một trong những điểm thu hút khách du lịch nhất của Mallorca, Jose vẫn chưa bao giờ xuống biển bơi lội. Nhiều nhất anh cũng chỉ đeo kính râm nằm phơi nắng trên cát, y như những gì anh đang làm bây giờ.

Càng trớ trêu hơn, nếu không phải vì chứng sợ biển của mình, giờ đây anh đã có thể ở bên Carine trong bộ bikini, thỏa sức ngắm nhìn người con gái anh hằng mơ ước.

Jose nhấp một ngụm đồ uống trên bàn, xuyên qua kính râm nhìn thoáng qua mặt trời. Giờ chưa đến lúc hoàng hôn, Carine cũng sẽ không xuống biển bơi vào lúc này. Nếu bị nắng cháy, tuy hậu quả không quá nghiêm trọng, nhưng đối với phụ nữ, việc phơi nắng trong tình huống này sẽ dẫn đến hậu quả kinh khủng là da sẽ tróc từng mảng lớn sau vài ngày!

Thế nên, sau khi đi đi lại lại vài bước trong nước biển, Carine ngoan ngoãn trở lại bên Jose, cũng đeo kính râm lên rồi nằm dài trên gh�� phơi nắng...

"Em có muốn anh thoa kem chống nắng cho không?" Jose cầm một lọ nhỏ trên bàn, tinh quái hỏi Carine.

"Bây giờ chưa cần thiết." Carine cười đáp, nép dưới chiếc ô che nắng.

Jose thở dài. Ở bãi biển, anh vốn đã cảm thấy khó chịu, giờ đây, người mà anh có thể thu hút lại không cách nào đạt được như ý muốn. Jose thực sự hối hận tại sao mình lại nhắc đến biển. Rõ ràng không thể xuống biển, còn muốn đến bãi biển làm gì, chẳng phải tự mình rước khổ vào thân sao?

Carine cười tủm tỉm bên cạnh. Họ đã đợi ở bãi biển ba ngày rồi. Vì mấy ngày nữa Cúp Châu Âu mới bắt đầu, nên Jose lúc này coi như đang giải sầu. Lần đầu tiên ở riêng cùng Jose lâu như vậy, Carine đã hoàn toàn yên tâm, bởi từ góc độ của một người phụ nữ, cô không hề cảm thấy Jose có bất kỳ mối đe dọa nào với mình.

"Thật là thất bại mà..." Jose thầm than trong lòng, nhưng khóe mắt anh, dưới sự che chắn của kính râm, vẫn lướt nhanh qua thân hình thanh mảnh, quyến rũ của Carine, anh thầm nuốt nước miếng.

Jose nghĩ mình đã rất kín đáo, nhưng Carine lại nở nụ cười. Cô có thể cảm nhận được ánh mắt thèm muốn của Jose, đó là trực giác của phụ nữ.

"Xem ra anh ấy thực sự thích mình..." Carine thầm nghĩ, trong lòng có chút đắc ý, đó không phải là ảo giác. Chỉ có điều, cái gã vốn luôn tính toán kỹ lưỡng này, khi đối mặt với cô lại trở nên "ngố tàu" đến vậy, rốt cuộc sẽ dùng cách nào để theo đuổi cô đây? Bình thường anh ấy chắc hẳn rất bận rộn, hẳn là không có thời gian tìm cô. Vậy thì tương lai hai người sẽ phát triển thế nào đây... Carine suy nghĩ miên man.

Lúc rời bãi biển, Jose có chút nản lòng. Ngày mai anh sẽ phải vào thành phố để chuẩn bị xem trận đấu. Ba ngày ở bãi biển chẳng có tiến triển gì, xem ra mình thật sự không hợp chuyện yêu đương mà...

Tối đó, sau khi tắm xong, Jose ngồi trên giường ngẩn người. Trên sân bóng, anh có thể bách chiến bách thắng; trong chuyển nhượng, anh có thể tính toán không sai một ly. Thế nhưng, đối mặt với Carine, anh lại không nghĩ ra được cách nào để "phá vây". Khó quá, anh có học đâu mà biết!

Đang cúi đầu suy nghĩ, Jose định bụng lên máy tính tìm kiếm "bí quyết cua gái" thì cánh cửa phòng anh bị gõ. Giọng Carine vọng vào: "Anh Jose? Anh có ở trong đó không?"

Jose cuống quýt tắt vội trang web, rồi mới đi ra mở cửa. Carine cầm theo một đĩa nhạc bước vào: "Máy hát trong phòng em bị hỏng rồi... Máy của anh có dùng được không?"

Jose nhìn quanh phòng mình. Anh đặt hai căn suite tổng thống rất đẹp, bên trong có đủ mọi thứ, thậm chí còn có một chiếc máy hát cổ điển – đây là để phục vụ những vị khách có sở thích đặc biệt như nghe đĩa than...

"Ừm, chắc là không vấn đề gì." Jose chỉ vào chiếc máy hát ở một góc phòng, trong lòng lại vẫn than thở: "Kiếp trước mình đã làm thế nào mà 'cưa đổ' Carine được nhỉ? Chỉ có một đêm mà đã 'câu' được. Giờ mình cũng là cao phú soái rồi mà, sao lại chẳng 'sung sức' bằng kiếp trước chút nào vậy?"

Trong lúc anh đang ngẩn người, Carine đã thành thạo đặt đĩa CD vào máy hát. Ngay sau đó, một bản nhạc du dương vang lên từ chiếc máy...

There's wind that blows in from the north. And it says that loving takes this course. Gió thổi từ phương Bắc. Và gió nói rằng tình yêu theo lối này...

"Đây là... "Trước bình minh" ư?" Jose sững sờ hỏi lại.

"Đúng vậy, nhạc nền của "Trước bình minh"." Carine mỉm cười nói: "Đây là bài hát em yêu thích nhất."

Sau đó, cả hai im lặng lắng nghe những lời ca tiếp theo.

"Đến đây, đến đây. Em không hề khó gần, em chưa bao giờ cần anh đến vậy. Đến đây, đến đây..."

Jose nghe lời ca, chỉ cảm thấy một dòng nước ấm dâng lên trong lòng.

Carine bật bài hát này, chẳng lẽ là...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.