Người hâm mộ Mallorca, với khoảng cách điểm số giữa đội bóng con cưng của họ và Barcelona chỉ còn vỏn vẹn một điểm, vô cùng tin tưởng rằng Mallorca sẽ vượt lên Barcelona ngay ở vòng đấu tiếp theo. Lý do là Barcelona sẽ tiếp đón Real Madrid tại sân nhà trong trận Siêu kinh điển của thế kỷ ở vòng đấu tới! Mặc dù Real Madrid đã thua ba trận trước đó ở giải đấu, nhưng gần đây họ dường như đã tìm lại được phong độ. Bốn vòng đấu gần nhất, họ giành cả bốn chiến thắng, trong đó có trận thắng tối thiểu 1-0 trước Valencia. Hiện tại, Real Madrid đã có 22 điểm, chỉ kém Barcelona và Mallorca, đứng ở vị trí thứ ba. Sự góp mặt của Michael Owen, người gia nhập đội bóng vào mùa hè, đã mang lại hiệu quả tức thì với bốn bàn thắng liên tiếp trong bốn vòng đấu. Chính nhờ phong độ xuất sắc của anh, Real Madrid dường như đã hồi sinh. Ở vòng đấu trước, họ thậm chí còn đại thắng Albacete Balompié 6-1, với các pha lập công của Ronaldo, Owen, Raúl, Zidane và cả trung vệ Samuel. Với phong độ hiện tại, việc họ cản bước Barcelona không phải là điều không thể.

Tuy nhiên, HLV trưởng Raymond của Real Madrid lại có một quyết định khó hiểu khi lựa chọn đội hình xuất phát. Ông xếp Raúl và Ronaldo đá cặp tiền đạo, nhưng lại để Owen – cầu thủ đã ghi bàn trong bốn trận gần nhất và đang có phong độ cao nhất – ngồi dự bị. Chính quyết định này đã khiến Barcelona thoải mái dâng cao tấn công trong hiệp một mà không hề e ngại. Sai lầm chuyền về của Carlos đã tạo cơ hội cho Eto'o thoát xuống đối mặt thủ môn. Tiền đạo người Cameroon dễ dàng lốp bóng qua Casillas đang lao ra, rồi nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới trống, mở tỷ số cho Barcelona. Và ngay trước khi hiệp một kết thúc, Barcelona đã trình diễn một pha phối hợp tấn công đẹp mắt, khiến người xem phải trầm trồ. Xavi, Bronckhorst, Ronaldinho và Deco liên tục thực hiện những đường chuyền một chạm ăn ý bên cánh trái, dễ dàng xuyên thủng hàng phòng ngự Real Madrid, để rồi Bronckhorst dứt điểm cận thành trong vòng cấm, nhân đôi cách biệt.

Sang hiệp hai, Raymond dường như mới nhận ra sai lầm của mình. Ông tung Owen vào sân thay Beckham, nhằm tăng cường hàng công. Thế nhưng, mọi chuyện đã quá muộn. Với lợi thế dẫn bàn an toàn, Barcelona bắt đầu lùi sâu phòng ngự và liên tục dùng những pha phản công nguy hiểm đe dọa hàng thủ Real Madrid.

Phút thứ 75, Eto'o đột phá và bị Samuel phạm lỗi từ phía sau trong vòng cấm. Barcelona được hưởng một quả phạt đền, và Ronaldinho đã thực hiện thành công, nâng tỷ số lên 3-0. Chiến thắng đã nằm chắc trong tay Barcelona.

Trận Siêu kinh điển này cuối cùng khép lại với chiến thắng áp đảo 3-0 dành cho Barcelona. Đây là chiến thắng đậm nhất mà Barcelona giành được trước Real Madrid trong vòng 5 năm qua. Lần gần nhất Barcelona đánh bại Real Madrid với cách biệt ba bàn là ở mùa giải 1997-1998, khi đó họ đã giành chiến thắng tuyệt đối dưới sự dẫn dắt của Rivaldo và Figo. Và giờ đây, Barcelona đã tìm thấy Rivaldo và Figo mới của riêng mình, đó chính là Ronaldinho và Eto'o.

Người hâm mộ Mallorca không khỏi cảm thấy thất vọng, dù đội bóng của họ cũng đã giành chiến thắng tưng bừng 3-0 trên sân nhà trước Zaragoza nhờ các bàn thắng của Kaka, Lahm và Torres. Hy vọng Mallorca vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng sau vòng đấu này đã tan biến. Không ít người hâm mộ Mallorca cho rằng Raymond là một HLV ngốc nghếch, đã để Owen đang có phong độ cao như vậy ngồi dự bị, xứng đáng thua trận.

Tuy nhiên, chẳng cần đến người hâm mộ Mallorca chỉ trích, bởi sau trận đấu này, Raymond đã bị chính các cổ động viên Real Madrid chỉ trích dữ dội. Họ cho rằng thất bại hoàn toàn do sự chỉ đạo kém cỏi của ông. Trận thua thảm hại này cũng khiến Chủ tịch Florentino mất mặt. Đối mặt với những tiếng hô vang "Chúng tôi muốn Bosque" từ khán đài, Florentino với vẻ mặt tái mét đã ngay lập tức liên hệ cựu HLV trưởng đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha Camacho, người đang rảnh rỗi ở nhà. Sau khi nhận được sự đồng ý của Camacho, ông lập tức tuyên bố Raymond bị sa thải vì thành tích yếu kém, và cựu HLV trưởng đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha Camacho sẽ tiếp quản vị trí này.

Sau khi nghe tin tức này, các cổ động viên Real Madrid tạm thời được xoa dịu. Dù sao, ở giữa mùa giải như hiện tại, Camacho là một trong những HLV nổi tiếng nhất mà họ có thể tìm được, bởi lẽ hầu hết các HLV có tiếng tăm đều đã có bến đỗ, còn các HLV hàng đầu thì càng không đời nào đến để "chữa cháy" giữa chừng. Ban đầu, Florentino kỳ vọng Raymond, với tư cách một HLV trẻ, sẽ làm nên chuyện lớn như Bosque hay Jose. Nhưng suy cho cùng, chỉ có một Bosque, và cũng chỉ có một Jose mà thôi.

Đối với Jose, việc Real Madrid không thể cản bước thành công Barcelona cũng không phải điều ông quá bận tâm.

Mùa giải này, Real Madrid vốn dĩ không chắc đã là đối thủ của Barcelona, mà Barcelona cũng đang trên đà thăng tiến. Để cạnh tranh với Barcelona ở giải đấu, điều cốt yếu vẫn là mỗi trận đấu của đội mình phải được chơi thật tốt.

Sau khi kết thúc vòng đấu này, Mallorca sẽ bước vào tuần thi đấu dày đặc đầu tiên của mùa giải. Jose đã rất hào phóng cho các cầu thủ nghỉ hai ngày để họ được thư giãn thoải mái. Ông luôn là người như vậy, tin rằng đã chơi hết sức thì cũng phải nghỉ ngơi thật tốt, không khuyến khích cầu thủ tập luyện như điên. Bởi vì cơ thể con người có giới hạn, việc tập luyện quá sức càng dễ khiến cầu thủ gặp phải chấn thương tiềm ẩn hơn là giúp thực lực của họ trở nên xuất sắc hơn.

Thế nhưng, có lẽ những thành tích tốt đẹp trước đó đã khiến các cầu thủ Mallorca có phần chủ quan. Ở vòng đấu tiếp theo, Mallorca đã phải hứng chịu một thất bại ê chề trên sân khách, bị Valencia – đội bóng trước đó có phong độ không tốt – đánh bại 2-0. Trong trận đấu đầy tranh cãi này, HLV Ranieri đã thể hiện một chiến thuật cực kỳ kinh điển. Cách ông sắp xếp đội hình và đối phó với Mallorca có thể nói là mẫu mực. Đầu tiên, ông sử dụng hàng tiền vệ cứng rắn cùng lối phòng ngự xuất sắc để khiến Mallorca gặp rất nhiều khó khăn trong tấn công. Sau đó, khi Mallorca bắt đầu suy yếu về tinh thần, Valencia đã dồn lên tấn công. Hậu vệ cánh Mạc Lôi đã dâng cao hỗ trợ tấn công và dứt điểm hiểm hóc vào góc xa ở một góc hẹp, mở tỷ số. Tiếp theo, họ lại tiếp tục triển khai phòng ngự chặt chẽ, hóa giải mọi đợt phản công của Mallorca. Đầu hiệp hai, Ranieri đã quyết đoán rút một hậu vệ và thay bằng tiền đạo Corradi, kiên định với lối chơi phòng ngự phản công. Và ở phút 63 của trận đấu, từ một quả phạt góc, Baraja đã đánh đầu cận thành, nhân đôi cách biệt, giúp Valencia lần thứ hai đánh bại Mallorca trong mùa giải này!

"Chúng ta đã chơi không tốt trong trận đấu này, không có gì để bào chữa cả... Các cầu thủ đã tỏ ra quá hời hợt khi tấn công. Họ đã quên rằng không có trận đấu nào có thể dễ dàng chiến thắng, cũng không có đối thủ nào là dễ đối phó. Tôi nghĩ, sắp tới tôi cần phải làm cho đội bóng trở lại trạng thái bình thường hơn một chút."

Jose nói với vẻ mặt trầm ngâm sau khi trận đấu kết thúc. Sau thất bại này, khoảng cách điểm số giữa Mallorca và Barcelona lại nới rộng thành bốn điểm. Barcelona đã giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Getafe ở vòng đấu này, đạt 34 điểm. Thành tích của họ sau mười ba vòng đấu thật đáng kinh ngạc: mười một thắng, một hòa và một thua!

Chứng kiến lợi thế dẫn đầu của mình ngày càng nới rộng, Rijkaard cũng bắt đầu trở nên tự mãn. Dù từng bại trận trước Jose trong những lần đối đầu trực tiếp, nhưng ông vẫn duy trì ưu thế khi đối mặt với các đội bóng khác nhờ khả năng giành điểm ổn định. Điều này không chỉ khiến các cổ động viên Barcelona vui mừng khôn xiết, mà còn khiến Rijkaard tràn đầy tự tin vào mùa giải này!

"Đội bóng của chúng ta đã thể hiện rất xuất sắc và có động lực dồi dào. Toàn bộ cầu thủ đều biết phải làm gì trong trận đấu, chúng ta đã hình thành một chiến thuật cố định có thể giúp đội giành chiến thắng mọi trận đấu. Điều này vô cùng quan trọng. Dù giải đấu mới đi được một phần ba chặng đường, nhưng chúng ta đã thiết lập được lợi thế đáng kể. Tôi hoàn toàn tin tưởng vào khả năng giành chức vô địch giải đấu mùa này!"

Những lời này của Rijkaard đương nhiên đã thổi bùng tinh thần cho cổ động viên và cầu thủ Barcelona, nhưng đồng thời cũng vấp phải phản ứng gay gắt từ người hâm mộ Mallorca. Khi được phỏng vấn, họ đều đồng loạt bày tỏ rằng mọi chuyện vẫn còn quá sớm. Còn Jose, khi trả lời phỏng vấn, chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Tôi chưa bao giờ tuyên bố giành được bất cứ điều gì khi mùa giải còn dang dở. Bất kỳ chức vô địch nào, khi chưa nằm chắc trong tay, thì vẫn chưa thể nói là của bạn... Chúng tôi đã từng mắc sai lầm là sụp đổ vào cuối mùa giải, cũng từng ngược dòng giành chức vô địch. Muốn giành chức vô địch giải đấu mùa này ư? Hãy đợi đến khi cầm được cúp rồi hẵng khoe khoang!"

Jose có đủ cơ sở để nói như vậy, bởi với tư cách một HLV trưởng đã gặt hái đủ vinh quang, mọi lời ông nói ra đều đúng. Huống hồ, Rijkaard dường như cũng đã vui mừng quá sớm một chút.

Jose đã nhanh chóng tận dụng lời nói của Rijkaard ngay trên sân tập để khích lệ các cầu thủ, và chiêu này đã mang lại hiệu quả rất tốt. Ban đầu, sau trận thua, Jose đã hủy bỏ ngày nghỉ cuối tuần của đội. Các cầu thủ, biết rõ mình đã chơi không ra gì, cũng không dám than phiền nửa lời. Nhưng sau khi lời tuyên bố của Rijkaard được đưa ra, các cầu thủ Mallorca đã có cớ để trút giận lên ông ta.

"Năm ngoái, chúng ta đã 'xử lý' ông ta ngay tại Nou Camp, ông ta quên rồi à?" Matias lên tiếng.

"Và mới đây thôi, ngay trên sân nhà của chúng ta, ông ta cũng đã bị chúng ta đánh bại, ông ta cũng quên rồi sao?" Torres tiếp lời.

"Xem ra là ông ta quên thật rồi." Jose cười khẩy: "Vậy các cậu nghĩ chúng ta nên làm gì đây?"

"Để ông ta nhớ lại!" Các cầu thủ Mallorca đồng thanh hô vang.

"Vậy thì phải dùng màn trình diễn trên sân để ông ta nhớ lại!" Jose vẫy tay: "Tại sao ông ta đột nhiên lại nói như vậy? Chẳng phải vì tuần trước chúng ta đã thua Valencia, bị họ bỏ xa bốn điểm sao? Cứ như thể ông ta chắc chắn sẽ thắng tất cả các trận đấu còn lại của giải vậy, nhưng thực tế thì sao? Mùa giải này có thể là cuộc đua song mã giữa chúng ta và Barcelona, thế nhưng các đội bóng La Liga khác đâu phải là miếng thịt để chúng ta muốn ăn lúc nào thì ăn. Ưu thế lớn nhất của họ so với chúng ta hiện tại chính là các cầu thủ của họ đang tràn đầy khát khao, muốn giúp Barcelona giành lại chức vô địch giải đấu đã mất từ lâu. Vì vậy, trong mỗi trận đấu, họ đều thể hiện vô cùng tích cực, trong khi chúng ta lại thiếu một chút ý chí chiến đấu ở khía cạnh này. Vài trận hòa trước đó và thất bại ở vòng đấu này đã chứng minh rằng chúng ta không có ý chí chiến đấu mạnh mẽ như Barcelona. Điều này không thể trách các cậu, bởi vì khi đã giành được quá nhiều vinh quang, đôi khi tôi cũng cảm thấy một chút chán chường, tự nhủ: chúng ta đã giành cả cú ăn ba rồi, còn cần vội vã giành thêm chức vô địch nào nữa? Dù có giành thêm bao nhiêu danh hiệu cũng không thể vượt qua thành tích trước đó của chúng ta... Suy nghĩ như vậy cũng là lẽ thường tình, bởi con người ta khi đạt được một mục tiêu nào đó rồi thì thế nào cũng sẽ trở nên lười biếng. Thế nhưng, mục tiêu trong bóng đá là vô tận. Một đội bóng không thể nói rằng giành được cú ăn ba một lần là có thể 'ngồi mát ăn bát vàng' cả đời được... So với những đội bóng lớn, nội lực của Mallorca vẫn còn yếu, vì chúng ta còn thiếu rất nhiều danh hiệu! Vì vậy, mỗi mùa giải chúng ta đều cần phải chiến đấu hết mình, bất kỳ danh hiệu nào, chỉ cần có cơ hội, chúng ta đều phải tranh giành và giành lấy. Khi có cơ hội, bất kỳ đội bóng nào cũng không được bỏ qua. Có như vậy, Mallorca mới có thể nhanh chóng sánh vai cùng những đội bóng lớn khác! Đây chính là nguyện vọng của tôi! Thế nên, cái suy nghĩ 'đã giành cú ăn ba rồi thì không cần phải liều mạng nữa', tôi chỉ thoáng nghĩ qua rồi dẹp bỏ ngay. Tôi mới 30 tuổi, và tôi vẫn chưa giành đủ vinh quang đâu! Còn các cậu thì sao? Đủ rồi chứ?"

"Chưa đủ!" Các cầu thủ Mallorca đồng loạt hô vang. Matias thậm chí còn hét lớn hơn: "Em còn muốn trở thành cầu thủ giành Champions League nhiều nhất cơ! Hiện tại em mới 20 tuổi, em không biết kỷ lục là bao nhiêu lần, nhưng em muốn giành thêm vài lần nữa!"

"Cậu bé, tôi tin cậu sẽ có cơ hội... Bởi vì các cậu đang ở Mallorca! Nơi có thể tạo ra những điều kỳ diệu!" Jose vung tay hô lớn: "Hãy cùng nhau tiếp tục con đường này, để tạo nên mọi kỳ tích!"

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.