Ngã Thị Hà Tắc (Ta Là Jose) - Chương 54: Thành danh phiền não
Jose Mourinho không hề nghĩ rằng, chiến thuật của Jose trong trận đấu này, trên thực tế lại là học lỏm kiểu phòng ngự phản công bỏ qua quyền kiểm soát bóng của Mourinho tại Inter Milan sau này. Cơ bản đội bóng không chơi bóng bổng mà chú trọng phối hợp dưới mặt đất, thông qua những pha phối hợp nhỏ trong phạm vi hẹp để tạo cơ hội ghi bàn. Còn hàng phòng ngự phía sau thì dựa vào số đông và bọc lót để phong tỏa đối phương. Mặc dù đội Mallorca này về tổng thể không thể so với Inter Milan giành cú ăn ba sau này, và Barcelona hiện tại cũng không thể sánh với Dream Team III của Barcelona...
Hơn nữa, về mặt phòng ngự, đội Mallorca này làm tốt hơn chứ không kém gì Inter Milan kia. Cũng chính vì Jose thực sự không quá để tâm đến thắng bại của trận đấu này, nên anh mới ra sân với tâm lý thoải mái hơn. Cộng thêm sự vội vàng, nôn nóng của Barcelona, mới có một kết quả tuyệt vời đến thế!
Jose giơ cao ba ngón tay ý muốn mang ba điểm từ Nou Camp về nhà. Nhưng điều hắn không ngờ tới là, chỉ hai phút sau khi anh ta đầy phong cách giơ lên ba ngón tay, Mallorca liền ghi thêm một bàn nữa...
Đợt tấn công tiếp theo của Barcelona không tạo ra bất kỳ uy hiếp nào. Đồng thời, vì bàn thua thứ hai mà các cầu thủ đều có chút ngây người. Eto'o sau khi có bóng, bất chấp tất cả, dốc bóng lao thẳng vào phần sân Barcelona.
Hành động này đã chọc giận hoàn toàn các cầu thủ Barcelona. Reiziger vội vàng truy cản và đã xoạc ngã Eto'o ở cánh, ăn một thẻ vàng đồng thời biếu không cho Mallorca một quả đá phạt ở vị trí cực kỳ thuận lợi ngay trước vòng cấm.
Không cần Jose chỉ huy, hai trung vệ của Mallorca đã đồng loạt lao vào vòng cấm Barcelona. Hàng phòng ngự Barcelona bắt đầu căng thẳng. Mặc dù chiều cao trung bình của họ không thấp, nhưng những cầu thủ cao kều lại tập trung ở tuyến trên, ví dụ như Rivaldo một mét tám mươi bảy và Kluivert. Đáng thương cho bốn hậu vệ và hai tiền vệ phòng ngự ở tuyến sau, người cao nhất cũng chỉ khoảng một mét tám.
Đối mặt với Nadal 1m88, Nino 1m86 và Tristan 1m87, các hậu vệ Barcelona đều cảm thấy áp lực rất lớn.
"Đá phạt cho Mallorca ngay trước vòng cấm... Vừa mới dẫn trước hai bàn, Mallorca lại có thêm một pha đá phạt. Khí thế của họ trong khoảng thời gian này thực sự rất mạnh mẽ, khiến người ta kinh ngạc. Mặc dù họ đã cơ bản thoát khỏi nguy hiểm xuống hạng, nhưng việc dẫn trước Barcelona hai bàn trên sân Nou Camp cũng không phải điều dễ dàng. Hãy xem pha bóng này... Engonga đưa bóng vào vòng cấm, vòng cấm Barcelona thực sự đang rất hỗn loạn! Nadal dưới sự truy cản của Frank de Boer nên không thể bật cao, Nino và Cocu va vào nhau, chẳng ai chạm được bóng, ở cột hai... Diego Tristán!"
Trong tiếng hô vang của bình luận viên, Tristan ở cột hai bật cao, dùng sức tì đè vượt qua sự truy cản của Abelardo, rồi đánh đầu dũng mãnh đưa bóng vào lưới!
Đối mặt với pha đánh đầu cận thành này, Ruud Hesp chỉ kịp đẩy tay, bóng đã bay vào lưới!
Tristan ngã xuống đất loạng choạng một chút, rồi giang rộng hai cánh tay, vung vẩy đôi tay cường tráng trên không trung, ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng vang dội!
Giống như Eto'o, Tristan cũng khao khát ghi bàn tại một sân vận động vĩ đại như Nou Camp để chứng minh giá trị của mình!
Hiện tại, sau cú đúp của Eto'o, anh ấy cũng đã có bàn thắng. Đây là bàn thắng thứ mười sáu của anh ấy ở giải đấu mùa này. Đối với một tiền đạo lần đầu chơi ở La Liga mà nói, con số này quả thực là đáng kinh ngạc!
Mùa giải này, anh ấy đã ghi bàn vào lưới La Coruña, ghi bàn vào lưới Barcelona, và ở lượt đi cũng đã ghi bàn vào lưới Real Madrid cùng Valencia. Cộng thêm khả năng ghi bàn không hề tầm thường khi đối mặt với các đội bóng tầm trung, đủ để khẳng định rằng anh ấy, Diego Tristán, là một tiền đạo cực kỳ xuất sắc!
Diego Tristán, hai mươi bốn tuổi, với tư cách một tài năng nở muộn, cuối cùng đã cất tiếng hót làm kinh ngạc cả La Liga!
"Thật sự là một tiền đạo giỏi, đặc biệt là khí chất mạnh mẽ anh ấy thể hiện trên sân..."
Không biết có bao nhiêu người đã đồng thời thốt lên lời cảm thán như vậy trong lòng.
Tiếp theo,
Khi họ liên tưởng đến việc Jose giơ ba ngón tay ở ngoài đường biên hai phút trước đó, phần lớn người đều hiểu lầm, rằng liệu có phải vị huấn luyện viên trẻ tuổi Jose này đã dự đoán được sẽ có thêm bàn thắng, nên mới giơ ba ngón tay sớm tuyên bố chiến thắng?
Không thể nào...
Trong khoảnh khắc đó, Jose cũng có chút ngỡ ngàng. Ý định ban đầu của anh ấy chỉ là muốn thể hiện rằng đội sẽ mang ba điểm về từ nơi này. Thế nhưng thật trùng hợp làm sao, ngay khi anh giơ ba ngón tay, Mallorca liền ghi bàn thắng thứ ba...
Tuy nhiên, anh ấy nhanh chóng kịp phản ứng. Bất kể có phải trùng hợp hay không, lúc này nên giả vờ một chút cho phải. Ít nhất việc để lại một ấn tượng sâu sắc, khó lường trong suy nghĩ của người khác sẽ luôn có lợi cho anh ấy.
Bàn thắng thứ ba của Mallorca đã hoàn toàn khiến các cầu thủ Barcelona tuyệt vọng. Đối mặt một Mallorca mà khi Barcelona còn chưa giao bóng đã có sáu bảy cầu thủ lùi về vòng cấm địa của mình, các cầu thủ Barcelona chỉ nhìn thôi đã cảm thấy nản chí...
Trong mười mấy phút tiếp theo, dù Barcelona vẫn tấn công nhiều nhưng bắt đầu lộ vẻ yếu ớt, thiếu sinh khí. Họ sợ Mallorca sẽ lại phản công và ghi thêm bàn. Mặc dù thua ba bàn đã rất mất mặt, nhưng thua bốn bàn thì còn mất mặt hơn nữa.
Van Gaal cũng không đưa ra bất kỳ điều chỉnh nào. Ông ấy đã hoàn toàn từ bỏ trận đấu này, chấp nhận kết quả sẽ bị La Coruña bỏ xa năm điểm ở giải VĐQG.
Hiện tại Van Gaal đã bắt đầu cân nhắc liệu có nên từ bỏ giải VĐQG, tập trung toàn lực vào Champions League để tìm kiếm đột phá hay không. Dù sao, đuổi kịp năm điểm trong sáu vòng đấu còn lại l�� điều rất khó thực hiện trong cuộc đua vô địch. Ngược lại, Champions League chỉ cần cố gắng từng trận một thì vẫn còn cơ hội.
Jose nhìn Barcelona với cường độ tấn công giảm đi rõ rệt, thở dài một tiếng thất vọng. Anh ấy vốn định nhân cơ hội đấu với Barcelona để đội bóng mình được rèn luyện thêm, nhưng giờ thì, có vẻ như chẳng còn cơ hội nào.
Tuy nhiên, việc có thể khiến Barcelona cũng phải mất đi sự tự tin ngay trên sân Nou Camp cũng đủ để Jose trẻ tuổi cảm thấy kiêu hãnh.
Sau đó, Jose ngồi trên băng ghế huấn luyện xem hết toàn bộ trận đấu. Anh ấy cũng không thay người, trong tình huống hiện tại thì không cần thay người.
"Trong trận đấu vòng ba mươi hai giải VĐQG La Liga vừa kết thúc, Mallorca đã bất ngờ đánh bại Barcelona 3-0 ngay trên sân khách! Đây là trận thua đậm nhất của Barcelona trên sân nhà mùa giải này, không ngờ lại do Mallorca, đội vừa thoát khỏi nhóm xuống hạng không lâu, tạo nên... Đội bóng này, sau khi vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi Jose nhậm chức, đã thay đổi hoàn toàn xu hướng sa sút của nửa đầu mùa giải. Không chỉ việc trụ hạng đã cận kề, mà họ còn thăng hoa rực rỡ ở UEFA Cup! Jose, huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi nhất toàn La Liga, hiện đang nổi danh như cồn!"
Sau khi vòng ba mươi hai kết thúc, các tạp chí lớn đồng loạt đưa tin về trận thua thảm hại 0-3 của Barcelona trên sân nhà trước Mallorca. Trận đấu này quả thực cũng đầy tính huyền thoại, một đội bóng nhỏ lật đổ gã khổng lồ. Mặc dù đây không phải lần đầu Mallorca đánh bại Barcelona, nhưng việc dựa vào ưu thế bàn thắng sân nhà sân khách để đánh bại Barcelona và giành Siêu cúp Tây Ban Nha, so với việc quét sạch Barcelona đương kim vô địch với ba bàn không gỡ ngay trên sân khách, là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt!
Lần trước dưới sự chỉ huy của Cúper đánh bại Barcelona để giành chức vô địch Siêu cúp, mọi người còn có thể nói đơn giản chỉ là Barcelona sảy chân. Nhưng lần này 0-3... Dù cho diễn biến trận đấu có phần "xấu xí" một chút, nhưng chiến thắng ba bàn trắng thì lại là sự thật không thể chối cãi.
Các cổ động viên Mallorca gần như tổ chức nghi lễ anh hùng để chào đ��n các cầu thủ Mallorca trở về. Jose thì nhận được vô số lời tán dương. Các cổ động viên Mallorca thực sự rất dễ thỏa mãn, chỉ cần một hai trận thắng lợi cũng đủ khiến họ vui mừng khôn xiết.
Khi tờ báo thân Barcelona « Diario Sport » và « World Sports Daily » mạnh mẽ công kích chiến lược trọng dụng người Hà Lan của Van Gaal – khi Mallorca (có bảy cầu thủ Tây Ban Nha trong đội hình chính) đã đánh bại Barcelona (chỉ có bốn cầu thủ Tây Ban Nha trong đội hình chính) ngay trên sân khách – thì cách làm trọng dụng phe Hà Lan của Van Gaal bị phơi bày rõ ràng hơn. Vốn đã bất mãn vì Van Gaal quá mức trọng dụng cầu thủ Hà Lan, truyền thông Catalonia nhân cơ hội này đã khai hỏa, rất có ý định nhân đà này hạ bệ Van Gaal.
Còn truyền thông thân Real Madrid là « Marca » và « AS » thì bắt đầu nhân cơ hội "ném đá xuống giếng". Một mặt, họ rêu rao khoe khoang về việc Eto'o ghi hai bàn trong trận đấu, hả hê tuyên bố: "Tiền đạo mà Real Madrid chúng tôi không dùng nữa còn có thể ghi hai bàn vào lưới Barcelona ngay tại Nou Camp!". Mặt khác, họ lại khen ngợi sự quật khởi của Mallorca ở nửa sau mùa giải đã khiến cho La Liga thêm phần kịch tính...
Và cùng với sự hỗn loạn của truyền thông hai phe, số lượng các cơ quan báo chí muốn phỏng vấn Jose cũng bắt đầu tăng lên. Tuy nhiên, Jose hiện tại không có ý định để mình xuất hiện quá nhiều. Anh liên tục từ chối các lời mời phỏng vấn từ truyền thông, không muốn mình ở vào tâm điểm chú ý ngay lúc này.
Jose cũng không phải là một người không thích nổi tiếng. Trên thực tế, ở kiếp trước, với tư cách một cổ động viên bình thường, anh ấy rất vui khi tên mình xuất hiện trên trang nhất báo chí. Chỉ có điều, anh biết rằng việc danh tiếng quá nóng vội lúc này không phải là chuyện tốt cho anh ấy. Dù sao bây giờ anh ấy không thể thể hiện quá nhiều mối đe dọa, để tránh ảnh hưởng đến đại kế mua lại câu lạc bộ sau này.
Chờ đến khi anh ấy có thể thực sự nắm quyền kiểm soát câu lạc bộ Mallorca, đó mới là thời điểm để anh ấy danh tiếng lừng lẫy thiên hạ!
Sau khi Jose áp dụng chiến lược ở ẩn, ít nhận phỏng vấn, các phương tiện truyền thông có chút bó tay. Để lấp đầy trang bìa của mình, các phóng viên đành phải dùng những bài viết vớ vẩn, nhỏ nhặt để đối phó với độc giả...
« Jose hôm nay đi bộ đến quán ăn trưa duy nhất ở Mallorca, nghe nói anh ấy là khách quen của nhà hàng này »
« Nhân viên quán ăn trưa tiết lộ, món Jose thích ăn nhất ở đây là thịt viên kho tàu »
« Jose đón một vị khách bí ẩn đến thăm nhà, hóa ra đó là người giao đồ ăn »
« Jose cơ bản không đi quán bar tiêu khiển, lẽ nào huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi nhất này có vấn đề về giới tính? »
...
Những tít báo cực kỳ nhàm chán và tục tằn như thế, liên tục xuất hiện trên trang nhất báo chí, không chỉ khiến độc giả phát ngấy, mà còn khiến Jose cũng cảm thấy khó chịu.
"Mẹ kiếp, mà dám tung tin đồn nhảm nói tôi là gay à? Cái tạp chí lá cải chết tiệt này, ông đây sẽ nhớ mặt tụi bay!" Jose quăng tờ báo trên tay xuống đất, chửi ầm ĩ trong nhà.
Tuy nhiên, dù tức thì tức nhưng Jose cũng không thể tránh được. Truyền thông chính thống bình thường cũng sẽ không nhàm chán đến mức đó. Ngược lại, một số tờ báo lá cải hạng ba trong khoảng thời gian này thì bắt đầu đưa tin đủ loại về Jose. Cảm giác đối với Jose chính là như con cóc nhảy lên mu bàn chân, không đau không ngứa nhưng lại khiến người ta ghê tởm...
Jose hiện tại cũng không có thời gian để đi tìm rắc rối với những tờ báo lá cải hạng ba này. Trong tuần tới, Mallorca không có trận đấu nào, sẽ nghỉ ngơi dưỡng sức để chờ đợi vòng đấu tiếp theo và trận đấu làm khách đầy thử thách trước Leeds United.
Sau khi đánh bại Barcelona, Mallorca đã nới rộng khoảng cách với nhóm xuống hạng lên tám điểm. Với sáu vòng đấu còn lại của giải, về cơ bản đã có thể xác định trụ hạng thành công. Họ cũng đã vươn lên vị trí thứ mười bốn. Mặc dù việc giành suất dự cúp châu Âu vẫn còn vô vọng, nhưng việc trụ hạng sẽ không còn là vấn đề lớn.
"Làm khách trước Leeds, xem ra cũng có thể tiếp tục kiểm tra chất lượng phòng ngự của hàng hậu vệ đấy chứ..." Jose vừa xoa cằm vừa nghĩ.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, và không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.