Khi các cổ động viên Mallorca đang ôm đầu thất thần, Dudek cũng không thể ôm gọn trái bóng. Cú sút của Van Persie quá gần khung thành, Dudek chỉ kịp dang rộng hai tay dùng thân mình chặn bóng bay ra ngoài chứ không thể giữ được.

Bóng bật ra khu vực cấm địa và rơi ngay chân một cầu thủ – đó là Matias vừa ngã xuống đất. Anh gần như theo bản năng đưa chân chặn bóng ngay hướng nó bay tới, rồi đẩy bóng vào khung thành Liverpool...

4-3! Matias đã dứt điểm gọn gàng!

Vào thời khắc then chốt này, Matias đã chủ động dâng cao sắm vai tiền đạo và anh cũng ghi được một bàn thắng mang tính quyết định như vậy!

Trong lúc Matias vừa kéo áo đấu lên, điên cuồng lao ra ngoài ăn mừng, Jose hơi ngỡ ngàng. Ông vừa rồi không hề chỉ đạo Matias dâng cao, anh hoàn toàn theo bản năng tự mình lao lên hàng công đảm nhận vai trò tiền đạo, đồng thời có đóng góp cực kỳ quan trọng. Điều này khiến Jose nhớ đến trường hợp của Piqué ở Barcelona nhiều năm sau, khi Guardiola cũng thường xuyên sử dụng Piqué theo cách này để bù đắp sự thiếu vắng trung phong cao lớn trên hàng tiền đạo của Barcelona...

"Thằng nhóc này, lại mang đến cho ta một bất ngờ nữa," Jose thầm nghĩ.

Tuy nhiên, điều khiến ông mừng hơn là Mallorca lại một lần nữa có được lợi thế dẫn bàn. Liverpool sụp đổ khi chỉ còn ba phút nữa để hoàn thành kỳ tích, nhưng họ vẫn còn ba phút nữa! Cộng thêm thời gian bù giờ, hẳn là họ sẽ có khoảng năm, sáu phút để gỡ hòa!

"Chuẩn bị ph��ng ngự, các cậu bé... Dập tắt hy vọng tạo nên kỳ tích của họ, chỉ còn năm phút thôi!"

Sau khi các cầu thủ Mallorca ăn mừng điên cuồng, Jose vỗ tay một cái bên đường biên và lớn tiếng nói.

Vừa đi về phía phần sân của mình vừa kéo áo xuống, Matias phải nhận một thẻ vàng, nhưng anh cũng chẳng bận tâm. Trong tình huống này, ai cũng sẽ không trách cứ hành động quên mình ăn mừng của anh.

Benítez đã sử dụng quyền thay người cuối cùng của mình, ông dùng Šmicer thay Dacourt để tăng cường hàng công. Còn Jose thì ra hiệu, dùng Sissoko thay Torres để củng cố hàng phòng ngự...

Lúc này, các cổ động viên Mallorca đã lấy lại tinh thần. Họ lại bùng nổ với tiếng hò reo lớn vang dội, dựa vào ưu thế về số lượng để một lần nữa áp đảo hơn một ngàn cổ động viên Liverpool kia. Hiện tại, hai bên đã bước vào tình cảnh giáp lá cà, ai kiên trì hơn sẽ giành được chiến thắng!

Trong bối cảnh thể lực cả hai đội đều đã suy giảm đáng kể, Sissoko vào sân đã hỗ trợ đắc lực cho hàng tiền vệ Mallorca. Anh điên cuồng chạy, va chạm làm tan rã những đợt tấn công của các cầu thủ Liverpool đã xuống sức, kiểm soát rất tốt những pha lên bóng của Liverpool!

Và mặc dù hai cầu thủ đá chính đã rời sân, Mallorca vẫn không hề thiếu sức tấn công. Puerta, Kaka và Van Persie hợp thành mũi đinh ba tấn công mới. Ở phút 90, một pha phản công của Puerta suýt chút nữa tạo thành pha đối mặt thủ môn lần nữa, nhưng Carragher đã kịp thời bọc lót và cản phá!

Trọng tài bàn bên sân đã giơ bảng thông báo ba phút bù giờ. Mallorca chỉ còn ba phút nữa là giành chiến thắng, và hy vọng của Liverpool cũng chỉ còn lại ba phút!

Trong cuộc giằng co và tranh giành từng điểm số điên cuồng trước đó, thể lực của các cầu thủ Liverpool đã tiêu hao vô cùng lớn. Ví dụ, hai sự thay người trước đó của Benítez đều được coi là những sự thay người bất đắc dĩ – Kewell và Garcia đã tiêu hao hết toàn bộ thể lực trong những pha chạy nước rút qua lại. Garcia thậm chí vừa rời sân đã xuất hiện tình trạng chuột rút! Dù họ chạy nhiều nhất, nhưng các cầu thủ khác cũng tiêu hao thể lực không ít...

Šmicer vừa mới vào sân không phải là một cầu thủ có kỹ thuật đặc biệt xuất sắc, anh chỉ có thể miễn cưỡng phối hợp chút ít với Baroš. Ngược lại, đội trưởng Gerrard của họ vẫn không hề từ bỏ, tiếp tục không ngừng tìm kiếm cơ hội phá lưới.

Đối với tinh thần chiến đấu của Gerrard, Jose luôn có sự cảnh giác cao độ, bởi cầu thủ này rất dễ bùng nổ ở những thời điểm then chốt, đặc biệt là những cú sút xa khó tin. Vì vậy, ông đã tung Sissoko vào sân, mục đích chính là để theo sát Gerrard.

Dưới sự phòng ngự quyết liệt của Sissoko, người có thể lực sung mãn, Gerrard lại một lần nữa rơi vào tình cảnh khó xử khi gần như không có cơ hội chạm bóng. Dù Gerrard là một tiền vệ đẳng cấp, nhưng điểm không may lại nằm ở chỗ anh không có kỹ thuật cá nhân đỉnh cao. Anh có thể chạy chỗ trống để nhận bóng, nhưng không thể ngay lập tức xử lý bóng kịp thời. Ngay cả khi sút xa, anh cũng cần phải có không gian để tung chân phải. Có thời gian đó, Sissoko đã sớm cướp bóng khỏi chân anh rồi...

Theo thời gian từng giây từng phút trôi qua, tiếng reo hò của cổ động viên Mallorca càng lúc càng lớn. Giờ đây, họ đã phần nào bắt đầu cảm kích Liverpool. Nếu không phải vì họ đã gỡ hòa ba bàn liên tiếp trong hiệp hai, thì làm sao lúc này họ có thể cảm nhận được sự kích thích và hưng phấn đến nhường này? Cảm giác này không phải lúc nào cũng có được...

Cuối cùng, khi trọng tài chính nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó đưa còi vào miệng, thổi ba tiếng dứt khoát: hai tiếng ngắn và một tiếng dài, rồi giơ hai tay lên ra hiệu kết thúc trận đấu, tất cả cổ động viên Mallorca trên khán đài đều nhảy bật dậy!

Tất cả các cầu thủ Mallorca trên băng ghế dự bị ùn ùn đổ vào sân!

Một chiến thắng quý giá như vậy, sau khi bị đối phương liên tục ghi bàn vẫn không sụp đổ, ngược lại còn giữ vững được tinh thần, tiếp tục dồn ép và dứt điểm gọn gàng. Mallorca đã thể hiện một sức mạnh khiến tất cả mọi người phải kính nể!

Và Liverpool cũng không phải là kẻ thua cuộc đáng xấu hổ. Họ suýt chút nữa đã hoàn thành một kỳ tích trong bốn mươi lăm phút, nhưng cuối cùng vẫn thất bại trong gang tấc. Tuy nhiên, họ thua mà không hề đáng xấu hổ, họ đã làm được tất cả những gì có thể...

"Không thể không nói, cậu bạn, cậu suýt chút nữa đã làm tôi giật mình đấy," Jose nói khi bắt tay Benítez.

Benítez nhún vai: "Đối với tôi mà nói thì vẫn còn chưa đủ... Nhưng không còn cách nào khác, các cậu điều chỉnh quá nhanh, nếu không chúng tôi đã có cơ hội giữ được trận hòa 3-3 rồi..."

"Đừng cứ mãi xoay vòng cầu thủ, sớm tìm được một đội hình chủ lực mới là điều quan trọng. Liverpool cần hơn cả là một chức vô địch quốc gia," Jose cuối cùng nói với Benítez. Ông không biết Benítez có nghe lọt tai không, nhưng đối với Liverpool, họ thực sự cần chức vô địch quốc gia hơn là chức vô địch Champions League. Bởi vì kể từ khi Premier League ra đời, dù là câu lạc bộ giàu thành tích nhất nước Anh với nhiều chức vô địch quốc gia nhất, nhưng Liverpool vẫn chưa một lần đăng quang Premier League, điều này cũng làm ban lãnh đạo đến người hâm mộ Liverpool cảm thấy khá mất mặt...

"Làm tốt lắm, các cậu bé... Tôi rất vui vì sau khi bị gỡ hòa, các cậu đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Hôm nay chúng ta đã dập tắt một huyền thoại để tạo nên huyền thoại của chính mình, đó quả thực là một thành tựu đáng nể!"

Jose vừa dứt lời, Matias liền với vẻ mặt tinh quái lao tới: "Haha, huấn luyện viên, còn nhớ lời ông nói trong giờ nghỉ giữa trận không?"

"Lời gì?" Jose bắt đầu giả vờ không biết.

"Ông đã nói nếu có thể thắng trận đấu này, ông sẽ cùng chúng tôi đi ăn mừng! Tối nay ông phải đãi bọn tôi đấy..." Matias đáp lời, xem ra lần trước anh bị các đồng đội bóc lột không ít, lần này quyết tìm người khác để... bóc lột.

"Ta đâu có nói vậy." Jose kiên quyết phủ nhận.

"Huấn luyện viên có nói ạ, tôi làm chứng," các cầu thủ Mallorca bên cạnh lập tức ồn ào xác nhận. Jose lườm tất cả mọi người một cái. "Mấy cậu ầm ĩ cái gì chứ, có cần thiết phải vậy không? Đứa nào đứa nấy lương trăm vạn Euro một năm, sếp của mấy cậu đây còn làm không công đấy..."

"Huấn luyện viên, ông cứ yên tâm, hôm nay là thứ Tư, cô Carine phải đi học buổi tối, sẽ không kiểm tra ca trực của ông đâu," Matias tiếp tục cười hì hì nói. Nhưng nhìn vẻ mặt của anh ta, Jose càng nhìn càng thấy thằng nhóc này vô cùng gian xảo...

"Thôi được, tối nay ta mời, muốn chơi gì thì chơi!" Jose cuối cùng cũng nhả ra.

"Thế thì không được rồi, huấn luyện viên, ông phải cùng chúng tôi đi chơi... Thực ra chúng tôi chỉ định đi... quán bar thôi mà," Matias xem bộ dạng là quyết tâm muốn kéo Jose xuống nước.

"Kaka có đi không?" Jose hỏi một câu hỏi tưởng chừng không liên quan.

"Kaka đương nhiên muốn đi!" Matias lập tức nói. Kaka trừng mắt lườm anh ta một cái. Anh là một tín đồ Cơ đốc giáo thành kính, không uống rượu, không quan hệ tình dục trước hôn nhân, thậm chí không đến quán bar hay hộp đêm. Hiện tại anh nhận lời quảng cáo không ít, nhưng xưa nay không quảng cáo cho các sản phẩm cồn. Matias muốn lôi kéo Kaka cùng đi, điều này khiến Kaka khá khó xử...

"Anh đâu có cho cậu uống rượu, mà lại, chúng tôi cũng không phải đi tìm phụ nữ," Matias nói. Lúc này, những người khác có người phát ra tiếng la ó bày tỏ sự bất mãn của mình...

"Thấy chưa, chính các cậu còn không thống nhất ý kiến, thế thì sao tôi đi được," Jose dang hai tay ra, đặt ra câu hỏi khó cho Matias.

"Các cậu bé, hiếm hoi lắm huấn luyện viên và Kaka mới chịu đi, chúng ta tìm một địa điểm tử tế hơn thì sao? Không uống rượu, không tìm phụ nữ... Đương nhiên, dẫn bạn gái theo thì không sao, tối nay chúng ta hãy vui chơi thật thỏa thích!" Matias phất tay nói, lúc này anh ta thật sự có chút phong thái lãnh đạo phòng thay đồ.

"Cũng không cần phải như vậy... Các cậu uống rượu không sao, đừng để tôi uống là được... Đương nhiên, không được đi đến những nơi có nhiều phụ nữ," Kaka cũng nhượng bộ một bước.

Các cầu thủ nhìn nhau một cái, sau đó đồng loạt giơ tay: "Không có vấn đề!"

"Huấn luyện viên, chúng tôi cũng không có vấn đề gì cả, còn ông thì sao?" Matias cười hắc hắc rồi hỏi Jose.

"Thằng nhóc này, bây giờ khả năng hô hào của nó không tệ chút nào," Jose thầm thì trong lòng. Tuy nhiên, nhìn thấy cảnh tượng này ông cũng rất hài lòng. Vừa rồi ông cố ý đặt ra câu hỏi khó chính là muốn xem uy tín của Matias trong phòng thay đồ thế nào, hiện tại xem ra Matias thực sự rất xứng đáng với vai trò đội trưởng kiêm lãnh đạo phòng thay đồ.

Jose cũng không sợ Matias có chuyện công trạng lớn đến mức lấn át chủ, bởi ông là ông chủ và huấn luyện viên trưởng của đội bóng, không ai có thể lay chuyển địa vị của ông. Matias cũng rất nể và phục tùng ông. Uy tín của Matias trong phòng thay đồ càng cao, càng có thể giúp Jose quản lý cả đội bóng.

Jose trước đó tỏ ra không muốn cùng các cầu thủ đi ăn mừng dĩ nhiên không phải sợ Carine có ý kiến gì, bản thân ông là một người giữ mình trong sạch, sẽ không nhận những cám dỗ bên ngoài, cũng không sợ các phóng viên nói xấu gì về việc huấn luyện viên Mallorca cùng cầu thủ đi bar là không tốt thế nào. Cuộc sống cá nhân của cầu thủ và huấn luyện viên cũng không ai có thể can thiệp, cùng lắm thì để những nhà đạo đức học đi phê bình mà thôi, Jose căn bản cũng không quan tâm điều đó!

Vì vậy Jose liền nhẹ gật đầu: "Nếu đã nói vậy, không có vấn đề... Damian, xem ra cậu rất quen thuộc với những nơi như thế này nhỉ, vậy hôm nay cậu tìm chỗ đi, đừng đi những chỗ ồn ào, phức tạp là được rồi!"

"Không có vấn đề, huấn luyện viên," Matias tự tin nói, sau đó cười hắc hắc: "Huấn luyện viên, ông phải biết là hôm qua Elsa tới tìm tôi, thế mà tôi còn không đi với cô ấy đấy..."

Các cầu thủ khác cười ồ lên.

"Các cầu thủ Mallorca đang ăn mừng thỏa thích, đây là điều họ hoàn toàn xứng đáng! Trận đấu này, dù đang dẫn trước tuyệt đối nhưng họ suýt chút nữa bị Liverpool lật ngược tình thế, sau đó nhanh chóng phản công trở lại và lấy lại lợi thế, trong quá trình này sự kiên cường của họ thật đáng kinh ngạc! Mặc dù ngay từ đầu mùa giải đã phải đối mặt nhiều khó khăn, nhưng Mallorca vẫn giữ được phong độ rất tốt. Liệu họ có tiếp tục hoàn thành cú ăn ba kỳ tích trong mùa giải này không? Hãy cùng chờ xem!"

Nếu vị bình luận viên đầy nhiệt huyết này nghe được cuộc trò chuyện của các cầu thủ Mallorca, biết rằng họ ăn mừng chỉ vì Jose đồng ý cùng họ đi vui chơi buổi tối, thì không biết sẽ nghĩ sao nữa...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.