Khi trận đấu bước sang phút thứ bảy mươi, hơn một nghìn cổ động viên Mallorca từ xa đến, trên khán đài bất ngờ bùng nổ một tràng reo hò vang dội. Trong trận đấu này, các cổ động viên Mallorca hoàn toàn áp đảo chủ nhà. Bởi thành tích không tốt, cổ động viên La Coruña cũng tỏ ra yếu ớt trên khán đài. Hơn nữa, mối quan hệ giữa câu lạc bộ La Coruña và Mallorca cũng khá tốt, nên cổ động viên La Coruña cũng không quá mong đợi hay trông chờ vào trận đấu này. Vì thế, từ đầu đến giờ họ đều theo dõi trận đấu trong im lặng, tình hình trên sân cũng chẳng khiến họ vui vẻ chút nào.

Tiếng reo hò từ các cổ động viên Mallorca vọng đến tai các cầu thủ trên sân, khiến họ lập tức vui mừng khôn xiết!

Trong khoảnh khắc ấy, các cầu thủ Mallorca đều có chút ngẩn người. Họ theo bản năng nhìn về phía đường biên, và rồi thấy Jose đang khoa tay làm dấu "V"!

Các cầu thủ trên ghế dự bị cũng đồng loạt vung nắm đấm thể hiện sự phấn khích tột độ, bởi vì nửa phút trước đó, tin tức từ sân Nou Camp truyền về cho hay Forlán đã lập một cú hat-trick đẹp mắt bằng pha xâu kim, giúp Villarreal san bằng tỉ số!

"Chúng ta đoạt giải quán quân hi vọng đến rồi!" Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu tất cả cầu thủ Mallorca.

Trong những phút còn lại của trận đấu, các cầu thủ Mallorca không còn tâm trí tấn công nữa. Họ chỉ cần giành chiến thắng trận này là đủ, không còn ham muốn gì khác. Nếu Torres không bị chấn thương, có l�� họ đã nghĩ đủ mọi cách để đưa anh lên ngôi vị Vua phá lưới, bởi Torres hiện tại đã ghi hai mươi bốn bàn, bằng với Eto'o. Mallorca cho đến giờ vẫn chưa có một Vua phá lưới nào tại giải đấu. Trong số Tristan, Luque, Eto'o, Drogba..., người ghi bàn nhiều nhất là Eto'o cũng chỉ đạt danh hiệu tiền đạo xuất sắc thứ hai mùa giải trước...

Đáng tiếc, chấn thương đã khiến Torres đánh mất cơ hội giành danh hiệu Vua phá lưới, Mallorca thực sự chẳng còn ham muốn gì hơn thế.

Dù vậy, họ vẫn có lợi thế rất lớn, đủ để kiểm soát cục diện trên sân dù có phần mất tập trung. Jose lần lượt thay hai hậu vệ cánh và Nadal vào sân thay ba hậu vệ chính để họ được nghỉ ngơi. Còn các cầu thủ tuyến trên thì không thay đổi, bởi họ cần làm quen thêm với chiến thuật này.

Hai mươi phút sau đó trôi qua trong tiếng reo hò của các cổ động viên Mallorca. Hai mươi phút tiếp theo của trận đấu diễn ra tẻ nhạt, trong khi đó, trên một sân đấu khác cũng chậm chạp không có tin tức bàn thắng nào...

Trọng tài chính chỉ bù giờ một phút rồi kết thúc trận đấu. Các cầu thủ Mallorca không kịp ăn mừng, họ đều chạy xuống sân mong chờ tin vui. Trong khi các cổ động viên La Coruña lần lượt ra về, hơn một nghìn cổ động viên Mallorca lại không chọn rời sân, mà vẫn nán lại khán đài chờ đợi tin tức từ sân đấu khác truyền về...

Jose lúc này trong lòng cũng rất sốt ruột, nhưng anh không biểu lộ ra ngoài, mà cau mày hỏi: "Trận đấu bên kia vẫn chưa kết thúc sao? Còn phải bù giờ bao nhiêu nữa?"

Natal, người đang chăm chú nghe trận đấu qua radio, ngẩng đầu cười khổ một tiếng: "Trong hiệp hai, Eto'o đã làm đổ cột dọc khung thành trong một pha tranh chấp... Vì thế trận đấu bên kia bị gián đoạn năm phút, hiện giờ họ đang bù giờ tám phút..."

Các cầu thủ Mallorca đồng loạt buông lời chửi rủa. Sự chờ đợi này thật khiến người ta sốt ruột...

Jose không chửi rủa mà lo lắng hỏi: "Samuel làm đổ cột dọc khung thành ư? Cậu ấy không sao chứ?"

Nghe vậy, các cầu thủ Mallorca đều sững sờ. Không ngờ Jose, giữa lúc căng thẳng thế này, vẫn còn quan tâm học trò cũ của mình. Trong khi đó, họ cũng nhận ra một điều: Jose dường như rất tốt với mọi cầu thủ mà anh từng dẫn dắt, và cũng không hề coi họ là người ngoài. Anh từng mắng Tristan khi cầu thủ này chuyển đến La Coruña để anh ấy thức tỉnh lại tinh thần chiến đấu, mắng Motta khi anh ấy bị thương phải rời sân vì không chăm sóc tốt bản thân, và giờ lại quan tâm đến sức khỏe của Eto'o...

Đi theo một huấn luyện viên như vậy, ít nhất người ta cũng thấy an lòng.

"Có vẻ như không có vấn đề gì, cậu ấy vẫn đang tiếp tục trận đấu." Natal đáp. Câu trả lời này khiến Jose thở phào nhẹ nhõm, và cũng khiến các cầu thủ Mallorca vốn có mối quan hệ tốt với Eto'o cũng thở phào theo.

Các cầu thủ Mallorca quây thành vòng tròn lắng nghe âm thanh từ radio vọng ra. Còn Jose thì bước ra, anh không muốn đứng chen chúc lúc này, mà thà lặng lẽ chờ đợi kết quả cuối cùng.

Sau khi đi đi lại lại vài bước bên khu kỹ thuật đội khách, Jose ngẩng đầu lên và thấy Javier Irureta, huấn luyện viên trưởng của La Coruña.

Như đã nói trước đó, Jose luôn rất tôn kính Javier Irureta, không chỉ vì ông là một huấn luyện viên xuất sắc, mà còn bởi Javier Irureta là một người có nhân cách đáng quý. Dù là kết giao bạn bè, Javier Irureta cũng rất đáng để có.

"Jose, xem ra các cậu có hy vọng vô địch giải đấu rồi, Barcelona thực sự rất dễ bị "tuột xích" trong những tình huống như thế này." Javier Irureta cười nói với Jose: "Tôi vẫn nhớ mùa giải 99-00, Barcelona khi ấy rất mạnh, đã hai lần vô địch giải đấu. Mùa giải đó chúng ta thực tế chơi không tốt, đặc biệt là giai đoạn cuối mùa, nhưng Barcelona lại chơi tệ hơn chúng ta, họ đã bỏ lỡ ít nhất năm cơ hội để vượt lên. Mùa giải đó chúng ta chỉ giành được sáu mươi chín điểm ở giải đấu, là kỷ lục điểm số vô địch La Liga thấp nhất trong mười năm qua, thế nhưng cuối cùng nhà vô địch vẫn là chúng ta."

Jose mỉm cười, anh biết Javier Irureta muốn an ủi mình. Anh cũng có ấn tượng sâu sắc về mùa giải đó, đặc biệt là nửa sau mùa giải, bởi khi ấy anh đã trở thành huấn luyện viên trưởng của Mallorca, và La Coruña vô địch thực tế cũng có một phần công lao của anh. Anh đã dẫn dắt Mallorca giành chiến thắng 3-0 ngay trên sân khách của Barcelona, khiến Barcelona sau đó liên tục mắc sai lầm trong các trận đấu...

"Cảm ơn lời động viên của ông. Hy vọng mùa giải tới chúng ta có thể lại đối đầu với đội bóng của ông. La Coruña hiện tại cần thay máu, chỉ cần quá trình đó diễn ra suôn sẻ, một hoặc hai năm nữa, La Coruña có thể trở lại hàng ngũ những đội tranh chấp chức vô địch." Jose thành thật nói. Anh nói thật, bởi anh cảm thấy một đội bóng như La Coruña đáng lẽ phải có kết cục tốt hơn, chứ không phải xuống hạng B sau vài năm không đạt được gì...

"Có lẽ vậy, nhưng tôi đã già, mệt mỏi và lạc hậu rồi. Bóng đá hiện tại không còn là lúc cho một lão già như tôi tiếp tục chiến đấu ở tuyến đầu nữa." Javier Irureta cười nhẹ, sau đó chỉ vào thái dương của mình: "Tư tưởng huấn luyện của tôi vẫn còn là của thế kỷ trước, điều này càng ngày càng rõ ràng ở mùa giải này. Vì vậy, tôi đã quyết định, sau khi mùa giải này kết thúc, tôi sẽ từ chức huấn luyện viên trưởng của La Coruña. Đội bóng này xứng đáng có một huấn luyện viên xuất sắc hơn để dẫn dắt."

Jose lặng đi một chút, lão già này quả thực bướng bỉnh. Mặc dù tính tình rất tốt, nhưng khi đã quyết định việc gì thì ông sẽ không quay đầu lại, điều này cũng ngang ngửa với lão già Luis Aragonés. Thế hệ huấn luyện viên trưởng Tây Ban Nha trước đây có lẽ không đạt được thành tựu quá cao, nhưng ai nấy đều ngoan cố như đá tảng.

"Thật là đáng tiếc, vậy ông định làm gì tiếp theo?" Jose thăm dò hỏi, nghe giọng điệu của Javier Irureta, dường như ông ấy không còn muốn tiếp tục làm huấn luyện viên nữa...

"Tôi không muốn tiếp tục làm huấn luyện viên nữa. Có lẽ tôi sẽ nghỉ ngơi một thời gian, sau đó thử làm những việc khác có liên quan đến bóng đá." Javier Irureta mỉm cười: "Tôi đã làm huấn luyện viên nhiều năm, cũng hơi mệt mỏi rồi. Thôi thì dành thời gian sống thoải mái hơn vậy."

Jose thở dài, anh thực sự không biết nên nói gì vào lúc này. Anh biết mình không thể khuyên nhủ Javier Irureta, và cũng không ai có thể ngăn cản ông ấy rời khỏi giới bóng đá đỉnh cao. Hợp đồng của ông với La Coruña luôn là ký theo từng năm, ngay cả khi La Coruña không muốn từ bỏ ông, lão già với lòng tự trọng cực mạnh này cũng sẽ không tái ký.

"Vậy thì... chúc ông có thể nghỉ ngơi thật tốt." Cuối cùng, Jose chỉ có thể bày tỏ lời chúc của mình với Javier Irureta, dù sao Javier Irureta cũng đã 57 tuổi. Mặc dù tuổi này không phải là quá lớn đối với một huấn luyện viên, nhưng mỗi người lại khác nhau. Ferguson lớn hơn Javier Irureta bảy tuổi, vậy mà ở tuổi bảy mươi vẫn còn sinh động như rồng như hổ trên cương vị huấn luyện viên trưởng Manchester United, thẳng thừng "phá hỏng" cơ hội của nhiều người muốn kế nhiệm, tràn đầy năng lượng như người bốn mươi tuổi. Thế nhưng Javier Irureta, người ít hơn ông bảy tuổi, đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi...

"Tôi sẽ không nghỉ ngơi quá lâu đâu. Dù không làm huấn luyện viên, tôi vẫn có thể làm những việc khác liên quan đến bóng đá, chỉ là không mệt mỏi như huấn luyện viên mà thôi." Javier Irureta cười nói.

Jose khẽ gật đầu. Thế giới bóng đá rất rộng lớn, không làm huấn luyện viên, người ta vẫn có thể đảm nhiệm những vị trí khác. Ví dụ như Bosque hiện giờ đang sống thoải mái nhờ làm bình luận viên đặc biệt và viết bài cho báo chí.

Đúng lúc này, các cầu thủ Mallorca đang quây vòng tròn chợt bùng nổ một tràng reo hò, ngay sau đó, trên khán đài cũng vang lên những tiếng hoan hô còn lớn hơn!

Jose vui mừng khôn xiết!

"Đi đi, cùng các cầu thủ của cậu mà ăn mừng đi... Xem ra mùa gi���i này, các cậu có hy vọng giành cú ăn ba rồi!" Javier Irureta cười lớn và đẩy Jose một cái.

Jose ngẩng đầu nhìn ông ấy một lát, sau đó khẽ gật đầu, quay người đi về phía các cầu thủ của mình. Còn Javier Irureta thì mỉm cười, xoay người đi về phía đường hầm cầu thủ.

Còn một tuần nữa là đến lúc Javier Irureta giải nghệ.

Khi Jose đi đến, Matias đã hưng phấn chạy tới, sau đó lớn tiếng hô lên với anh: "Huấn luyện viên! Trận đấu bên kia kết thúc rồi! Tỉ số cuối cùng là 3-3! Barcelona bị Villarreal cầm hòa! Chúng ta lại đứng đầu bảng! Chúng ta sắp hoàn thành cú ăn ba vinh quang rồi!"

Jose nhìn Matias đang cuồng hỉ, nụ cười chậm rãi nở trên môi anh.

"Đúng vậy... Damian, chúng ta lại giành quyền chủ động rồi... Này, chẳng phải tôi đã từng nói, chỉ cần chúng ta cố gắng đến cùng, sẽ không ai có thể vượt qua chúng ta sao, đúng không?"

"Đúng vậy, chính là như thế!" Matias nhảy nhót tại chỗ mấy lần như một con tinh tinh, sau đó quay người lớn tiếng gọi các cầu thủ: "Các cậu, không thể quên các cổ động viên đã cổ vũ cho chúng ta đ��u! Nào, cùng đến chào họ!"

Theo lời hiệu triệu của anh, các cầu thủ Mallorca và những người theo sau anh cười vang xông về phía khán đài cổ động viên đội khách, sau đó xếp thành hàng vỗ tay chào hỏi các cổ động viên trên khán đài, rồi từng người cởi áo đấu ném lên. Các cổ động viên trên khán đài phấn khích tranh giành những chiếc áo đấu vẫn còn vương mùi mồ hôi. Đây không phải là điều có thể dễ dàng gặp ở mọi trận đấu...

"Cuối cùng thì chúng ta cũng đã giành lại quyền chủ động..." Natal cảm thán.

"Đúng vậy, nhưng chức vô địch vẫn chưa thuộc về chúng ta... Trận đấu tới, chúng ta sẽ đón tiếp Real Betis trên sân nhà, và sau đó sẽ ăn mừng chức vô địch ngay tại đây! Chỉ có như vậy mới có thể đặt một dấu chấm tròn hoàn hảo cho mùa giải này!" Jose vung nắm đấm, lớn tiếng tuyên bố.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.