Sau khi Champions League khép lại và Mourinho đăng quang, điều mọi người quan tâm cuối cùng trên khắp châu Âu chỉ còn lại cuộc đua vô địch La Liga. Giải đấu này vốn dĩ luôn là một trong những giải đấu kết thúc muộn nhất châu Âu, và phong cách làm việc có phần chậm rãi của người Tây Ban Nha thể hiện rõ qua cách họ sắp xếp lịch thi đấu.

Huấn luyện viên trưởng Lorenzo Ferrer của Real Betis đã dẫn dắt đội bóng đến Mallorca. Vị huấn luyện viên này có mối duyên sâu nặng với Mallorca; điểm khởi đầu cho sự nghiệp huấn luyện viên trưởng danh tiếng của ông lại chính là từ một sự nghiệp cầu thủ không mấy thành công. Ông tuyên bố giải nghệ ở tuổi 23, bắt đầu sự nghiệp huấn luyện năm 27 tuổi, và đến năm 29 tuổi, ông đã gây chú ý khi trở thành huấn luyện viên đội hai của Mallorca. Ba năm sau, ở tuổi 32, ông trở thành huấn luyện viên trưởng đội một Mallorca và dẫn dắt đội bóng này trong suốt tám năm. Ông đã hai lần đưa đội bóng khi đó còn ở giải hạng hai (La Liga B) lên chơi ở La Liga, đồng thời năm 1991, ông đã dẫn dắt đội vào đến trận chung kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha, dù tiếc nuối thất bại sát nút trước Atlético Madrid. Trước khi Cúper và Jose nắm quyền, mùa giải 1991 là giai đoạn huy hoàng nhất trong lịch sử Mallorca. Sự nghiệp của ông cũng có nhiều điểm tương đồng với Jose, chỉ khác là Jose không có sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp và đảm nhiệm huấn luyện viên đội hai lẫn đội một của Mallorca ở độ tuổi trẻ hơn. Trước Jose, Ferrer là huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi nhất trong lịch sử Mallorca.

Sau khi rời Mallorca, ông đã gắn bó với Real Betis trong bốn năm, dẫn dắt đội bóng này từ giải hạng hai lên La Liga, từng giành được một lần hạng ba và một lần hạng tư. Ông cũng từng lọt vào trận chung kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha một lần nữa, đáng tiếc lại thất bại, lần này là trước Barcelona của Ronaldo. Sau đó, ông đã có một động thái khá khó hiểu khi rời Real Betis để gia nhập Barcelona, nhưng không phải với tư cách huấn luyện viên trưởng mà là huấn luyện viên đội hai, đồng thời từng đóng vai trò "người chữa cháy". Tuy nhiên, ông chỉ làm việc ở đó mười tháng rồi bị sa thải. Mùa giải này đánh dấu sự trở lại của ông với Real Betis, và cho đến lúc này, đội bóng dưới sự dẫn dắt của ông đang có phong độ khá ấn tượng.

"Tôi có tình cảm rất sâu nặng với Mallorca, bởi vì sự nghiệp huấn luyện viên chuyên nghiệp thực sự của tôi đã bắt đầu từ đây. Tôi rất vui khi thấy Mallorca đạt được những thành tích xuất sắc trong vài năm qua. Thế nhưng, tôi cũng sẽ không từ bỏ hy vọng dẫn dắt Real Betis giành quyền tham dự Champions League. Nếu Jose muốn giành cú ăn ba La Liga (ba chức vô địch liên tiếp), anh ta sẽ phải giẫm lên chúng tôi!"

Ferrer bày tỏ cảm xúc của mình trong cuộc phỏng vấn. Các cổ động viên Barcelona càng không ngừng cổ vũ và ủng hộ Real Betis, hy vọng vị huấn luyện viên trưởng từng gắn bó sáu năm với câu lạc bộ của họ có thể dẫn dắt đội bóng "báo đáp" Barcelona. Real Betis đã thể hiện phong độ ấn tượng ở mùa giải này. Các trụ cột như Juanito, Eduardo Schmidt, Assunção, Fernando, Joaquín, Olivera đều đã có những màn trình diễn đặc biệt xuất sắc, và họ cũng thực sự có khả năng cản bước Mallorca. Trước đó, họ từng đánh bại Mallorca, và thành tích của họ trước Barcelona và Villarreal đều là một thắng một hòa – đây là một kết quả cực kỳ ấn tượng. Với bốn đội bóng xếp trên họ, ngoại trừ Real Madrid với một thua một hòa, thì trước Barcelona và Villarreal họ lại có thành tích đối đầu nhỉnh hơn. Ngay cả khi Mallorca thắng ở vòng này, thành tích đối đầu của họ cũng chỉ là ngang bằng. Đội bóng này khá thú vị: có thành tích tốt trước các đội mạnh, tỉ lệ thắng trước các đội trung bình yếu cũng không hề thấp. Thế nhưng, khi đối đầu với những đội bóng có thực lực nhất định nhưng không quá mạnh như Real Sociedad, Espanyol hay Sevilla, phong độ của họ lại rất bình thường. Trong sáu trận đối đầu với ba đội này, họ đều thua. Nếu không vì vậy, họ thậm chí đã có khả năng cạnh tranh chức vô địch.

"Lối phản công nhanh của họ rất hiệu quả khi đối đầu với các đội mạnh, và khi đối đầu với các đội yếu hơn, họ có thể tạo cơ hội thông qua vài cầu thủ tấn công xuất sắc. Thế nhưng, khi gặp phải những đội bóng có thực lực tương đồng, mà lại chơi kéo bóng, tranh chấp ở khu vực tiền vệ, điểm yếu của họ lại lộ rõ. Vậy nên, việc chúng ta sử dụng chiến thuật chuyền bóng qua lại để đối phó họ trong trận đấu này là hoàn toàn đáng tin cậy, bởi vì đó chính là điều họ e ngại nhất. Họ không e ngại lối đá đôi công tốc độ cao, chỉ sợ những đòn đánh mềm dẻo mà chết người. Chúng ta sẽ cho họ thấy, những đòn đánh mềm dẻo của chúng ta lợi hại đến mức nào!" Jose đã nói trong buổi họp chuẩn bị trước trận.

"Xử lý bọn hắn, xử lý bọn hắn!" Matias vừa vung nắm đấm vừa hét lớn hai tiếng, sau đó hạ tay xuống và tò mò hỏi Jose: "Huấn luyện viên, nghe nói huấn luyện viên của họ từng dẫn dắt Mallorca tới tám năm cơ mà?"

Jose vừa dở khóc dở cười vừa lườm Matias một cái. "Chẳng lẽ hai tiếng hô vừa rồi chỉ là giả vờ sao?" Tuy nhiên, ông vẫn trả lời câu hỏi của Matias: "Thì sao chứ? Chuyện đó đã là từ thế kỷ trước rồi. Tôi không mong ông ấy vì chút tình cảm đó mà nhường nhịn Mallorca. Và ông ấy cũng đừng mong tôi vì chút nể nang mà 'thả' để Real Betis có thể lần đầu tiên trong lịch sử giành quyền dự Champions League. Tôi chưa tốt bụng đến mức đó đâu."

Ngày 30 tháng 5 chắc chắn là một ngày mà các cổ động viên Mallorca sẽ ghi nhớ suốt đời. Không chỉ vì trận đấu diễn ra hôm nay sẽ quyết định Mallorca có giành chức vô địch hay không, mà còn bởi vì đây sẽ là trận đấu chính thức cuối cùng của Mallorca tại sân vận động Iberostar!

Tại sân vận động này, Mallorca đã trải qua bảy năm đầy ắp những kỷ niệm đẹp. Hầu hết các danh hiệu của câu lạc bộ đều được giành tại đây. Trong bảy năm qua, Mallorca đã giành được hai chức vô địch Champions League, hai chức vô địch La Liga, hai lần Á quân La Liga, một lần hạng ba La Liga, một chức vô địch UEFA Cup, một lần Á quân Cúp C2 châu Âu, cùng với hai chức vô địch Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha, ba Siêu cúp Tây Ban Nha và hai Siêu cúp châu Âu. Không nghi ngờ gì nữa, bảy năm đã qua là giai đoạn huy hoàng nhất trong lịch sử 89 năm của câu lạc bộ. Những cổ động viên Mallorca đã chứng kiến các trận đấu trong khoảng thời gian này có thể tự hào kể cho thế hệ sau nghe về những câu chuyện họ đã chứng kiến trong "Thời đại bão tố Mallorca".

Mặc dù sân vận động này tổng cộng mới chỉ có bảy năm tuổi đời, được xem là một trong những sân vận động trẻ nhất Tây Ban Nha, thế nhưng, với những hạn chế vốn có, nó đã không thể gánh vác sứ mệnh giúp Mallorca tiếp tục tiến lên. Sân vận động mới, Sân vận động Ốc Biển, đã có thể đưa vào sử dụng, và từ mùa giải sau, sân vận động Iberostar sẽ trở thành địa điểm thi đấu cho đội hai của Mallorca. Là một đội bóng đang chơi ở La Liga B với phong độ khá ổn định ở giữa bảng xếp hạng, việc sử dụng một sân nhà với sức chứa hơn hai vạn người cũng không tệ chút nào. Thậm chí, tỉ lệ lấp đầy khán đài trong các trận đấu của đội hai hiện tại cũng khá cao đấy.

Trận đấu này, sân nhà Iberostar một lần nữa chật kín khán giả. Nhiều người giữ vé, trước khi trận đấu bắt đầu, đều lưu luyến vuốt ve chiếc ghế quen thuộc của mình. Họ tiếc nuối, nhưng cũng không kém phần háo hức.

Sân vận động lớn hơn đồng nghĩa với việc nhiều cổ động viên có thể đến sân xem bóng mà không lo khan hiếm vé, câu lạc bộ có thêm thu nhập, và một hình ảnh tốt đẹp hơn. Tất cả những điều đó khiến sân vận động Iberostar chỉ có thể trở thành một nơi gợi nhớ hoài niệm, chứ không còn là điểm khởi đầu cho một Mallorca bứt phá mới.

Có lẽ, với sân bóng mới, đội bóng sẽ đón nhận nhiều thử thách hơn, nhưng đồng thời cũng có thể giúp Mallorca phát triển nhanh chóng hơn nữa.

Trong tâm trạng hoài niệm của cổ động viên, các cầu thủ của hai đội đã bước ra sân.

Khi đội trưởng Matias dẫn các đồng đội ra sân, các cổ động viên Mallorca, những người vừa còn chìm đắm trong hoài niệm, lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội!

Trận đấu cuối cùng tại sân vận động Iberostar! Chẳng lẽ một chiếc cúp vô địch giải đấu không phải cách tốt nhất để an ủi sân vận động đã mang trên mình quá nhiều vinh quang vĩ đại này sao?

Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha đã vội vã tạo một bản sao cúp vô địch La Liga gửi đến xứ Basque, nơi Barcelona sẽ đối đầu với Real Sociedad. Còn Mallorca, đội đang có lợi thế về thành tích đối đầu, thì đón nhận cúp vô địch chính phẩm. Đây là một thông lệ, cũng là một quy định. Dù có người cho rằng Barcelona có tỉ lệ vô địch cao hơn, cúp vô địch chính phẩm vẫn phải được đưa đến sân vận động Iberostar!

Các cầu thủ Mallorca không hề nhìn đến chiếc cúp chính phẩm. Ngay cả Matias, khi đi ngang qua chiếc cúp, cũng không hề đưa tay chạm vào. Anh tin chắc rằng nghi thức này chỉ hữu dụng trong trận chung kết Champions League. Các cầu thủ đôi khi cũng rất mê tín, và Matias cũng không ngoại lệ.

Trong khi đó, các cổ động viên Mallorca lại nhìn chiếc cúp vô địch với ánh mắt nóng bỏng. Chính bởi vì họ đã từng nâng cao chiếc cúp này hai lần trước đó, nên họ càng khao khát chức vô địch La Liga lần này. Tính cả Mallorca, tổng cộng có mười đội bóng từng giành chức vô địch La Liga, nhưng chỉ có hai đội từng đạt được cú ăn ba giải đấu (vô địch ba lần liên tiếp). Nếu có thể giành được cú ăn ba này, Mallorca không chỉ sẽ trở thành đội bóng có số lần vô địch nhiều thứ sáu, mà còn là đội thứ ba giành được ba chức vô địch giải đấu liên tiếp!

Về điểm này, các cổ động viên Mallorca cũng đều hiểu rõ: muốn trở thành một đội bóng tầm cỡ đại gia, phải tạo ra những thành tích khác biệt so với các câu lạc bộ khác! Mặc dù những vinh dự mà Real Madrid và Barcelona tích lũy trong hàng trăm năm về cơ bản không phải thứ Mallorca có thể dễ dàng đuổi kịp trong mười hay hai mươi năm, thế nhưng, dùng thành tích vượt trội các đội bóng khác để chứng minh mình là một trong ba đội hàng đầu La Liga, thì chính là vào thời khắc này!

Thành tích hai lần vô địch Champions League liên tiếp của Mallorca đã đủ sức "hạ gục" phần lớn các đội bóng La Liga. Nếu thêm cả cú ăn ba giải đấu, từ đây sẽ không còn bất kỳ ai nghi ngờ vị thế đội bóng mạnh của Mallorca!

Trước đó, khi Jose và Ferrer bắt tay, anh ấy đã nói: "Tôi muốn chức vô địch, còn ông muốn suất dự Champions League. Sẽ không có ai nhường ai đâu. Muốn giành được những thứ này, phải dựa vào thực lực thật sự của chính mình mà đoạt lấy!"

Ferrer nở nụ cười: "Đương nhiên rồi, tôi chưa từng mong chờ một đội bóng có cơ hội vô địch giải đấu lại chắp tay nhường chiến thắng cho người khác."

Hiện tại, Real Betis có 61 điểm, kém một điểm so với đội đứng thứ tư là Villarreal. Villarreal sẽ tiếp đón Levante đã xuống hạng trên sân nhà. Vì vậy, hy vọng của Real Betis cũng không mấy khả quan. Thế nhưng, trước khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, ông ấy sẽ không bao giờ từ bỏ trận đấu này. Họ hoàn toàn có thể dốc hết sức mình trong trận đấu này, bởi vì mặc dù họ còn một trận chung kết Cúp Nhà Vua phải đá, nhưng trận đấu đó sẽ diễn ra vào ngày 12 tháng 6, Real Betis có đủ thời gian để nghỉ ngơi và điều chỉnh.

Jose gật đầu nhẹ với Ferrer, sau đó quay người đi về phía vị trí của mình.

"Mallorca chơi chiến thuật không tiền đạo cắm, khoảng cách giữa ba tuyến rất chặt chẽ. Nếu các tiền vệ có thể chớp thời cơ cắt bóng, thì tốc độ của Joaquín và Olivera sẽ có đất dụng võ..." Ferrer vừa đi về phía vị trí của mình, vừa lặng lẽ suy nghĩ trong lòng.

Cách làm này sẽ là cơ hội duy nhất để Real Betis giành chiến thắng. Bằng không, khi đối mặt với một Mallorca đang quyết tâm giành ba điểm trên sân nhà, Real Betis sẽ không có bất kỳ cơ hội nào!

"Này các chàng trai, tôi nghĩ tất cả mọi người đều biết, đây sẽ là trận đấu cuối cùng của chúng ta tại sân vận động quen thuộc này. Một chiến thắng, một chức vô địch, một lời từ biệt – đối với tôi, đó mới là điều hoàn hảo nhất. Các bạn nghĩ sao?" Matias tập hợp các đồng đội lại, rồi nói với họ.

"Thắng trận này!" Các cầu thủ Mallorca cùng nhau gầm lên.

Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.