Khi trận đấu bước sang phút thứ tám mươi, trên đường biên, huấn luyện viên tạm quyền của đội Barcelona huyền thoại, Cruyff, nói vài lời với Bogarde đang ngồi trên ghế dự bị. Ngay sau đó, Bogarde đứng dậy, tiến đến sát đường biên.

Nadal, với chiếc băng đội trưởng trên tay và khoác trên mình chiếc áo đấu Barcelona, hít một hơi thật sâu. Anh biết, sự nghiệp cầu thủ của mình sắp khép lại.

Trong hiệp một, Nadal thi đấu cho Mallorca, còn hiệp hai, anh khoác áo Barcelona. Suốt hiệp đấu này, bên cạnh anh là những đồng đội thân thiết một thời như Baía, Guardiola, Abelardo, Sergi Barjuán, Rivaldo, Ronaldo, Romário, Figo...

Đối với Nadal, Barcelona cũng chiếm một vị trí rất quan trọng trong cuộc đời anh. Vì thế, anh càng biết ơn Jose, người đã đích thân dàn dựng trận đấu chia tay này. Với Nadal, một trận đấu như vậy là cái kết hoàn hảo nhất cho sự nghiệp cầu thủ của mình.

Các cổ động viên trên khán đài dường như cũng nhận ra điều đó. Họ đồng loạt đứng dậy, dõi theo diễn biến trên sân. Họ biết, khi bóng chết, đó sẽ là thời điểm Nadal rời sân...

Cuối cùng, sau một pha bóng chết, bảng điện tử trên sân hiện lên thông báo thay người. Bogarde vào sân thay cho Nadal. Nadal mỉm cười, vừa giơ cao hai tay vỗ chào, vừa tiến về phía đường biên.

Khán đài hoàn toàn im lặng, rồi không biết từ đâu bùng lên một tiếng: "Nadal, đừng đi!"

Tiếp đó, cả sân vận động vang vọng những tiếng kêu gọi ấy. Vô số cổ động viên hò reo, dù biết rằng việc Nadal giải nghệ là điều tất yếu, nhưng về mặt tình cảm, họ vẫn chưa thể chấp nhận được khoảnh khắc này.

Họ sẽ không còn được chứng kiến hình bóng số 20 ấy bảo vệ khung thành Mallorca trên sân cỏ, không còn thấy người đội trưởng thầm lặng ấy hết lần này đến lần khác bọc lót, hóa giải các pha tấn công của đối phương. Thậm chí, họ sẽ không còn thấy "chú" ấy với nụ cười hiền lành trên ghế dự bị nữa... Anh không phải là người nổi bật trên sân, nhưng chỉ đến khi anh giải nghệ, người ta mới nhận ra anh đã cống hiến biết bao điều!

Sau khi ôm Bogarde, Jose tiến lại gần, ôm Nadal và vỗ vai anh. Sau đó, anh quay người về phía khán đài, một tay chỉ về Nadal, tay còn lại giơ ngón cái lên cao!

"Đội trưởng tuyệt vời nhất! Hậu vệ xuất sắc nhất! Nadal vĩ đại nhất!"

Trên khán đài, tiếng hoan hô vang dậy, tiếng hò hét rung chuyển đất trời. Trên sân, Matias lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Nadal, trong lòng không hề có chút ghen tị.

Đây là điều anh xứng đáng, là thành quả của mười chín năm sự nghiệp vĩ đại. Còn tôi, trong thời gian tới, sẽ thể hiện mình tốt hơn nữa, dùng thực tế chứng minh, tôi mới là người kế nhiệm đội trưởng xuất sắc nhất!

Những phút còn lại, trận đấu cơ bản không còn diễn ra. Nadal vừa đi quanh sân một vòng, vừa giơ cao hai tay chào khán đài. Người vốn luôn điềm tĩnh ấy lúc này mắt đã đỏ hoe, cố kìm nén nước mắt để chúng không tuôn rơi. Tiếng hô "Đừng đi" trên khán đài vang lên không ngớt, mỗi bước Nadal đi, đều nhận được những tràng pháo tay và tiếng hoan hô khổng lồ...

Cùng lúc đó, trên khán đài vang lên một khúc ca cao vút. Đó là giọng hát của José Carreras, một trong ba giọng nam cao vĩ đại của thế giới. Ông cũng là một cổ động viên trung thành của Barcelona, và đó cũng là một trong những lý do khiến ông đồng ý lời mời tham gia trận đấu chia tay này. Với Nadal, ông cũng dành sự yêu mến và ngưỡng mộ tương tự.

Bài hát vang lên trên khán đài là "Khoảnh khắc biệt ly", ca khúc này từng xuất hiện trong trận đấu chia tay của "Vua quyền anh" Henry, và dùng trong thời khắc này thì không gì thích hợp hơn.

Lão binh bất tử, họ chỉ dần tàn phai. Một danh tướng ra đi không gây cảm giác bi thương não nề, mà như mây trôi nước chảy.

Giờ phút biệt ly đã đến, hãy cùng nhau vượt qua những gian nan hiểm trở. Tấm lòng tôi trao anh thật thiết tha, xin hãy để tôi cùng anh kề vai sát cánh. Trên con thuyền vượt trùng dương kia, tôi chẳng hề sợ hãi, dẫu phải đổi bằng cả sinh mạng mình! Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt...

Giọng ca vang dội của José Carreras vang vọng khắp khán đài.

Mỗi cổ động viên Mallorca nghe đến câu hát cuối đều rơi lệ. Họ không nỡ, họ mong thời gian dừng lại, mong khoảnh khắc này ngưng đọng để Nadal vẫn là đội trưởng của họ, vẫn là cầu thủ của họ, không hề rời đi.

Nhưng dù con đường còn dài, Nadal cũng sẽ phải ra đi.

Sau khi đi quanh sân vận động một vòng, Nadal cúi người, vuốt ve mặt cỏ. Ánh mắt anh ánh lên vẻ tiếc nuối. Anh cũng từng hy vọng có thể chơi thêm một năm trên sân mới, nhưng ở tuổi ba mươi chín, anh thực sự không thể tiếp tục chống đỡ được nữa. Việc anh nán lại thêm một năm ở mùa giải trước chỉ là vì e rằng Matias chưa sẵn sàng để kế nhiệm. Tuy nhiên, Matias đã thể hiện rất xuất sắc trong mùa giải vừa qua, khi Nadal chỉ ra sân khoảng mười lần. Màn trình diễn của Matias đã chứng minh Nadal hoàn toàn có thể giải nghệ mà không cần lo lắng. Với tính cách của Nadal, anh đương nhiên không muốn tiếp tục ngồi dự bị thêm một hai mùa giải nữa. Những danh hiệu anh đã giành được là quá đủ, không cần phải níu kéo làm gì.

Sau khi đứng thẳng lưng, trên mặt Nadal đã nở nụ cười. Anh nhận lấy chiếc micro Jose đưa cho, cả khán đài lập tức im lặng, chờ đợi nghe những lời anh sắp nói.

"Hôm nay, tôi thật sự rất vui khi có nhiều người đến tham dự trận đấu chia tay của tôi và lễ khánh thành sân vận động Ốc Biển. Trong sự nghiệp của mình, tôi đã chơi bóng ở rất nhiều sân vận động, nhưng ở các sân nhà của câu lạc bộ, tôi chỉ thi đấu ở ba nơi. Sân vận động Ốc Biển là sân cuối cùng tôi chơi bóng, và cũng là sân nhà thứ tư trong sự nghiệp của tôi..."

"Sân nhà đầu tiên là sân vận động Buenos Aires, sân nhà cũ của Mallorca ngày trước, nơi tôi bắt đầu sự nghiệp. Sau đó tôi đến Barcelona, trải qua tám mùa giải khó quên tại Nou Camp. Ở Barcelona, tôi bắt đầu trở thành tuyển thủ quốc gia và gặt hái những danh hiệu đ��u tiên. Tám năm sau, tôi trở về Mallorca, và lúc đó, sân vận động của Mallorca đã đổi thành Iberostar từ một năm trước. Tôi thực sự không ngờ mình có thể đ���t được những thành tích gần như tương đương với ở Nou Camp tại sân vận động Iberostar! Đây là một thời đại vĩ đại, tôi rất vinh hạnh khi đã trải qua sáu năm này tại Iberostar, chứng kiến giai đoạn huy hoàng nhất trong lịch sử câu lạc bộ Mallorca! Hôm nay! Tại sân vận động Ốc Biển, tôi đã thấy tương lai! Tôi hy vọng sân vận động Ốc Biển có thể tạo ra nhiều vinh quang và chức vô địch hơn cả Iberostar! Dù tôi giải nghệ, nhưng tôi sẽ không rời xa Mallorca. Nếu có thể, tôi sẽ trở thành một huấn luyện viên, cống hiến cả đời mình cho Mallorca, bởi vì tôi là người Mallorca!"

Khi Nadal nói ra câu cuối cùng, trên khán đài vang lên tiếng hoan hô càng lớn hơn nữa!

Đúng vậy, Nadal đã giải nghệ, tương lai sẽ không còn thấy bóng anh trên sân cỏ. Nhưng ở bên cạnh sân vận động, mọi người vẫn sẽ có cơ hội được thấy anh...

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Nadal rời khỏi sân vận động, bước vào đường hầm cầu thủ. Ngoài một phóng viên quay phim mang vác máy quay, không còn ai đi theo sau. Người phóng viên này thuộc đài truyền hình Sky, được cử đến để truyền hình trực tiếp những nơi mà sóng sân vận động không tới được.

Trên truyền hình trực tiếp, ống kính đã chuyển sang góc quay của phóng viên này. Anh ta liên tục đi theo Nadal, và suốt đường hầm cầu thủ chỉ vang vọng tiếng bước chân nặng nề của Nadal. Anh vừa đi, vừa dùng tay vuốt ve bức tường đường hầm, cho đến khi bước vào phòng thay đồ...

Phòng thay đồ mới của Mallorca cũng bắt đầu được tiết lộ trước mắt mọi người. Jose không hề bận tâm về điều này. Trong phòng thay đồ, anh cũng đã đầu tư rất nhiều công sức: mười một ghế ngồi song song dành cho đội hình chính; xung quanh là hơn mười chiếc ghế khác dành cho các cầu thủ dự bị và trợ lý huấn luyện viên; một bảng chiến thuật có thể viết tay; vài chiếc bàn; một dãy tủ thay đồ, trên đó có ghi số áo của từng cầu thủ, tổng cộng ba mươi tủ, trong đó hai mươi lăm tủ dành cho cầu thủ chính thức, năm tủ còn lại cho dự bị (dù sao mỗi mùa giải cũng có thể đôn sáu cầu thủ trẻ lên đội một); ngoài ra còn có mười lăm vòi sen tắm, giúp mỗi cầu thủ sau khi trận đấu kết thúc đều có thể lập tức tắm nước nóng để tránh bị cảm lạnh...

Nadal bước vào phòng thay đồ, sau đó chọn một chỗ bất kỳ để ngồi xuống. Anh tháo dây giày đá bóng, thay một đôi giày thoải mái hơn. Lúc này, anh mới cầm lấy một chai nước, uống hai ngụm rồi thở ra một hơi dài.

Tiếp đó, anh nở nụ cười, vẫy tay về phía ống kính: "Xin lỗi, có lẽ tôi sẽ làm các bạn thất vọng, tôi sẽ không khóc một mình đâu, vì dù giải nghệ, tôi sẽ không rời xa Mallorca."

Việc Nadal giải nghệ cũng tạo nên một cơn địa chấn trong giới bóng đá Tây Ban Nha.

Trong số những cầu thủ cùng thời với anh, anh là người lớn tuổi nhất, có thành tích xuất sắc nhất trong màu áo câu lạc bộ. Và dù giải nghệ ở tuổi ba mươi chín, anh vẫn là một trong những người thi đấu bền bỉ nhất lứa.

Nghi thức giải nghệ của anh trong một thời gian dài đã khiến mọi người không ngừng bàn tán sôi nổi. Ai ai cũng thảo luận về trận đấu chia tay vô cùng xa hoa của Nadal. Những ngôi sao đương thời như Ronaldo, Figo; những danh thủ đã giải nghệ như Stoitchkov, Blanc đều là những cái tên quen thuộc. Việc ban nhạc "Tai Van Gogh" xuất hiện tại hiện trường thì không có gì lạ, dù sao họ cũng là những ca sĩ nhạc pop, xuất hiện trong các sự kiện như vậy không phải là điều hiếm hoi. Thế nhưng, việc José Carreras, một trong ba giọng nam cao vĩ đại của thế giới và là nhân vật được coi là quốc bảo của Tây Ban Nha, cất giọng hát vàng trên khán đài lại là một chuyện phi thường. Một ca sĩ tầm cỡ này, đã đạt đến trình độ nghệ sĩ, lại sẵn lòng cất tiếng hát cho trận đấu chia tay của một cầu thủ – đây là điều mà ngay cả những cầu thủ nổi tiếng khác cũng khó lòng có được!

Qua sự kiện này, tất cả mọi người đều có cái nhìn trực quan về khả năng tổ chức và các mối quan hệ của Mallorca. Rõ ràng, cả Nadal và câu lạc bộ Mallorca đều là những người chiến thắng!

Nhờ trận đấu chia tay thu hút sự chú ý của vô số người này, Jose đã khéo léo biến lễ khánh thành sân vận động Ốc Biển trở nên rực rỡ không kém. Bất cứ cổ động viên nào theo dõi trực tiếp trận đấu này đều phải dành những lời khen ngợi lớn lao cho sự hiện đại, sang trọng và vẻ đẹp không gì sánh bằng của sân vận động Ốc Biển. Ngay lập tức, sân vận động Ốc Biển đã in sâu vào tâm trí người hâm mộ trên toàn thế giới như một "sân vận động đẳng cấp hàng đầu"!

Có thể dự đoán rằng, cùng với những thành tích tốt đẹp của Mallorca trong tương lai, sân vận động Ốc Biển cũng sẽ trở thành một trong những thánh địa của bóng đá thế giới. Bất cứ cổ động viên nào khi biết đến Bernabeu, Nou Camp, Old Trafford, Wembley, Giuseppe Meazza San Siro, vân vân, đều tất yếu xem sân vận động Ốc Biển ngang hàng với những sân vận động vĩ đại ấy!

Ấn tượng sâu sắc như vậy không phải dễ dàng mà có được, và ý nghĩa của việc Jose mạnh tay chi tiền tổ chức một trận đấu chia tay xa hoa đến thế cũng nằm ở đây.

Khi câu lạc bộ Mallorca thông báo mở bán vé mùa cho mùa giải mới vào ngày hôm sau, chỉ trong vỏn vẹn năm ngày, toàn bộ hai mươi tám nghìn vé mùa đã được bán hết sạch. Ngoài ra, trong số một trăm linh tám phòng VIP (suite), trừ hai phòng Jose giữ lại để dự phòng, một trăm linh sáu phòng còn lại đều đã có người đặt trước. Thậm chí, có vài đại gia lắm tiền nhiều của đến từ Trung Đông còn muốn đặt thuê nguyên một phòng VIP trong mười năm, nhưng đã bị Jose từ chối.

Chỉ riêng hai khoản này, câu lạc bộ Mallorca đã thu về hơn 25 triệu Euro!

Tất cả nội dung trên là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.