Lịch thi đấu La Liga mùa giải này khá khó khăn đối với Mallorca. Không biết Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha đã sắp xếp thế nào mà Mallorca ngay vòng thứ hai đã phải chạm trán Barcelona, vòng sáu gặp Real Madrid và vòng tám đối đầu Villarreal – ba đội bóng còn lại trong top 4 mùa giải trước. Chỉ trong tám vòng đầu, họ đã phải gặp những đối thủ mạnh như vậy vài lần, và cả ba trận đấu đó đều diễn ra trên sân khách. Trận đấu với Barcelona ở vòng hai thậm chí còn diễn ra ngay sau loạt trận quốc tế. Đối với một Mallorca có giai đoạn tập huấn hè không thực sự sung mãn, đây chắc chắn không phải là một điềm lành.

Ngày 28 tháng 8, La Liga mùa giải 2005-2006 chính thức khởi tranh.

Đối thủ của Mallorca ở vòng đấu đầu tiên là một La Coruña đầy mới mẻ. Cùng với việc mùa giải trước kết thúc, một kỷ nguyên của La Coruña cũng khép lại. Huấn luyện viên Javier Irureta đã tuyên bố từ chức sau khi mùa giải kết thúc. Mặc dù ban lãnh đạo La Coruña đã tìm mọi cách giữ chân, nhưng cũng không thể lay chuyển quyết tâm ra đi của ông. Cuối cùng, họ đành chấp nhận kết quả này, và kỷ nguyên Javier Irureta kéo dài tám năm cùng thời kỳ Super Depor chính thức kết thúc.

Mặc dù hai mùa giải gần đây thành tích của La Coruña khá bình thường, nhưng nhờ nền móng vững chắc của thời kỳ Super Depor, họ vẫn có cơ hội tìm được một huấn luyện viên trưởng giỏi. Caparrós, người có màn trình diễn ấn tượng tại Sevilla, đã trở thành tân huấn luyện viên trưởng của La Coruña. Còn Sevilla thì tìm đến Juande Ramos để dẫn dắt đội bóng. Từ góc độ của Caparrós, việc chuyển đến La Coruña có thể coi là một bước tiến gần hơn đến các đội bóng lớn. Tuy nhiên, Jose lại biết rằng, đây là một trong những quyết định sai lầm nhất của Caparrós, bởi vì so với một Sevilla không ngừng phát triển, La Coruña lúc này đã ở vào giai đoạn hoàng hôn.

Qua thị trường chuyển nhượng cũng có thể thấy rõ điều đó. Dù Sevilla mùa giải này mất đi vài trụ cột, nhưng những cầu thủ được bổ sung vào cũng không hề kém cạnh về thực lực. Fabiano và những người khác trong tương lai sẽ là trụ cột của Sevilla. Còn La Coruña thì sao? Mùa hè này, Pandiani và Luque đều chuyển đến Premier League; Mauro Silva cùng lão đội trưởng Forlán tuyên bố giải nghệ. Trong khi đó, những cầu thủ được đưa về vẫn là các cái tên vô danh. La Coruña thậm chí không bỏ ra một xu nào trên thị trường chuyển nhượng, chỉ đưa về miễn phí hai cầu thủ tự do là Guzman và Jesús Muñoz, cùng với việc gọi lại hai cầu thủ trẻ cho mượn. Sự sa sút của La Coruña cũng có lý do của nó. Họ đã liên tục hai năm không có bất kỳ bản hợp đồng chất lượng nào, trụ cột thì già đi, người thì ra đi. La Coruña hiện tại đã sớm không còn là Super Depor của vài năm về trước.

Việc chạm trán một đội bóng như vậy ngay trận mở màn giải đấu là điều tương đối thuận lợi cho Mallorca. Trên sân nhà mới, trong trận đấu đầu tiên của mùa giải, việc đánh bại một thế lực truyền thống đang trên đà sa sút như La Coruña mang ý nghĩa đặc biệt đối với Mallorca.

Mallorca chỉ mới bắt đầu các buổi tập chiến thuật và hồi phục ba ngày trước trận đấu. Hơn nữa, họ còn mất đi Puerta, và cầu thủ trẻ Silva sẽ thay thế vị trí của anh. Trong trận đấu này, Jose đã chọn phương án an toàn, tung ra đội hình mạnh nhất theo mong muốn của người hâm mộ, nhằm hướng đến một khởi đầu suôn sẻ tại giải đấu.

Đây cũng là trận mở màn La Liga của mùa giải này. Với tư cách là đương kim vô địch giải đấu mùa trước, đây là năm thứ ba liên tiếp Mallorca được vinh dự đá trận khai mạc. Hai năm trước đó, họ đều giành chiến thắng. Người hâm mộ Mallorca tin tưởng vững chắc rằng năm nay cũng sẽ không là ngoại lệ.

Khi các cầu thủ Mallorca lần lượt bước ra từ đường hầm, những tiếng reo hò cuồng nhiệt từ người hâm mộ Mallorca vang lên. Trên khắp các khán đài, tại một khán đài nằm ở vị trí trung tâm, phía bên trái của sân vận động, Juan Asensio vuốt ve lan can trước mặt. Lúc nào không hay, anh đã nước mắt giàn giụa.

Khán đài này mang tên "Antonio Asensio". Jose đã thực hiện lời hứa của mình: sau khi sân vận động mới được hoàn thành, khán đài có vị trí đẹp nhất này đã trở thành khán đài đầu tiên của sân Rùa Biển được đặt tên riêng. Năm chỗ ngồi ở giữa khán đài cũng được vĩnh viễn giữ lại cho gia đình Antonio Asensio. Jose sẽ không quên rằng, dù Antonio Asensio đã kiếm được không ít tiền từ câu lạc bộ Mallorca, nhưng những động thái của ông lại khiến Mallorca bắt đầu có tiếng tăm trên trường quốc tế, đặt nền móng tốt nhất cho sự vươn lên của đội bóng.

Và khi Jose chuẩn bị mua lại câu lạc bộ Mallorca, Antonio Asensio đã không gây quá nhiều khó khăn mà bán toàn bộ 60% cổ phần đang nắm giữ cho Jose, tạo nền tảng vững chắc để Jose kiểm soát Mallorca.

Vuốt ve khán đài trước mặt, hồi tưởng về hình bóng và nụ cười của người cha đã khuất, Juan dù là một công tử bột chính hiệu, cũng xúc động đến mức không thể kiềm chế.

“Juan, rất vui được thấy anh lại một lần nữa đến sân xem Mallorca thi đấu.” Một giọng nói vang lên bên tai Juan. Anh ngẩng đầu lên, trong làn nước mắt nhòa, anh thấy khuôn mặt Jose tươi cười rạng rỡ.

Juan đứng dậy, rồi ôm lấy Jose: “Cảm ơn anh, người bạn của tôi. Những gì anh đã làm cho cha tôi, tôi chỉ có thể nói, tôi vô cùng cảm kích.”

Hai người bạn thơ ấu ôm chặt lấy nhau. Tất cả khoảnh khắc này đều được ống kính truyền hình ghi lại chân thực. Không ai cho rằng việc Jose chạy lên khán đài ôm Juan ngay trước khi trận đấu bắt đầu là hành động không đúng mực. Tất cả mọi người đều biết mối quan hệ giữa câu lạc bộ Mallorca và gia đình Antonio Asensio, và tình bạn bền chặt qua hai thế hệ giữa gia đình Alemany và gia đình Antonio Asensio cũng luôn là một trong những chủ đề được bàn tán sôi nổi trong giới bóng đá Tây Ban Nha.

“Hai gia đình này có mối quan hệ thật tốt… Phải nói rằng, hai gia tộc này là nhân tố then chốt nhất giúp Mallorca quật khởi. Antonio Asensio đã giúp Mallorca đứng vững ở La Liga, còn Alemany thì đưa Mallorca bắt đầu vươn mình… Ý nghĩa của hai gia tộc này đối với Mallorca cũng giống như ý nghĩa của gia tộc Hill đối với Atlético Madrid vậy, họ chính là câu lạc bộ, và câu lạc bộ chính là họ.”

Sau khi ôm Juan, Jose đi thẳng từ khán đài xuống. Khu vực khán đài này có lối đi thẳng xuống sân vận động. Đương nhiên, trong trận đấu lối đi này sẽ bị khóa và có bảo vệ canh gác. Người bảo vệ thấy Jose đi xuống liền lập tức mở cánh cửa lan can inox cho anh. Jose bước vào sân vận động.

Từ khoảnh khắc này, trận đấu mới chính thức bắt đầu.

Ngay từ đầu trận đấu, tiếng reo hò của người hâm mộ Mallorca đã không ngừng nghỉ, bởi vì Mallorca đã triển khai tấn công ngay từ những phút đầu, liên tục dồn ép đối thủ bằng những tiền vệ tấn công, sau đó nhanh chóng tổ chức tấn công từ hai biên và mọi hướng.

La Coruña thì lấy phòng ngự chắc chắn và phản công làm chủ đạo. Caparrós biết rằng thực lực hiện tại của La Coruña chắc chắn không thể sánh bằng Mallorca. Mùa giải này, La Coruña thậm chí còn sa sút thêm một chút so với mùa trước, trong khi Mallorca dù không có nhiều bản hợp đồng mới, nhưng phần lớn trụ cột của họ còn rất trẻ và sẽ chỉ ngày càng xuất sắc hơn…

Vì vậy, Caparrós đã lý trí lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công. Tuyến trên chỉ có một mình Tristan đảm nhiệm, còn những người khác thì lùi sâu phòng ngự và sẵn sàng phản công. Đây là cách tốt nhất để đội yếu đối đầu với đội mạnh.

Tuy nhiên, khi thấy Caparrós làm như vậy, Jose khẽ thở dài trong lòng. Có lẽ vị huấn luyện viên trẻ tuổi này có rất nhiều kiến thức chiến thuật và biết cách nhìn nhận thời cuộc. Nhưng cách làm của anh ta chỉ phù hợp khi dẫn dắt các đội bóng nhỏ hoặc những đội không có đủ truyền thống. Còn khi dẫn dắt một đội bóng đã có truyền thống riêng như La Coruña, cách làm này là không ổn. Trừ khi anh ta tiến hành thay máu toàn bộ đội hình và xây dựng một truyền thống khác – như Jose đã làm ở Mallorca – nếu không thì chỉ có thể là đi ngược dòng.

Nếu huấn luyện viên trưởng của La Coruña bây giờ vẫn là Javier Irureta, thì ông lão hiền lành nhưng kiên cường đó, dù thực lực của đội có kém đi bao nhiêu, vẫn sẽ dũng cảm chơi đôi công với Mallorca. Bởi vì suốt mười năm qua, La Coruña luôn đặt chân vững chắc ở La Liga bằng lối chơi tấn công. Với nền tảng Brazil đậm đặc, việc coi tấn công là lẽ sống đã trở thành một truyền thống của La Coruña. Hiện tại, Caparrós vừa mới nhậm chức đã muốn thay đổi truyền thống này, làm sao có thể có kết quả tốt được?

Một La Coruña đã đánh mất linh hồn của mình thì không thể gây ra quá nhiều khó khăn cho Mallorca – Jose nghĩ vậy.

Ngay cả khi ở phút thứ mười tám của trận đấu, La Coruña đã ghi bàn mở tỉ số nhờ một pha phản công nhanh: cầu thủ chạy cánh xâm nhập vòng cấm rồi căng ngang, trung vệ Mexès mắc lỗi khống chế bóng, và Jesús Muñoz, người dâng cao hỗ trợ tấn công, đã nhanh chân tung cú sút lạnh lùng trong vòng cấm. Dù vậy, Jose vẫn không nghĩ rằng La Coruña có thể gây ra nhiều khó khăn cho Mallorca trong trận đấu này.

Quả nhiên, chỉ năm phút sau bàn thắng của La Coruña, Mallorca đã nhanh chóng san bằng tỉ số. Lahm dâng cao bên cánh trái rồi đột phá qua Jesús Muñoz – người vừa ghi bàn, sau đó nhanh chóng đổi chân và tạt bóng vào trong. Klose ập vào cột hai, đón đường bóng và nhanh chóng đánh đầu tung lưới. Molina không kịp cản phá, bóng nhanh chóng đi vào lưới!

“VÀO! VÀO RỒI! Hai cầu thủ người Đức đã phối hợp mang về bàn gỡ hòa cho Mallorca! Lợi thế dẫn trước của La Coruña chỉ kéo dài vỏn vẹn năm phút… Có vẻ như đó chỉ là một tai nạn mà thôi…”

Sau khi san bằng tỉ số, Mallorca tiếp tục không ngừng tấn công. Dù phong độ của họ dường như không phải tốt nhất, nhưng họ vẫn liên tục tạo ra cơ hội bằng cách tấn công.

Torres kiến tạo đẹp mắt bằng một pha đánh gót cho Kaka ngay trước khi hiệp một kết thúc. Kaka giả vờ tung cú sút xa uy lực, nhưng khi Andrade lao lên truy cản, anh lại trực tiếp dẫn bóng xâm nhập vòng cấm, rồi mới tung cú sút đầy uy lực. Molina hoàn toàn bất lực trước cú sút cận thành này, và Mallorca đã vượt lên dẫn trước!

Năm phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Mallorca lại một lần nữa tung ra pha tấn công chớp nhoáng đầy sắc bén. Các cầu thủ tuyến trên liên tục phối hợp một chạm. Iniesta nhận đường chọc khe của Kaka rồi đột phá vào bên phải vòng cấm. Torres băng vào giữa và thực hiện cú đệm bóng cận thành đơn giản nhất, nâng tỉ số lên 3-1. Mallorca đã định đoạt chiến thắng.

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, người hâm mộ Mallorca đã reo hò vang dội. Tỉ số 3-1 không phải là quá cách biệt, nhưng chứng kiến La Coruña, đội bóng từng bất khả xâm phạm trước Mallorca, giờ đây bị đánh bại gần như không chút phản kháng, người hâm mộ Mallorca tràn ngập niềm tự hào!

“Đúng vậy, chúng ta giờ đây là một đội bóng lớn! Chúng ta có đủ sức mạnh để đánh bại bất kỳ đối thủ nào!”

Chú thích: Danh sách cầu thủ Mallorca mùa giải 2005-2006. Thủ môn: Số 1 Edwin van der Sar (quốc tịch Hà Lan, 35 tuổi), số 12 Mickey (quốc tịch Tây Ban Nha, 29 tuổi), số 22 Carlos Roa (quốc tịch Argentina, 36 tuổi). Hậu vệ: Số 2 Alejandro Campano (quốc tịch Tây Ban Nha, 26 tuổi), số 3 Enrique Romero (quốc tịch Tây Ban Nha, 34 tuổi), số 5 Philippe Mexès (quốc tịch Pháp, 23 tuổi), số 6 Douglas Maicon (quốc tịch Brazil, cầu thủ ngoài EU, 24 tuổi), số 15 Iván Campo (quốc tịch Tây Ban Nha, 31 tuổi), số 16 Philip Lahm (quốc tịch Đức, 21 tuổi), số 20 Nemanja Vidić (quốc tịch Serbia, cầu thủ ngoài EU, 23 tuổi), số 23 Damian Matias (quốc tịch Tây Ban Nha, 21 tuổi), số 25 Fernando Nino (quốc tịch Tây Ban Nha, 31 tuổi). Tiền vệ: Số 4 Xabi Alonso (quốc tịch Tây Ban Nha, 24 tuổi), số 7 David Silva (quốc tịch Tây Ban Nha, 19 tuổi), số 8 Gaizka Mendieta (quốc tịch Tây Ban Nha, 31 tuổi), số 10 Kaka (quốc tịch Brazil, 23 tuổi), số 13 Senna (quốc tịch Brazil, cầu thủ ngoài EU, 29 tuổi), số 14 Javier Farinós (quốc tịch Tây Ban Nha, 27 tuổi), số 17 Mohamed Sissoko (quốc tịch Mali, 20 tuổi), số 21 Marcos Martín (quốc tịch Tây Ban Nha, 36 tuổi), số 24 Andrés Iniesta (quốc tịch Tây Ban Nha, 23 tuổi). Tiền đạo: Số 9 Fernando Torres (quốc tịch Tây Ban Nha, 21 tuổi), số 11 Miroslav Klose (quốc tịch Đức, 27 tuổi), số 18 Robin van Persie (quốc tịch Hà Lan, 21 tuổi), số 19 Daniel Güiza (quốc tịch Tây Ban Nha, 25 tuổi). (Lưu ý: Đội hình chính của Mallorca mùa giải 2003-2004 gồm 25 cầu thủ, trong đó có 3 thủ môn, 9 hậu vệ, 9 tiền vệ và 4 tiền đạo. Các cầu thủ ngoài EU là Senna, Vidic và Maicon. Kaka đã nhập tịch Tây Ban Nha thành công, Carlos Roa có quốc tịch Tây Ban Nha, Sissoko có quốc tịch Pháp, nên không bị ảnh hưởng bởi quy định về cầu thủ ngoài EU.)

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free.