Nadal, sau khi tuyên bố giải nghệ, đã không lập tức gia nhập ban huấn luyện hay ban lãnh đạo của Mallorca. Nadal là một cầu thủ có tư tưởng, có chính kiến riêng. Anh biết mình cũng có thể có chỗ đứng trong ban lãnh đạo, nhưng đó lại không phải việc anh thích. Anh vẫn muốn làm những công việc liên quan đến bóng đá, chứ không phải diện vest chỉnh tề giao thiệp với giới doanh nhân. Thi đấu chuyên nghiệp mười chín năm, thêm vào việc được tiếp xúc với bóng đá từ nhỏ, anh đã không thể rời xa môn thể thao này. Anh cũng đã quen với sự thẳng thắn của những người trong giới bóng đá, và chán ghét những cách hành xử vòng vo, nói một câu phải uốn lượn vài lần...

Trong vai trò huấn luyện viên, anh chưa chắc đã có thể thích nghi ngay lập tức. Engonga có thể vừa học vừa làm trợ lý huấn luyện viên, đồng thời đóng vai trò cầu nối giữa phòng thay đồ và ban huấn luyện. Ban đầu Nadal cũng có thể làm những việc tương tự, nhưng một câu lạc bộ không cần hai người có vai trò giống nhau, hơn nữa anh cũng không muốn giành giật "bát cơm" của Engonga. Vì vậy, anh dự định ban đầu sẽ giống Jose trước đây, bắt đầu học hỏi từ các khóa đào tạo huấn luyện viên chính quy, dùng vài năm để trau dồi bản thân, sau đó mới gia nhập ban huấn luyện, trở thành một huấn luyện viên thực thụ để cống hiến sức mình cho Mallorca.

Jose rất ủng hộ ý nghĩ này của Nadal. Bản thân anh cũng đi lên từ con đường chính thống như vậy. Thực tế, nhiều huấn luyện viên nổi tiếng cũng đều như vậy: học chiến thuật từ các khóa huấn luyện viên, sau đó tích lũy kinh nghiệm từ vị trí huấn luyện viên đội trẻ, học hỏi phương pháp của các huấn luyện viên danh tiếng từ vị trí trợ lý, cuối cùng mới tỏa sáng rực rỡ. Đây là nền tảng, là con đường chính đạo. Hầu hết các huấn luyện viên chính danh tiếng đều đi lên từ con đường này. Phương pháp được lưu truyền qua thời gian, đó mới là phương pháp tốt nhất.

Mourinho từ rất sớm đã bắt đầu theo học các khóa huấn luyện viên ở Bồ Đào Nha, sau đó trở thành phiên dịch cho Bobby Robson, rồi làm trợ lý huấn luyện viên cho Van Gaal, và cuối cùng tỏa sáng rực rỡ. Benítez sau khi chấn thương và giải nghệ cũng bắt đầu theo học các khóa huấn luyện viên tương tự, sau đó trở thành huấn luyện viên trưởng đội trẻ Real Madrid. Anh đã từng trải qua thất bại khi tự mình dấn thân vào sự nghiệp, và hai năm du học ở Ý cùng Anh đã mang lại cho anh những sự hỗ trợ to lớn, đặc biệt là ở Ý. Ancelotti sau khi giải nghệ cũng bắt đầu học các khóa huấn luyện viên và đồng thời làm trợ lý cho Sacchi tại đội tuyển quốc gia. Kế đó, anh đã từng bước thăng tiến từ những đội bóng nhỏ, đến đội tầm trung, rồi đến các câu lạc bộ lớn, theo kiểu "bậc thang đi lên". Ba huấn luyện viên trưởng tiêu biểu của thế hệ mới này, cùng những huấn luyện viên có được thành tựu không nhỏ khác, đều thành danh theo cách thức đó. Còn các ví dụ ngược lại thì sao? Rijkaard, Deschamps, Mancini... Rijkaard và Deschamps đều từng có thời kỳ huy hoàng, nhưng chính vì năng lực bản thân không đủ mà họ không thể duy trì được sự huy hoàng đó. Mancini được xem là người thể hiện tốt nhất trong số đó, dù anh cũng không hề trải qua các khóa huấn luyện viên chiến thuật. Tuy nhiên, việc học hỏi rất lâu bên cạnh Eriksson đã giúp anh có thành tích dẫn dắt đội bóng không tệ. Nhưng vì nền tảng không đủ, anh luôn tỏ ra yếu thế ở những thời điểm then chốt. Anh có thể đưa một đội bóng lên một độ cao nhất định, nhưng lại rất khó đưa đội bóng đó lên đỉnh vinh quang...

Việc Nadal có thể nhìn ra điểm này khiến Jose cảm thấy rất vui mừng. Nếu Nadal có thể chuyên tâm bồi dưỡng mình qua các khóa huấn luyện viên và sau đó tích lũy kinh nghiệm trong đội trẻ, Jose sẽ có một trợ thủ đắc lực hơn. Thậm chí anh ta trong tương lai cũng có thể trở thành một huấn luyện viên nổi tiếng của Tây Ban Nha. Dù trong tương lai sẽ đối đầu với Nadal trên sân cỏ, Jose cũng không bận tâm. Bóng đá là vậy mà, dù bạn có xuất sắc đến mấy, cũng sẽ luôn có nhiều đối thủ cạnh tranh với bạn...

"Dạo này thế nào rồi, Miegel?" Jose bưng cốc cà phê trước mặt lên nhấp một ngụm, sau đó mỉm cười hỏi.

Nadal mặc Âu phục, đi giày da ngồi đối diện anh. Mặc dù khi còn thi đấu, Nadal không đặc biệt chú ý đến trang phục của mình, nhưng sau khi giải nghệ và bắt đầu theo học các khóa huấn luyện viên, anh đã bắt đầu ăn mặc chỉnh tề, gọn gàng. Điều này tạo nên sự khác biệt rõ rệt so với Jose. Jose tuy không phải cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng trên sân, anh luôn xuất hiện trong bộ đồ thể thao, chỉ khi tham dự những sự kiện quan trọng mới ăn mặc chỉnh tề. Từ đó cũng có thể thấy được sự khác biệt trong tính cách của hai người. Jose phóng khoáng hơn, không câu nệ tiểu tiết, điều này khiến chiến thuật của anh thường thiên biến vạn hóa, không tuân theo một khuôn mẫu nào. Còn Nadal thì là một người nghiêm túc.

Khi còn chơi bóng cũng vậy, khi theo học các khóa huấn luyện viên cũng vậy. Anh cảm thấy điều này có thể nhắc nhở mình về sự thay đổi vai trò.

Đây cũng là một trong những lý do Jose đánh giá cao Nadal. Anh cảm thấy với sự nghiêm túc như Nadal, dù không thể trở thành một huấn luyện viên trưởng hàng đầu, ít nhất cũng có thể là một trợ lý huấn luyện viên xuất sắc. Nghiêm túc, có trách nhiệm, có thể chú ý đến từng chi tiết nhỏ và sắp xếp mọi việc ổn thỏa, đó chính là những tố chất cơ bản của một trợ lý huấn luyện viên.

"Tôi sống cũng không tệ lắm, mặc dù không phải tập luyện mỗi ngày, nhưng tôi có thể học hỏi những điều mới mẻ mỗi ngày. Tôi khá hưởng thụ cảm giác này." Nadal mỉm cười trả lời.

Nụ cười này rất giống nụ cười của Jose, kiểu nhàn nhạt, ôn hòa nhưng đầy tự tin. Jose trên sân rất ít khi mất bình tĩnh. Khi đội ghi bàn, anh sẽ hưng phấn reo hò; khi đội bị thủng lưới, đôi khi anh cũng giang hai tay chửi thề. Nhưng phần lớn thời gian anh đều tỏ ra rất điềm tĩnh. Thái độ đó cũng có thể mang lại thêm sự tự tin cho các cầu thủ.

Dù Jose có thừa nhận hay không, anh ấy vẫn vô thức ảnh hưởng đến rất nhiều người. Điểm này ngay cả bản thân anh cũng không thể phủ nhận.

Nadal rõ ràng chịu ảnh hưởng rất lớn từ Jose. Hơn nữa bản thân anh cũng là một người điềm tĩnh mới có thể tiếp nhận ảnh hưởng sâu sắc đến vậy. Một người bộc trực như Matias, có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể giống Jose, dùng thái độ điềm tĩnh đối đãi mọi tình huống. Anh ấy chỉ như một đấu sĩ, gầm thét và đánh gục mọi kẻ địch dám đến gần.

"Có lẽ tương lai nếu Damian giải nghệ muốn làm huấn luyện viên, thì cậu ta có thể theo Mourinho mà học hỏi." Jose nghĩ thầm trong lòng. Ý nghĩ này khiến nụ cười trên mặt anh càng lúc càng tươi.

"Có chuyện gì sao?" Thấy Jose cười rạng rỡ, Nadal hơi thắc mắc hỏi.

"À, không có gì đâu, anh chỉ nghĩ đến Damian thôi..." Jose mỉm cười nói.

Nụ cười trên mặt Nadal cũng bắt đầu nhiều hơn. Anh ấy cũng giống Jose, rất thích cái gã bốc đồng Matias này. Có lẽ thái độ của mỗi người điềm tĩnh đối với những kẻ bốc đồng đều khác nhau, nhưng đều rất cực đoan: hoặc là rất thích, hoặc là cực kỳ không ưa...

Việc không ưa sẽ có đủ loại nguyên nhân: có thể là vì cảm thấy đối phương quá không đáng tin cậy, hoặc có thể là do phát sinh một vài xung đột khi ở cùng nhau. Còn đối với người rất thích, thái độ thường giống nhau: đó là cảm thấy khi nhìn thấy một người hoàn toàn khác biệt với mình, lại thấy người đó rất đáng yêu...

Rõ ràng là, Nadal và Jose chính là vế sau.

"Huấn luyện viên, có phải anh đang lo lắng liệu Damian có thể vững vàng như tôi không?" Dù sao Nadal cũng là người rất quen thuộc cả Jose lẫn Matias, và anh ấy cũng hiểu rất rõ hiện trạng của Mallorca, nên đã nói trúng tim đen, chỉ ra điểm mấu chốt.

Jose khẽ gật đầu. Anh thực ra không lo lắng về Vidić. Vidić là một trung vệ có tâm lý vững vàng, dù mắc phải một vài sai lầm cũng sẽ không ảnh hưởng đến phong độ của cậu ấy. Thực tế, lựa chọn phù hợp nhất hiện tại là để Vidić đảm nhận vai trò như Nadal trước đây: bọc lót, quét ngang, bù đắp khoảng trống... Anh tin Vidić có thể làm rất tốt. Khi đó Matias có thể tiếp tục vai trò trung vệ chuyên kèm người như mấy mùa giải trước, dùng sự dũng mãnh và bất khuất của mình để bù đắp cho khả năng phản ứng chưa đủ nhanh.

Thế nhưng, làm như vậy lại hơi đi ngược với ý nghĩ ban đầu của anh. Anh không muốn Matias chỉ là một hậu vệ chuyên kèm người. Làm vậy sẽ không thể hiện hết giá trị của Matias. Ở vị trí kèm người, cậu ấy đã tích lũy đủ kinh nghiệm. Điều cần làm hiện tại là để cậu ấy thể hiện xuất sắc hơn ở vị trí phía sau, trở thành "Định Hải Thần Châm" nơi hàng phòng ngự.

Vì vậy, làm thế sẽ khiến hàng phòng ngự của Mallorca có nhiều sơ hở, có thể sẽ để thủng lưới nhiều bàn, và mắc phải nhiều sai lầm. Vì Jose đã "tiêm vắc-xin" trước, Vidić sẽ không quá nặng lòng về điều này. Nhưng tính cách của Matias lại khác. Cậu ấy có kiểu tính cách thà gãy chứ không cong, gần như không cho phép bản thân thất bại. Loại tính cách này có thể khiến cậu ấy càng bị dồn nén càng mạnh mẽ hơn, thế nhưng nếu gặp quá nhiều trở ngại khiến cậu ấy nảy sinh cảm giác áy náy trong lòng, ngược lại sẽ khiến cậu ấy nhận đả kích lớn hơn!

Người càng thà gãy chứ không cong, lại càng dễ nhận đả kích lớn hơn khi đối mặt với trở ngại. Thực tế, đây chính là điều Jose lo lắng. Mặc dù thái độ mà Matias thể hiện khiến anh cảm thấy yên tâm, nhưng vẫn còn chút gì đó chưa đủ...

"Huấn luyện viên, thực ra anh không cần lo lắng." Nadal lắc đầu rồi nói: "Tôi biết anh hiểu rất rõ Damian, thế nhưng dù sao anh không phải là cầu thủ, thực tế, sự hiểu biết của mình về Damian còn không bằng về các cầu thủ khác. Anh rất thích Damian, hy vọng có thể bồi dưỡng cậu ấy tốt hơn, nhưng anh không cảm thấy sự hiểu biết của mình về tính cách cậu ấy đã hơi bị đóng khung rồi sao? Đúng vậy, cậu ấy trẻ tuổi, bốc đồng, tố chất tốt, thà gãy chứ không cong, khi bị oan ức thà chịu tổn thất lợi ích của mình cũng không muốn để lòng mình phải chịu uất ức. Anh hiểu về tính cách cậu ấy chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"

Nghe Nadal nói, Jose đầu tiên hơi sững sờ, sau đó khẽ gật đầu. Nadal nói không sai, sự nhận biết của anh về Matias quả thực là như vậy. Đương nhiên còn phải thêm một vài tính cách khác như ngốc nghếch, bốc đồng, hay nói theo giọng Đông Bắc, thằng nhóc này là đồ "bưu tử, bưu thấm thoát"...

"Những tính cách này không sai, nhưng ba năm qua, cậu ấy thực ra đã thay đổi rất nhiều." Nadal cười nói: "Vì anh không phải cầu thủ, nên có thể anh không biết quá nhiều chi tiết trong phòng thay đồ. Thực tế, ba năm qua, cậu ấy đã thay đổi rất nhiều, dù chỉ là những thay đổi nhỏ bé, nhưng cũng đã khiến cậu ấy khác biệt rất lớn so với trước kia. Anh có nghĩ rằng ở mùa giải trước, cậu ấy có thể nhanh chóng trở thành hạt nhân của phòng thay đồ chỉ vì anh đã để cậu ấy làm đội trưởng Mallorca sao? Mallorca hiện tại có không ít ngôi sao lớn, cũng có không ít cầu thủ trẻ tuổi nóng tính. Nếu chỉ vì anh bổ nhiệm mà cậu ấy có thể kiểm soát được phòng thay đồ, vậy thì quá coi thường Mallorca hiện tại rồi... Nói thế này cho anh dễ hiểu, mấy năm qua Damian đã tích lũy uy tín của mình trong phòng thay đồ từng chút một. Hơn nữa, tuyệt đối đừng xem nhẹ khía cạnh tùy tiện trong tính cách cậu ấy. Loại tính cách này có thể giúp cậu ấy chịu đựng được đả kích rất lớn. Đừng quên trước kia cậu ấy đã bị Fernando trêu chọc thế nào trên sân tập. Fernando đã dùng tốc độ và kỹ thuật của mình để làm nhục cậu ấy, khiến chúng tôi nhìn còn thấy có chút không chịu nổi, nhưng cuối cùng người kiên trì được lại là cậu ấy. Chỉ riêng điểm này thôi đã khiến tất cả chúng tôi rất nể phục rồi. Cho nên, anh không cần lo lắng."

Jose nhìn chằm chằm Nadal, sau đó đột nhiên bật cười.

Anh đang trưởng thành, những người bên cạnh anh cũng đang trưởng thành. Trong lúc vô tình, không ít người trong số họ đã trưởng thành đến mức khiến Jose cảm thấy hơi xa lạ. Thế nhưng, chuyện này thật sự khiến người ta cảm thấy vô cùng vui mừng!

"Miegel, sau khi học xong các khóa sơ cấp và trung cấp ở Tây Ban Nha, cậu có thể cân nhắc sang Ý học các khóa cao cấp hơn. Chiến thuật của người Ý rất xuất sắc, một huấn luyện viên giỏi thì nên đến Ý." Jose nói một câu nghe chừng không liên quan lắm, rồi uống cạn cốc cà phê.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tâm huyết và cẩn trọng.