Sau khi Kaka và Alonso trao đổi vài câu, Alonso liền lùi lại vài bước, như thể muốn nhường quyền đá phạt cho Kaka. Jose trên băng ghế huấn luyện vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng trong lòng lại thầm mỉm cười, xem ra hai người này cũng đã nghĩ tới điều này.

Sau đó, Jose quét mắt nhìn một lượt vòng cấm địa và càng thêm chắc chắn. Hắn cũng đồng thời nhận ra rằng, sự chú ý của phần lớn cầu thủ Chelsea đều đổ dồn vào Kaka và Alonso, trong khi các cầu thủ Mallorca khác trong vòng cấm lại không bị kèm cặp quá chặt – bởi vì ở khoảng cách gần như vậy, khả năng chuyền bóng dường như không lớn lắm.

Nhưng mà, họ lại bỏ qua một điểm quan trọng: thường thì, những pha đá phạt phối hợp kinh điển lại được thực hiện chính xác ở khoảng cách như thế này!

Mourinho cũng không để ý tới điểm này. Những đợt tấn công liên tiếp trước đó của Mallorca đã buộc Chelsea phải tập trung cao độ, và điều này đồng thời cũng khiến họ bỏ qua nhiều chi tiết khác. Lúc này, ánh mắt của họ chỉ dán chặt vào Kaka và Alonso đang đứng trước bóng, mà lơ là những cầu thủ còn lại.

Trọng tài chính thổi lên tiếng còi cho phép thực hiện quả phạt, Kaka bắt đầu tăng tốc, sau đó khi đến gần trái bóng, anh đột nhiên chạy vượt qua bóng, còn Alonso thì lao lên từ phía sau!

Các cầu thủ Chelsea bị Kaka đánh lừa. Lần này, sự chú ý của họ giờ đây đổ dồn nhiều hơn vào Alonso. Khi Alonso tiếp cận bóng, anh không sút ngay mà chỉ khẽ nhấc chân, đẩy bóng sệt sát bức tường người đi thẳng vào vòng cấm!

Ngay khoảnh khắc Alonso chuyền bóng, Klose, người đang trà trộn trong bức tường người, đột ngột xoay người, lao thẳng vào vòng cấm địa, và đường chọc khe của Alonso cũng nhanh chóng tìm đến đúng vị trí của Klose!

Cech buộc phải băng ra khỏi khung thành, bởi vì khi Klose nhận bóng, phía anh ta hoàn toàn không có cầu thủ phòng ngự nào của Chelsea. Các cầu thủ Chelsea vừa tạo thành bức tường người phía sau mới chỉ kịp xoay người, nếu Cech không băng ra, đó chắc chắn là một bàn thắng cho Klose.

Thế nhưng là, khi thấy Cech lao ra, Klose lại dùng má trong chân phải gạt bóng, trực tiếp đưa bóng qua trước mặt Cech, đến vị trí cột xa...

Torres từ trong đám đông lao ra, tung ngay một cú đệm lòng cận thành! Terry lao tới định cản phá cú sút của Torres nhưng vẫn chậm một nhịp, bóng sệt đất lăn vào lưới!

GOOOOOOOOAL! Fernando Torres! Bàn thắng thứ tư của anh ấy tại Champions League mùa này! Klose đã kiến tạo vô cùng đồng đội, đặt Torres vào tình huống đối mặt khung thành trống, và Torres cũng không bỏ lỡ đường chuyền xuyên phá đó của Klose. Mallorca đã hoàn thành bàn thắng này bằng một pha đá phạt phối hợp tuyệt đẹp. Ngay cả trong tình huống bóng chết, họ vẫn ghi được bàn thắng này bằng một pha gần như là chuyền bóng vào lưới. Chelsea lúc này đang gặp nguy hiểm, họ nhất định phải ghi hai bàn thắng nữa mới có thể đưa trận đấu vào hiệp phụ!

Torres chỉ tay về phía Klose rồi chạy tới. Sau đó, anh nhảy lên. Klose cười lớn, ôm chầm lấy Torres, rồi giơ nắm đấm lên ra hiệu về phía khán đài. Trên khán đài, các cổ động viên Mallorca dùng tiếng vỗ tay nhiệt liệt đáp lại bàn thắng này, một bàn thắng thỏa mãn mọi yêu cầu của họ: hoa lệ, phối hợp đẹp mắt, những đường chuyền qua lại mượt mà và dễ dàng phá lưới.

Mà đối với Chelsea, thì đây lại là một đòn giáng nặng nề!

Trong thế trận tấn công trực diện, họ đã kiên cường chống đỡ những đợt tấn công của Mallorca, thế nhưng lại để Mallorca ghi một bàn thắng đẹp mắt từ tình huống đá phạt, không hề kém cạnh so với những bàn thắng từ thế trận tấn công trực diện. Đối với các cầu thủ Chelsea mà nói, họ thà thua hai bàn thắng như trận đấu trước còn hơn là để đối thủ dễ dàng phá lưới như vậy!

Cảm giác phẫn nộ này khiến họ phát động những đợt tấn công mãnh liệt sau đó, thậm chí còn đôi lúc khống chế được các pha tấn công của Mallorca và tạo ra không ít cú sút. Thế nhưng, Mallorca lúc này đã lùi sâu hơn một chút, bố trí hàng tiền vệ để chặn đứng các đợt tấn công của Chelsea. Phòng tuyến phía sau không còn để lại đủ không gian cho Chelsea. Hơn nữa, trong tình huống Lahm và Maicon kèm chặt các pha đột phá của Robben và Duff ở hai cánh, Chelsea phần lớn thời gian chỉ có thể tạo cơ hội bằng những cú sút xa.

Lampard tạt bóng vào trong từ cánh trái, Vidic đánh đầu phá bóng.

Ngoài vòng cấm, Duff chặn được bóng rồi ngay lập tức tung cú sút xa, bóng đập mạnh vào mép lưới ngoài.

Mallorca triển khai phản công, Torres nhận đường chọc khe của Alonso rồi từ tuyến đầu vòng cấm địa, tung cú sút căng nhưng bị Terry dùng thân thể che chắn.

Phút 38, Robben lui về giữa sân nhận bóng rồi bắt đầu dẫn bóng tiến về phía trước. Các cầu thủ Mallorca không vội vàng lao lên truy cản. Senna và Alonso bọc lót hai bên, ép anh ta chỉ có thể di chuyển theo tuyến đường mà Mallorca đã bố trí sẵn. Có vẻ hơi cá nhân, Robben không chuyền bóng mà đột phá vào khu vực 30 mét rồi bất ngờ tung cú sút xa. Van der Sar bay người cản phá, sau đó nhanh chóng đứng dậy, kịp thời ôm gọn bóng trước khi Drogba kịp băng vào đá bồi.

Phút 44, Mendieta phạm lỗi khi tranh chấp ở giữa sân. Ferreira trực tiếp treo bóng vào vòng cấm, Drogba đánh đầu trả ngược, Duff từ tuyến đầu vòng cấm, tung cú lốp bóng nhưng lại đi vọt xà.

Cú sút này cũng là pha dứt điểm cuối cùng của Chelsea trong hiệp một. Mallorca đã kiên cường đứng vững trước những đợt phản công điên cuồng của Chelsea và thành công bảo toàn lợi thế dẫn trước một bàn cho đến khi hiệp một kết thúc. Suốt hiệp một, trận đấu diễn ra không có gì đáng khen ngợi. Mallorca cố tình giảm nhịp độ tấn công và đã đạt được hiệu quả rất tốt. Nhịp độ tấn công của Chelsea hoàn toàn không được phát huy. Nếu ở hiệp hai, Mourinho không đưa ra được những điều chỉnh phù hợp, thì trận đấu này, Chelsea sẽ không còn bất kỳ cơ hội nào!

Về điểm này, Mourinho cũng hiểu rất rõ. Chỉ có điều, so với Jose, vị thế yếu của ông quá rõ ràng. Thất bại trên sân nhà buộc ông phải tăng cường tấn công ngay trên sân khách. Thế nhưng, nếu đẩy mạnh tấn công, hàng thủ sẽ bộc lộ những sơ hở đáng kể. Mặc dù hai tiền đạo của Mallorca không phải những cầu thủ có tốc độ quá nhanh, nhưng chỉ riêng Kaka với khả năng đột kích cũng đủ để hàng thủ Chelsea một phen vất vả. Các hậu vệ biên của họ có những thiếu sót không nhỏ, Ferreira và Gallas đều chưa đủ để khiến người ta yên tâm. Trong khi sức mạnh của Carvalho và Terry lại được xây dựng dựa trên chiến thuật phòng ngự chặt chẽ. Hai hậu vệ này cực kỳ mạnh mẽ khi phòng ngự khu vực, nhưng nếu có đủ không gian, họ lại trở nên tương đối mong manh.

Tình thế này khiến Mourinho vô cùng đau đầu.

Tuy nhiên, ông không hề thiếu dũng khí "đập nồi dìm thuyền". Qua hiệp một, ông đã biết nếu không đẩy mạnh tấn công, đó chắc chắn là một con đường chết. Khả năng kiểm soát tuyến giữa của Mallorca có thể duy trì nhịp độ chậm này cho đến hết trận.

Đẩy mạnh tấn công, có thể san bằng tỷ số thậm chí giành chiến thắng, nhưng cũng có thể bị Mallorca phản công liên tục và đánh cho tan nát. Không tấn công, cuối cùng chỉ có thể chết một cách đau đớn. Một lựa chọn như vậy, Mourinho gần như không cần suy nghĩ đã có thể quyết định.

Nếu có cách nào để chiến thắng mà không cần mạo hiểm quá nhiều, Mourinho sẽ không ngần ngại sử dụng. Thế nhưng trong tình huống này, ông vẫn có được sự quyết đoán của một tay cờ bạc.

"Tình hình hiện tại rất rõ ràng, nếu ở hiệp hai không ghi ít nhất hai bàn thắng và không để đối thủ ghi bàn, thì chúng ta sẽ thất bại. Đã đằng nào cũng có thể thất bại, vậy thì liều một phen đi! Hiệp hai, tất cả phải đẩy cao đội hình, tăng cường tấn công, để Mallorca thấy được một Chelsea tấn công toàn lực sẽ trông như thế nào... Có lẽ lối tấn công của chúng ta không hoa lệ bằng họ, thế nhưng nó cũng đủ sức khiến mọi đối thủ phải run sợ!"

Khả năng cổ vũ tinh thần của Mourinho là vô cùng xuất sắc. Ông là một huấn luyện viên trưởng có đủ sức mê hoặc khiến các cầu thủ sẵn sàng cống hiến hết mình vì ông. Dưới sự khích lệ của ông, tinh thần các cầu thủ Chelsea nhanh chóng dần hồi phục, và ông cũng bắt đầu đưa ra một loạt những điều chỉnh.

Đầu tiên, ông thay Hernán Crespo vào sân thay Duff, nhằm tăng cường khả năng tranh chấp điểm nóng trong vòng cấm. Mặc dù không thích Hernán Crespo, nhưng đôi khi ông vẫn phải sử dụng cầu thủ này. Khác với Drogba, Hernán Crespo giống một tiền đạo cắm thuần túy hơn. Dù anh ta cũng có thể làm tường, nhưng bản năng săn bàn trong vòng cấm mới là điểm mạnh nhất của anh.

Tiếp theo, ông dùng Glen Johnson thay thế cậu học trò cưng Ferreira. Khả năng tấn công biên của Johnson có thể hỗ trợ mạnh mẽ cho hỏa lực hai cánh của Chelsea. Còn về phòng ngự... Lúc này, Mourinho đã không còn bận tâm nhiều đến vậy nữa. Đã quyết tâm tấn công, vậy thì phải toàn tâm toàn ý tấn công, không thể nửa vời, ba tâm hai ý...

Trên sân cỏ, điều tối kỵ nhất chính là sự nửa vời. Hoặc là không làm, hoặc là làm cho tốt. Làm nửa vời, muốn làm hài lòng cả đôi bên, rốt cuộc có thể sẽ không được lòng ai. Đen là đen, trắng là trắng, trên sân cỏ không có vùng xám. Đặc biệt là ở những trận đấu knock-out, càng không có chỗ cho sự lưng chừng; hoặc là ngươi thắng, hoặc là ta bại. Không giống giải Vô địch Quốc gia, đôi khi bạn có thể cố gắng giành lấy một trận hòa. Nhưng ở vòng đấu loại trực tiếp, không thể nào có chuyện UEFA thấy hai đội đều chơi tốt, loại một đội thì đáng tiếc, nên cho cả hai dắt tay nhau vào tứ kết...

Kiểu giải đấu "Tứ Đại Bang Phái" trong tiểu thuyết kiếm hiệp, nơi Đông bang và Nam bang cùng nhau lên ngôi vô địch, sẽ vĩnh viễn không thể xuất hiện trong thực tế. Bóng đá là một trò chơi mà cuối cùng chỉ có một người chiến thắng duy nhất.

Khi Jose nhìn thấy đội hình Chelsea xuất phát sau giờ nghỉ giữa hiệp, ông đã hiểu ý đồ của Mourinho: tấn công toàn lực, không để lại đường lui!

Trên thực tế, cũng chẳng còn đường lui nào cả. Nếu là Jose, ông cũng sẽ làm tương tự. Thậm chí đôi khi ông còn làm một cách cực đoan hơn cả Mourinho. Chẳng hạn như hai mùa giải trước, tại bán kết gặp Monaco, khi đang thua 1-2 ở hiệp một và không hài lòng với cục diện đó, ông đã tăng cường tấn công. Mặc dù cuối cùng vẫn thua trận, thế nhưng Jose không hề hối hận. Ông nghĩ: "Không phải mình đánh bại người ta thì người ta sẽ đánh bại mình thôi, có gì mà phải lăn tăn? Chỉ cần còn trụ lại trong nghề này, sẽ luôn có lúc mình đòi lại cả vốn lẫn lời."

Nghĩ như vậy, Jose lại quên mất một điểm rằng trên thực tế, phần lớn huấn luyện viên sau khi bị đánh bại, phải mất một thời gian rất dài mới có thể phục thù được.

Jose cũng không lựa chọn thay người. Mặc dù lúc này việc tung cầu thủ tốc độ nhanh như Silva vào sân có thể mang lại lợi thế lớn hơn trong những pha phản công, nhưng ông lại không nghĩ làm như vậy. Ngoài việc có niềm tin tuyệt đối vào đội bóng của mình, ông đồng thời còn tin tưởng vững chắc rằng, Chelsea đẩy mạnh tấn công có thể ghi được vài bàn, nhưng Mallorca có thể ghi nhiều hơn thế!

"Đừng tưởng rằng đội hình chính này của chúng tôi chỉ biết đá tấn công trực diện. Khi phản công, chúng tôi cũng không hề thua kém Chelsea của các anh! Cần phải biết rằng, hàng công của chúng tôi cũng rất phù hợp với lối đá phản công. Bất kể là một Torres mạnh mẽ với khả năng độc lập tác chiến, một Klose xuất sắc trong việc làm tường và phối hợp, hay một Kaka được mệnh danh là vô song trong các pha phản công, tất cả đều đủ sức khiến hàng thủ Chelsea phải khốn đốn!"

Có lẽ trong thế trận tấn công trực diện, ba người này vẫn chưa đủ sức lay chuyển hàng phòng ngự Chelsea, cần phải có sự hỗ trợ của những người khác. Thế nhưng trong những pha phản công... Ba người này là quá đủ! Huống hồ, tuyến giữa của Mallorca còn có Alonso am hiểu điều tiết nhịp độ và Mendieta xuất sắc trong những đường chuyền dài phát động tấn công. Với hai người đó làm điểm tựa hỏa lực ở tuyến giữa, những pha phản công của Mallorca chắc chắn sẽ là những nhát dao chí mạng, khoét sâu vào điểm yếu của Chelsea!

Đối với Jose mà nói, bản thân ông cũng có niềm kiêu hãnh riêng. Niềm kiêu hãnh của ông không chỉ bắt nguồn từ sự tin tưởng tuyệt đối vào bản thân, mà còn từ niềm tin tuyệt đối vào đội bóng Mallorca này!

Đây là siêu cường đội bóng mà ông đã dày công xây dựng trong suốt năm năm, và đây chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất của ông!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.