Mallorca đã giành chiến thắng, và tỷ số 4-2 cũng là một kỷ lục mới. Kể từ năm 1962, khi Benfica đánh bại Real Madrid 5-3 trong trận chung kết Champions League, chưa từng có trận chung kết nào trong 90 phút có thể ghi được hơn năm bàn thắng. Kỷ lục đã tồn tại suốt 44 năm này đã bị Mallorca xô đổ! Mặc dù vào năm 1974, Bayern từng đánh bại Atlético Madrid với tỷ số 5-1 sau hai lượt trận, nhưng năm đó trận chung kết đầu tiên hòa nên mới phải đá thêm trận thứ hai! Tổng cộng sáu bàn thắng chỉ được ghi sau hai trận đấu... Sau đó, trận chung kết có nhiều bàn thắng nhất cũng chỉ có năm bàn mà thôi, trong đó có trận Hamburger đánh bại Juventus 3-2 năm 1983, AC Milan thắng Steaua Bucureşti 4-1 năm 1989, và chính Mallorca vượt qua Porto 3-2 ở mùa giải 2003-2004. Trên thực tế, cả ba lần Mallorca góp mặt ở chung kết Champions League, họ đều ghi ít nhất ba bàn. Xét về mặt này, họ hoàn toàn xứng đáng là đội bóng tấn công xuất sắc nhất châu Âu!

Giữa những tiếng ca vang đồng điệu của cổ động viên Mallorca trên khán đài, toàn bộ thành viên trên ghế dự bị của Mallorca đã lao xuống sân, bắt đầu màn ăn mừng điên cuồng. Jose chỉnh lại trang phục, rồi lần lượt ôm lấy các trợ lý huấn luyện viên. Tiếp đó, anh bước ra sân, không ngừng vỗ lưng các cầu thủ. Mỗi khi một cầu thủ quay lại, anh đều ôm chặt lấy họ, đồng thời không ngừng ngợi khen từng người.

Không khí hân hoan lan tỏa khắp sân bóng. Các cầu thủ Barcelona đương nhiên rất thất vọng với kết quả này, nhưng mùa giải này đã là mùa giải tốt nhất của họ trong bảy năm qua. Với chức vô địch quốc gia và ngôi Á quân Champions League, đây cũng có thể coi là một mùa giải huy hoàng.

"Trận đấu này anh đã chơi rất xuất sắc! Chúc mừng anh, tiền đạo xuất sắc nhất Champions League."

Ronaldinho chủ động tìm Kaka để đổi áo, rồi nói với anh ấy.

"Huấn luyện viên của chúng tôi cho rằng nếu anh cứ tiếp tục đá tiền đạo, chúng tôi sẽ gặp nhiều rắc rối hơn." Kaka đưa áo đấu của mình cho Ronaldinho, rồi đáp.

Ronaldinho nhún vai: "Hy vọng là thế, nhưng ở đội tuyển quốc gia, đá vị trí nào còn tùy thuộc vào sự sắp xếp của huấn luyện viên."

Sau đó, Ronaldinho và Kaka cùng bật cười. Quả thật, việc sắp xếp đội hình ở đội tuyển quốc gia không hề dễ dàng chút nào khi có quá nhiều ngôi sao như Ronaldo, Adriano, Robinho, Ronaldinho, Kaka... Để bố trí những cầu thủ này một cách hợp lý, thực sự là một thử thách khó khăn.

Đương nhiên, họ chỉ là cầu thủ, còn việc sắp xếp chiến thuật, đó là công việc của huấn luyện viên trưởng.

Sau màn ăn mừng ồn ào và náo nhiệt, Jose vẫy tay ra hiệu các cầu thủ trở lại phòng thay đồ để thay trang phục. Đương nhiên là để mặc những chiếc áo phông kỷ niệm mới nhất, in hình chiếc cúp Champions League của mùa giải này.

Đây cũng là một truyền thống của Mallorca. Mỗi khi tham dự lễ trao giải, họ đều mặc những chiếc áo phông vô địch hoàn toàn mới. Và những chiếc áo phông này sau khi đăng quang sẽ bán rất chạy. Đương nhiên, nếu thất bại, số áo này sẽ bị hủy bỏ chứ không được sản xuất hàng loạt...

Trong phòng thay đồ, các cầu thủ nhanh chóng tắm rửa, sau đó thay những chiếc áo phông vô địch mới, rồi mới bước ra ngoài dưới sự dẫn dắt của Jose.

Trên khán đài, các cổ động viên dần trở nên yên tĩnh, chờ đợi lễ trao giải bắt đầu.

Đầu tiên là toàn đội Barcelona, đội á quân, bước lên nhận huy chương bạc. Tiếp đó mới đến lượt Mallorca. Khi tất cả huy chương đã được trao xong, Matias dồn sức, nâng cao chiếc cúp tai voi lên quá đầu!

Tiếng hoan hô từ khán đài lập tức càn quét khắp sân vận động!

"Chúc mừng anh, lần thứ ba giành chức vô địch Champions League cảm giác thế nào?" Carine cười hỏi Jose.

"Cũng bình thường thôi, dù sao đây đâu phải lần đầu tiên." Jose cười tủm tỉm, rồi đưa chiếc cúp vô địch trong tay cho Carine: "Trên đường đi cứ mang theo đi, khi nào nhớ anh thì nhìn chiếc cúp này."

Carine đưa tay đón lấy, vừa vuốt ve vừa hỏi: "Anh ghét huy chương vàng đến thế sao? Em nhớ lần trước giành chức vô địch, anh đã tặng huy chương vàng cho một cổ động viên nhí ở khu vực khán đài..."

"Bởi vì anh đã có một cái rồi, anh thích cất giữ những thứ đầu tiên mình giành được." Jose cười nói: "Huy chương UEFA Cup, chức vô địch quốc gia, Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha, Siêu cúp Tây Ban Nha, Siêu cúp châu Âu, tất cả anh đều cất giữ hết đấy, nhưng anh chỉ giữ lại một cái cho mỗi loại thôi, những cái khác đều tặng cho người khác rồi."

"Vậy anh đâu còn gì để bổ sung vào bộ sưu tập nữa chứ?" Carine cười khúc khích: "Dù sao anh cũng đã giành được mọi danh hiệu rồi mà..."

"Chẳng phải vẫn còn thiếu một chiếc Cúp vô địch thế giới các câu lạc bộ sao?" Jose cười tủm tỉm: "Thật sự không còn gì nữa thì cùng lắm anh đi dẫn dắt một đội tuyển quốc gia, giành thêm vài danh hiệu quốc tế chẳng hạn..."

Carine không nhịn được bật cười. Sau tiếng cười, cô đột nhiên trở nên trầm tư, rồi khẽ nói: "Em... ngày mai em phải đi rồi."

"Nhanh vậy sao?" Jose có chút giật mình.

"Vâng, lẽ ra một tuần trước em đã phải đi rồi, nhưng vì muốn xem anh thi đấu... Dù sao thì ngày mai em thật sự phải đi." Carine nói với vẻ buồn bã: "Em có chút không nỡ bố mẹ."

"Vậy không nỡ anh sao?" Jose nói với vẻ bất mãn.

Carine mỉm cười: "Đương nhiên rồi, em cứ nghĩ là không cần nói ra..."

Jose bật cười, cố dùng nụ cười để che giấu cảm xúc của mình. Dù biết sẽ không xa cách quá lâu, nhưng Jose vẫn cảm thấy khá khó chịu với cái cảm giác chia ly nhàn nhạt này.

"Đừng quên, khi lần tới em đến sân vận động Ốc Biển xem anh thi đấu, đó cũng là lúc em quay về." Jose nói thêm.

Carine gật đầu, cô đương nhiên nhớ rõ lời hứa này. Khi Jose xin tổ chức trận chung kết Champions League tại sân vận động Ốc Biển, và sau khi Jose dẫn dắt Mallorca lọt vào trận chung kết đó, cũng chính là lúc cô quay về.

Đối với một huấn luyện viên khác, có lẽ đây là một điều rất khó thực hi��n, nhưng Carine biết, với trình độ của Jose, có lẽ anh sẽ giải quyết vấn đề này trong vòng hai năm. Rất có thể anh sẽ ngay lập tức bắt đầu xin tổ chức trận chung kết Champions League vào năm sau tại sân vận động Ốc Biển, hơn nữa anh còn đủ khả năng giành chức vô địch hai năm sau đó. Nói cách khác, thời gian Carine du học, có lẽ chỉ vỏn vẹn hai năm...

Về quyết định này của Jose, Carine trên thực tế đã biết rồi, nhưng cô lại chẳng bận tâm. Cô muốn xem người đàn ông này vì để sớm ngày gặp lại cô, rốt cuộc có thể làm được đến mức nào!

Đảo Mallorca cuồng nhiệt ăn mừng suốt ba ngày, và Jose cũng gác lại cảm xúc chia tay với Carine để tận hưởng ba ngày chúc mừng thoải mái. Dù chỉ có rượu bia và thiếu vắng một bóng hồng, Jose vẫn cảm thấy vô cùng dễ chịu trong những ngày nghỉ này.

Sau đó Jose sẽ có một kỳ nghỉ khá dài, nhưng trên thực tế anh lại không thể nghỉ ngơi quá lâu. Trong ba ngày qua, các đội tuyển quốc gia lớn đã bắt đầu hội quân rầm rộ. Luis Aragonés cũng đã công bố danh sách đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha mới. Matias, Torres và Alonso, những trụ cột tuyệt đối của Mallorca, đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, nhưng Iniesta lại lỡ hẹn với World Cup lần này do chấn thương. Tuy nhiên, Mallorca vẫn có bốn cầu thủ Tây Ban Nha: Mendieta, nhờ màn trình diễn xuất sắc ở nửa sau mùa giải đã thuyết phục được Luis Aragonés, và trở thành một thành viên tham dự World Cup lần này!

Mặc dù Mendieta có lẽ sẽ không thể đá chính trong đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, bởi vì ở vị trí này anh phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Joaquín và Luis García, nhưng đây cũng là lần cuối cùng, đồng thời cũng là lần đầu tiên Mendieta tham dự World Cup!

Mendieta biết tất cả những điều này đến từ đâu. Nếu không phải hai năm trước anh đã đưa ra một quyết định sáng suốt là trở về nước và gia nhập Mallorca, anh chắc chắn sẽ không có được ngày hôm nay!

"Huấn luyện viên, cảm ơn anh. Nếu không có anh, tôi đã không có cơ hội tham dự World Cup lần này rồi."

Một ngày trước khi lên đường tập trung đội tuyển quốc gia, Mendieta đã đặc biệt tìm gặp Jose để bày tỏ lòng cảm ơn.

"Không cần cảm ơn tôi nhiều đến thế. Sự nỗ lực của chính cậu mới là chìa khóa để có được cơ hội này." Jose cười xua tay.

"Tuy nhiên, ở đội tuyển quốc gia cậu chưa chắc đã đá chính được, đừng vì điều đó mà ảnh hưởng đến bản thân." Jose nói thêm.

Mendieta khẽ gật đầu: "Tôi hiểu... Dù sao đội tuyển quốc gia có rất nhiều cầu thủ giỏi, tôi chưa chắc có thể giành được suất đá chính. Nhưng đối với tôi mà nói, việc được góp mặt ở World Cup đã là quá mãn nguyện rồi."

Jose gật đầu. Những lời Mendieta nói rất thật lòng, dù sao anh cũng đã qua 33 tuổi rồi. Đối với một cầu thủ tấn công mà nói, ở tuổi này đã là giai đoạn cuối sự nghiệp, việc được tham dự World Cup đã là khá lắm rồi.

"Còn một chuyện nữa, huấn luyện viên." Mendieta nhìn Jose, có vẻ khó nói.

"Cậu nói chuyện hợp đồng sao?" Jose hiểu lầm ý, bởi vì lúc Mendieta ký kết chỉ là hợp đồng ba năm, giờ đã qua hai năm, thêm một năm nữa là hợp đồng sẽ đáo hạn. "Dù cậu không còn trẻ, nhưng cậu đã thi đấu rất tốt. Chúng tôi đã quyết định gia hạn hợp đồng thêm một năm cho cậu. Sắp tới, đội bóng vẫn rất cần kinh nghiệm của cậu để hỗ trợ tốt hơn."

"À, huấn luyện viên, tôi không nói chuyện đó." Mendieta ngượng nghịu nói.

"Ừm? Có chuyện gì cứ nói đi." Jose khẽ gật đầu.

"Anh cũng biết đấy, tôi đã lớn tuổi rồi, nửa năm qua tôi đã cống hiến rất nhiều và cũng cảm thấy rất mệt mỏi... Tôi không còn theo kịp Mallorca nữa, mà cũng không muốn làm ảnh hưởng cơ hội ra sân của các cầu thủ khác. Andreas sẽ trở lại vào mùa giải tới, nếu tôi vẫn còn ở đây, thời gian thi đấu của cậu ấy sẽ bị thu hẹp lại. Đồng thời, trong đội trẻ còn có Pedro León, cậu ấy cũng rất xuất sắc. Sau World Cup lần này, tôi đã không còn gì hối tiếc. Hơn nữa, hai năm qua cũng đã tiêu hao của tôi quá nhiều. Huấn luyện viên, tôi muốn rời Mallorca, sau đó đến một đội bóng khác để "dưỡng già", có lẽ sẽ đá thêm một hai năm rồi giải nghệ, tự mình lo liệu cuộc sống. Tôi cũng không phải là người phù hợp để làm huấn luyện viên trưởng hay giữ các chức vụ khác trong câu lạc bộ."

Jose sững sờ. Anh không ngờ Mendieta lại đưa ra yêu cầu như vậy. Nếu là người khác, Jose chắc chắn sẽ nghĩ người đó thật sự vô lương tâm, vừa có chút thành công đã muốn ra đi. Nhưng khi Mendieta nói ra những lời này, anh lại tỏ ra vô cùng thành khẩn, và còn trực tiếp nói thẳng...

Sau khi suy nghĩ một lát, Jose liền hiểu vì sao Mendieta lại nói như vậy. Có vẻ như hai năm qua, Mendieta đã liều mình vì World Cup. Điều này có thể thấy rõ từ những buổi tập thường ngày: mặc dù anh là một trong những cầu thủ lớn tuổi nhất đội, nhưng anh vẫn tập luyện vô cùng khắc nghiệt, giữ được phong độ rất tốt. Sự khổ luyện đó đã không uổng phí khi trong hai năm ở Mallorca, anh đã giành được chức vô địch quốc gia và Champions League. Thêm vào việc được triệu tập vào đội tuyển quốc gia tham dự World Cup lần này, đối với Mendieta, anh đã hoàn toàn không còn bất kỳ điều gì hối tiếc. Hơn nữa, tuổi tác ngày càng cao, việc muốn tìm một môi trường thoải mái hơn để "dưỡng già" cũng là điều rất đỗi bình thường. Đồng thời, anh ấy nói cũng đúng: nếu anh rời đi, vị trí chính thức của Iniesta sẽ càng vững chắc, và tài năng trẻ Pedro León cũng sẽ có thêm nhiều cơ hội ra sân...

"Tôi hiểu ý cậu." Jose khẽ gật đầu: "Nếu cậu đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi, vậy tôi cũng không thể miễn cưỡng cậu được nữa... Cậu muốn đến đội bóng nào thì cứ nói với tôi, tôi sẽ không làm khó dễ cậu trong chuyện chuyển nhượng. Hơn nữa, tôi tin rằng cổ động viên Mallorca cũng sẽ không quên những đóng góp của cậu trong hai mùa giải qua."

Bản quyền dịch thuật thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.