"Phía Manchester United đang tiếp xúc Vidić ư? Mấy gã này định đâm sau lưng tôi à."

Khi Jose còn ở Đức, anh ta nhận được tin từ câu lạc bộ. Dù bản thân Jose cũng thường xuyên tiếp xúc cầu thủ đối phương để chiêu mộ, và Vidić khi chuyển từ đội bóng Nga sang Mallorca cũng là sau khi tiếp xúc trước rồi mới ký hợp đồng, nhưng con người ta thì luôn dễ dãi với bản thân hơn một chút, huống hồ anh ta còn biết rõ những chuyện như thế này.

"Hãy nói với người đại diện của Vidić rằng chuyện chuyển nhượng không thành vấn đề, chỉ cần đàm phán nghiêm túc. Nếu cậu ta muốn ra đi, chúng ta sẽ không gây khó dễ, nhưng không được làm tổn hại đến lợi ích của Mallorca." Jose chỉ thị cho nhân viên câu lạc bộ.

Thật ra, việc Manchester United muốn chiêu mộ người không khiến Jose bận tâm lắm, dù sao Mallorca bán cầu thủ cũng không phải chuyện một lần hai lần. Hiện tại, Vidić cũng không phải là "hàng không bán" đối với Mallorca. Mặc dù đối với Jose mà nói, bán Mexès – người có thực lực kém hơn một chút – mới là lựa chọn đúng đắn nhất, nhưng Mexès cũng là công thần lâu năm của Mallorca, vừa mới khỏi bệnh tái xuất mà đã bị bán đi thì cũng khó mà nói được.

Đôi khi, việc mất đi một hai cầu thủ chủ chốt là điều khó tránh khỏi. Điều cốt yếu là làm sao để đội bóng có thể duy trì được sự phát triển liên tục. Jose không kỳ vọng có thể giữ chân mãi những cầu thủ giỏi hơn, đưa về thêm người tốt hơn, hay loại bỏ cầu thủ kém hơn. Phối hợp hợp lý mới là điều nên làm.

Manchester United muốn mua cầu thủ, chỉ cần bỏ ra đủ tiền là được. Vidić muốn rời đi cũng không thành vấn đề, dù sao chúng ta cũng có người thay thế vị trí của cậu ta.

Jose cũng không để chuyện này trong lòng. Ngay cả khi Vidić ra đi, thực lực hàng phòng ngự Mallorca cũng không bị ảnh hưởng quá lớn, dù sao Mexès vốn dĩ đã phối hợp ăn ý với Matias. Dù có hơn nửa năm nghỉ ngơi, nhưng sau khi trở lại anh ta vẫn có thể thể hiện rất tốt. Thêm vào đó là Pepe, vị trí trung vệ của Mallorca sẽ không bị ảnh hưởng gì.

Vì vậy, Jose không vội vàng trở về mà định nán lại Đức vài ngày để thử vận may. Dù sao những năm sắp tới cũng là thời kỳ bùng nổ của các cầu thủ Đức, như Mesut Özil, Tony Kroos, Götze, Hummels và một loạt tài năng trẻ khác. Biết đâu vận may sẽ giúp anh ta tìm được "chú cá vàng" nào đó rồi dụ dỗ cậu ta về học viện bóng đá Mallorca thì sao...

Trong lúc Jose đang mải suy nghĩ viển vông, Pirri đã gọi điện thoại cho anh ta ngay lập tức.

Ban đầu, Jose còn nghĩ Pirri gọi điện là vì chuyện khác của câu lạc bộ, nên khi bắt máy, anh ta tỏ vẻ không mấy bận tâm. Thế nhưng, vừa mới kết nối điện thoại, anh ta đã nghe thấy giọng gắt gỏng của Pirri từ đầu dây bên kia.

"Jose? Cậu còn ở Đức à? Chết tiệt, chẳng phải đã ký hợp đồng với Ballack rồi sao? Cậu còn ở Đức làm gì nữa?" Pirri lớn tiếng gào lên ở đầu dây bên kia.

"A? Đội bóng chẳng phải nửa tháng nữa mới tập huấn sao? Tôi đang định ở lại Đức tìm xem có cầu thủ trẻ nào tiềm năng không đây." Jose hơi ngạc nhiên đáp lại.

"Nhìn gì chứ, Đức thì có thể có thiên tài cầu thủ nào chứ... Mau về Tây Ban Nha đi! Không phải về Mallorca đâu, mà là thẳng đến Barcelona! Có một thiên tài tôi muốn giới thiệu cho cậu! Cậu mà không đến, tôi không có cách nào đưa cậu ta về được đâu!" Pirri với vẻ sốt ruột, tức tối tiếp tục lớn tiếng gào thét.

"Chú Pirri, đừng vội vã thế chứ, lớn tuổi rồi, sốt ruột hại sức khỏe đấy." Jose cười ha hả nói. Trước những lời la lối của Pirri, Jose không mấy bận tâm. Anh ta còn lạ gì đâu? Hiện tại Barcelona còn có cầu thủ trẻ nào xuất sắc nữa chứ, Fabregas và Piqué đều đã rời đi, còn những người như Tiago Côn Tạp thì vẫn còn là mấy tiểu thí hài. Làm gì có cầu thủ trẻ xuất sắc nào nữa, chắc ông già này nhìn lầm rồi...

"Đừng có nói linh tinh!" Pirri chẳng những không cảm kích: "Cậu tốt nhất là về nhanh đi, thằng nhóc này có thiên phú kinh người lắm. Bất kể là thể chất hay cảm giác bóng đều ở đẳng cấp cao nhất. Chỉ riêng về kỹ thuật, tôi cảm thấy mình đang thấy Ronaldinho thời trẻ. Một cầu thủ như thế này mà bỏ lỡ thì thật đáng tiếc. Cậu ta thử việc ở trại huấn luyện Barcelona, ghi tám bàn chỉ trong ba trận đấu! Barcelona suýt chút nữa đã ký hợp đồng với cậu ta, chỉ có điều người đại diện của cậu ta đòi mức đãi ngộ cao hơn hẳn so với các cầu thủ trẻ khác nên mới bị từ chối. Mức đãi ngộ như vậy không nằm trong quyền hạn của tôi, phải có cậu đồng ý thì mới được!"

"Lợi hại đến thế ư?" Jose hơi giật mình. Pirri có thể đôi khi nhìn nhầm, nhưng để ông ấy đánh giá cao một cầu thủ đến mức này thì tuyệt đối không phải là nhìn lầm. Pirri không phải người hay khoa trương, ông ấy đã nói như thấy được Ronaldinho thời trẻ, vậy thì ít nhất cầu thủ này trong mấy trận tập luyện đã thể hiện năng lực giống như Ronaldinho.

Còn về vấn đề đãi ngộ cầu thủ mà Pirri nhắc đến, Jose trên thực tế muốn trao cho Pirri quyền hạn như vậy vì anh ta tin tưởng Pirri. Nhưng Pirri lại từ chối, ông ấy cho rằng khi tuyển chọn cầu thủ, đôi khi người ta dễ dàng bị cảm tính lấn át. Ông ấy chỉ chấp nhận quyền hạn đưa ra đãi ngộ cho cầu thủ trẻ bình thường. Khi đưa ra quyết định cho một cầu thủ trẻ mức đãi ngộ cao hơn quyền hạn đó, nhất định phải có sự tham gia của huấn luyện viên trưởng hoặc huấn luyện viên đội trẻ, như vậy mới có thể đánh giá cầu thủ trẻ đó với thái độ khách quan hơn. Ông ấy không quan tâm đến số tiền ít ỏi đó, mà là vấn đề quy củ của câu lạc bộ.

Vì vậy, lúc này Pirri mới phải gọi điện thoại đến hối thúc Jose. Đồng thời, Pirri cũng tin tưởng con mắt nhìn người của Jose, nhất định sẽ nhận ra điểm đặc bi���t của cầu thủ này.

Lúc này, Jose mới bắt đầu coi trọng vấn đề. Mặc dù có lẽ ở Đức có thể tìm thấy nhiều cầu thủ tài năng hơn, nhưng "ngàn cá trong ao không bằng một cá trong tay", chính là đạo lý đó.

"Được, tôi sẽ về Tây Ban Nha ngay lập tức."

Jose trả lời như vậy rồi cúp máy. Lúc đó là buổi sáng, máy bay từ Munich đến Barcelona chỉ mất hai giờ. Jose liền lập tức mua một tấm vé máy bay, dự kiến giữa trưa đã có thể quay lại Barcelona.

Trên đường đi, không có gì đáng nói. Sau khi chờ ở sân bay một giờ, Jose đã đến Barcelona chưa đầy hai giờ chiều. Vừa xuống máy bay, Jose liền gọi điện cho Pirri, hỏi rõ ông ấy đang ở đâu rồi lập tức bắt taxi chạy đến.

"Thiên tài nhí đó tình hình thế nào rồi, kể chi tiết cho tôi nghe xem."

Tại thời điểm đang cùng Pirri đi đến chỗ ở của "thiên tài" kia, Jose thấy còn chút thời gian nên hỏi Pirri một câu.

Pirri gật nhẹ đầu, rồi đáp lời: "Thằng nhóc này là người gốc Ghana, nhưng sinh ra ở Ý. Ở Ý đã hơn mười năm, chỉ cần tròn mười tám tuổi là có thể có quốc tịch Ý. Năm mười lăm tuổi đã từng ra sân cho đội bóng ở Serie C, tức là mùa giải trước, tạo ra kỷ lục ra sân tại giải đấu chuyên nghiệp Ý. Hiện tại cậu ta vẫn chưa tới mười sáu tuổi. Thân hình khá cao lớn, đã gần chạm mốc một mét chín. Không chỉ có thể chất vượt trội mà cảm giác bóng cũng rất xuất sắc, cậu chỉ cần xem cậu ta đá một trận là sẽ hiểu ngay thôi. Đa năng ở tuyến trên, có thể đá tiền đạo, tiền đạo lùi hay tiền vệ cánh. Cậu ta có cả tốc độ lẫn sức mạnh. Ở trại huấn luyện trẻ Barcelona, cậu ta đã ghi tám bàn chỉ trong ba trận đấu... Lúc ấy Barcelona đã chuẩn bị ký hợp đồng với cậu ta, nhưng người đại diện của cậu ta yêu cầu mức đãi ngộ cao gấp đôi so với các cầu thủ khác, tức là lương hai mươi vạn Euro một năm. Trong khi cầu thủ trẻ ở độ tuổi này tại các câu lạc bộ La Liga chỉ nhận được từ năm vạn đến mười vạn Euro lương. Phía Barcelona không muốn bỏ ra số tiền này, nên việc đàm phán không thành. Lúc đó tôi đang theo dõi trận đấu của đội trẻ Barcelona, nên mới phát hiện ra cậu ta... Hai mươi vạn Euro, hoàn toàn xứng đáng. Thằng nhóc này chỉ cần được rèn giũa một hai năm là có thể trở thành một hảo thủ ở giải La Liga ngay lập tức."

Ngay từ đầu, khi nghe Pirri nói thiên tài này là người gốc Ghana, Jose đã thầm cười trong lòng. Bởi vì Pirri vốn dĩ cũng là người gốc Phi. Mặc dù ông ấy là người da trắng, nhưng luôn nhớ về cội nguồn, ông ấy vẫn luôn có phần thiên vị đối với các cầu thủ gốc Phi, ví dụ như năm đó ông ấy rất thiên vị Eto'o. Giờ đây, việc ông ấy rất đề cao cầu thủ gốc Ghana này cũng là chuyện hết sức bình thường.

Trước thói quen này của Pirri, Jose lại không hề có ý kiến gì. Chỉ cần không phải thánh nhân thì khó tránh khỏi có chút thiên vị trong lòng, huống hồ, chuyện "uống nước nhớ nguồn" như thế này, nói thế nào cũng là cao thượng.

Thế nhưng, càng nghe, Jose lại càng thấy quen thuộc. Trong đầu anh ta bắt đầu hiện lên một người đã để lại ấn tượng sâu sắc. Nghe đến cuối cùng, Jose chần chừ hỏi một câu: "Thằng nhóc này tên là gì?"

"Mario Balotelli." Pirri đáp.

Quả nhiên là gã này! Jose không nhịn được bật cười ha hả. Thật không ngờ "ba thần" tương lai này lại bị Pirri phát hiện, hơn nữa còn là ở Tây Ban Nha... Balotelli từng đến Barcelona thử việc ư? Chuyện này Jose thật sự không biết. Vả lại, Jose vẫn cứ nghĩ Balotelli là cầu thủ trẻ của Inter Milan chứ, hóa ra hiện tại cậu ta vẫn chỉ là một cầu thủ ở giải hạng C của Ý thôi à...

"Ừm, ch��ng ta đi xem cậu ta một chút đi. Hai mươi vạn Euro, chỉ cần cậu trai trẻ này đạt tiêu chuẩn thì vẫn đáng giá. Khoảng thời gian này sang năm là có thể ký hợp đồng chuyên nghiệp rồi. Đến lúc đó, đẩy cậu ta lên đội hai thi đấu, cho cậu ta cọ xát với những trận đấu đỉnh cao. Một cầu thủ tấn công tốt là điều không thể thiếu." Jose cười nói.

"Cậu không xem đoạn video ghi hình của cậu ta sao? Tôi đã quay lại toàn bộ hai trận đấu cuối cùng của cậu ta ở đó mà." Pirri hơi khó hiểu hỏi.

"Không cần đâu, chú Pirri. Nếu như con mắt nhìn người của chú tôi cũng không tin nổi, vậy thì tôi chẳng thể tin vào ai nữa cả... Với lại, lương hai mươi vạn Euro một năm cho một cầu thủ trẻ thì tôi vẫn đủ sức chi trả. Điều cốt yếu là, chú đã nói cậu ta được rồi, vậy thì cậu ta nhất định được." Jose vỗ nhẹ vai Pirri, cười ha hả nói.

Pirri không nói gì thêm, nhưng Jose nói vậy khiến ông ấy vẫn rất vui. Dù là ai đi chăng nữa, khi nhận được sự tin tưởng của người khác thì cuối cùng cũng sẽ rất vui. Và thái độ của Jose đối với Pirri cũng rất hợp khẩu vị ông ấy. Người lớn tuổi thường có tính tình càng ngày càng giống trẻ con, đó chính là cái đạo lý của "lão ngoan đồng".

Vì vậy, mỗi khi Pirri nói chuyện lớn tiếng, quát tháo với Jose, Jose từ trước đến nay đều cười hì hì an ủi, không hề có ý kiến gì. Pirri tuổi tác còn lớn hơn cả cha anh ta, nên việc nghe mấy câu cằn nhằn cũng là điều đương nhiên. Còn trong một vài chuyện, chỉ cần cho Pirri đủ sự tôn trọng và tin tưởng, thế là đủ. Đối với những vị lão tiên sinh đã lớn tuổi như vậy mà nói, sự tin tưởng như thế còn quan trọng hơn cả tiền tài.

"Nếu cậu đã nói thế, vậy cứ làm vậy đi... Tới rồi." Pirri nói.

Theo chân Pirri xuống xe, Jose ngạc nhiên nhìn một khách sạn cũ nát trước mặt: "Bọn họ ở đây sao?"

So với khách sạn năm sao Jose ở tại Munich, cái quán trọ này dường như còn chẳng đạt được sao nào, thậm chí còn kém hơn cả các khách sạn bình dân. Chỉ là một cái nhà nghỉ nhỏ ở khu đó mà thôi...

"Thằng bé này chắc hẳn không có tiền gì, dù sao cậu ta cũng là dân nhập cư gốc Phi." Pirri thở dài nói.

Jose dường như hiểu ra điều gì đó, sau đó anh ta gật nhẹ đầu, rồi cùng Pirri bước vào khách sạn cũ nát đó.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.