Gió mát từ Địa Trung Hải thổi tới, lướt qua bầu trời đảo Mallorca. Khi mùa hè đến, thời tiết ở đây cũng bắt đầu dần nóng lên.

Mùa hè nóng bức kéo dài đến tận giữa tháng Mười mới bắt đầu se lạnh, và đó cũng chỉ là một sự giảm nhiệt độ nhẹ mà thôi. "Thiên đường Địa Trung Hải" không phải là lời nói suông; thời tiết bốn mùa như xuân chính là tài sản quý giá nhất của người dân Mallorca.

Để bảo vệ tài sản này, mặc dù du lịch là trụ cột kinh tế của đảo Mallorca, nhưng hội đồng địa phương vẫn thu một khoản phí bảo vệ môi trường nhất định từ mỗi du khách nhằm duy trì sự cân bằng sinh thái. Đồng thời, phần lớn diện tích đảo Mallorca vẫn chưa được khai thác, chính là để bảo tồn hệ sinh thái nguyên sơ của nơi đây.

Thời tiết vẫn tươi đẹp, nhưng tâm trạng của người dân Mallorca lại bắt đầu không được tốt.

Sau khi tân huấn luyện viên trưởng Juande Ramos nhậm chức, ngôi sao trẻ Diego Tristán, người đã có một mùa giải xuất sắc trước đó, đã bị câu lạc bộ bán đi. Với mức giá gần 20 triệu đô la, đó cũng đã là một thương vụ không tệ. Tristán chuyển đến đội vô địch giải đấu mùa trước là La Coruña, và anh cũng là cầu thủ duy nhất Mallorca bán đi trong mùa giải này.

Thế nhưng, Juande Ramos chỉ nhận được 5 triệu đô la để bổ sung lực lượng. Số tiền ít ỏi đó chắc chắn không đủ để chiêu mộ bất kỳ ngôi sao nào. Sức mạnh hàng công bị ảnh hưởng, điều Juande Ramos muốn b��� sung trước tiên chính là sự thiếu hụt ở hàng tiền đạo, bởi cặp tiền đạo chủ lực của mùa giải trước đã không còn. Carlos và Gentris không phát huy được nhiều tác dụng, và mặc dù tiền đạo người Argentina Biagini đã bình phục chấn thương và trở lại thi đấu ở mùa giải trước, nhưng liệu sau hơn nửa năm dưỡng thương, anh còn giữ được phong độ bao nhiêu thì vẫn là một dấu hỏi lớn.

Ý định thay máu đội hình của Juande Ramos đương nhiên không thể thực hiện được. Vì vậy, ông đã dùng toàn bộ 5 triệu đô la phí chuyển nhượng đó cho các cầu thủ tấn công. Ông chi 2 triệu đô la để chiêu mộ Finidi George từ Real Betis, đội bóng vừa rớt hạng. Dù sao, George ở tuổi 29 vẫn chưa đến nỗi già nua, chiều cao và khả năng xuyên phá biên của anh vẫn rất ấn tượng. Mua anh ấy, có lẽ là nhờ vào việc Real Betis đã xuống hạng.

Nhưng khi Juande Ramos muốn vớt vát thêm những món hời khác từ các đội bóng xuống hạng thì lại không dễ dàng. Alfonso Pérez của Real Betis chuyển sang Barcelona, Solari của Atlético Madrid đến Real Madrid, Valerón đến La Coruña, Hasselbaink đến Chelsea, José Mari thì đến AC Milan... chẳng còn để lại cho Juande Ramos bất kỳ "món hời" nào.

Cần biết rằng, Juande Ramos chẳng có chút nền tảng nào ở La Liga, cũng không quen biết ai. Vậy thì ai lại chịu bán cầu thủ cho ông ta? Quan trọng hơn, ông ta còn chẳng có nhiều phí chuyển nhượng.

Trong hoàn cảnh đường cùng, Juande Ramos đành phải hướng ra nước ngoài tìm kiếm. Cuối cùng, Agustín Delgado, tiền đạo 26 tuổi của đội tuyển quốc gia Ecuador, đang thi đấu cho Cruz Azul ở Mexico City, với 25 bàn sau 33 trận ra sân ở giải vô địch Mexico mùa trước, đã gia nhập Mallorca với mức phí 3 triệu đô la. Thương vụ này cũng được coi là khá ổn, dù sao Delgado đang ở độ tuổi sung sức, kỹ thuật cũng tương tự như Tristán, là một sự bổ sung rất tốt cho hàng tiền đạo của Mallorca.

Một ra đi, hai gia nhập. Mallorca có vẻ như thực lực không giảm sút là bao, nhưng trên thực tế thì sao?

Khi đội bóng bắt đầu tập trung tập luyện, Juande Ramos đã có một bài phát biểu, bày tỏ mong muốn Mallorca thi đấu tích cực, chủ động hơn, dùng lối đá tấn công để giành nhiều chiến thắng hơn...

Sau đó, trong các buổi tập trước mùa giải, Juande Ramos bắt đầu chú trọng rèn luyện thể lực, đồng thời cũng thực hiện những thay đổi lớn về mặt chiến thuật. Những cầu thủ thuộc "dòng chính" của Jose như Motta và Luque đã phải trở lại đội hai, còn vị trí thủ môn chính cũng bị Bogues giành lại, Franco trở thành thủ môn dự bị.

Về đội hình chính, Juande Ramos về cơ bản giữ lại đội hình của mùa giải trước, chỉ có điều Finidi George và Delgado trở thành trụ cột. Trong đó, Delgado đá tiền đạo, còn Finidi George đảm nhiệm vị trí cầu thủ chạy cánh phải. Ariel Ibagaza được kéo về đá tiền vệ trung tâm, Stanković vẫn là tiền vệ trái. Các vị trí chủ lực khác không có quá nhiều thay đổi so với mùa giải trước.

Khi Jose biết về đội hình chính của Juande Ramos, anh vừa rời giường bệnh và suýt nữa đã bật cười thành tiếng.

"Tên ngốc này, xem ra bị sa thải chỉ là chuyện sớm muộn thôi," Jose cười lớn nói với bố mình.

"À, tại sao lại nói vậy? Mặc dù Tristán và Eto'o đã đi, nhưng George và Delgado cũng không tệ chứ, ít nhất kinh nghiệm c���a họ còn phong phú hơn," Alemany có chút kỳ lạ hỏi.

"Xét về mặt nhân sự, quả thực không kém hơn mùa giải trước là bao. Chỉ cần thi đấu tốt, không nói đến những chuyện khác, việc giữ vững vị trí trong top 10 của giải đấu vẫn là khả thi," Jose cười giải thích với bố mình: "Nhưng với đội hình hiện tại, sự thiếu hụt lại rất lớn: việc Ariel Ibagaza đá tiền vệ sẽ kìm hãm sự phát huy của anh ấy. George dù năng lực tốt, nhưng phong độ thực tế đã sa sút rất nhiều. Sức uy hiếp của anh ấy ở hai cánh không bằng Ariel Ibagaza. Việc sử dụng George mà đẩy Ariel Ibagaza về vị trí tiền vệ chính là một sai lầm lớn. Tuy nhiên, Delgado cũng không tệ, đảm nhiệm vị trí tiền đạo cắm thì không thành vấn đề. Tóm lại, về mặt nhân sự không có vấn đề gì quá lớn, nhưng về chiến thuật... tên Juande Ramos đó, cứ đợi bị sa thải đi."

"Ách? Sao lại nói thế?" Alemany hỏi.

"Dựa vào những buổi tập chú trọng thể lực và chạy của ông ta gần đây, xem ra ông ta thực sự muốn Mallorca thi đấu tích cực hơn, tăng cường chạy. Chiến thuật này tự nó không sai, nhưng mà quên đi, với những lão tướng ở hàng phòng ngự kia, chạy hết cả trận đấu chẳng phải khiến họ kiệt sức sao? Khi giải đấu mới bắt đầu, có lẽ nhờ vào thể lực tích lũy mà họ còn có thể thi đấu tốt, nhưng càng về sau, thành tích sẽ ngày càng tệ... Huống hồ, liệu những 'lão tướng' đó có chịu chơi theo chiến thuật này không? Có lẽ Juande Ramos không biết Mario Gomez đã bị sa thải như thế nào mùa trước rồi, tên này đúng là chẳng có chút đầu óc nào." Jose nhếch mép nói.

Alemany nghĩ lại, quả thực đúng là như vậy. Nửa đầu mùa giải Mallorca thi đấu tệ như vậy, chẳng phải vì Mario Gomez cưỡng ép áp dụng chiến thuật pressing cường độ cao, khiến các cầu thủ lớn tuổi đồng loạt bất mãn đó sao? Với thực lực của Mallorca, làm sao có thể thua tới 13 trận trong giai đoạn lượt đi...

Điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ huấn luyện viên đã khiến các cầu thủ đồng loạt bất mãn, nên họ mới thi đấu một cách chống đối trong các trận đấu! Tình huống này dù không ai cho rằng các cầu thủ hành động đúng, nhưng một huấn luyện viên khiến phần lớn cầu thủ đều cảm thấy bất mãn thì bản thân nó đã chứng tỏ cách làm của ông ấy có vấn đề rất lớn.

Tại sao Jose vừa nhậm chức đã nhanh chóng thu phục được lòng người? Không phải vì tài chỉ đạo chiến thuật của anh mạnh hơn Mario Gomez bao nhiêu, mà là anh đã tạo ra những chiến thuật phù hợp riêng cho từng cầu th�� trong đội. Nhờ vậy mà các cầu thủ mới sẵn lòng cống hiến hết mình, mới có thể đạt được thành tích tốt hơn!

Bất kể đúng sai, nếu bạn có thể khiến phần lớn cầu thủ trong một đội bóng chịu cống hiến hết mình vì bạn, thì vị trí của bạn mới có thể vững chắc!

Rõ ràng là, điểm này, Mario Gomez đã không chú ý tới, và Juande Ramos... cũng vậy.

Juande Ramos vẫn dùng cái kiểu đối xử với Rayo Vallecano để áp dụng cho Mallorca. Ông ta không biết rằng, Rayo Vallecano bản thân vốn là một đội bóng mới thăng hạng, không có ngôi sao nào, chủ yếu là các cầu thủ trẻ. Ông ta nói gì thì là thế, cũng chẳng ai dám chống đối ông ta. Nhưng Mallorca dù chỉ là một đội bóng tầm trung, đội hình chính của họ lại chủ yếu là các lão tướng. Có rất ít cầu thủ có thể thay thế vị trí của họ. Khiến nhóm người này thi đấu không thoải mái, bạn dù tài giỏi đến mấy cũng không thể đạt được thành tích tốt.

Hỏi Jose có hài lòng với tình trạng này của đội bóng không ư? Vô lý, đương nhiên là anh ấy không hài lòng! Các cầu thủ có thể bất cứ lúc nào liên kết lại để khiến huấn luyện viên trưởng bị sa thải, đây chắc chắn không phải điều tốt! Nhưng tình trạng này là do ai gây ra? Chẳng phải là ban lãnh đạo của Mallorca sao? Các cầu thủ ngôi sao đang ở độ tuổi sung sức thì liên tục bị bán đi, còn những người được chiêu mộ lại chủ yếu là các lão tướng, vậy thì làm sao các lão tướng không liên kết lại với nhau được? Muốn giải quyết vấn đề này, chỉ cần tăng cường đầu tư và củng cố quyền uy của huấn luyện viên trưởng, dần dần tình thế sẽ thay đổi. Dù sao, thời gian các lão tướng có thể "làm mình làm mẩy" cũng không còn nhiều...

Trái lại, bây giờ Jose lại rất hứng thú muốn xem Juande Ramos sẽ bị đẩy vào tình cảnh nào ở Mallorca...

Ngay trong trận đấu đầu tiên của mùa giải mới, Mallorca đã để thua ở Siêu cúp châu Âu. Dù Finidi George đã ghi bàn thắng đầu tiên cho Mallorca kể từ khi gia nhập, nhưng Mallorca vẫn thất bại 1-2 trước nhà vô địch Champions League mùa giải trước là Real Madrid tại sân vận động Louis II, đành ngậm ngùi ra về.

Thế nhưng, trong trận đấu này, màn trình diễn của Mallorca lại nhận được sự tán thưởng của mọi người. Họ đã dùng lối đá chạy không ngừng nghỉ và pressing tích cực khiến hàng phòng ngự của Real Madrid một phen bối rối, cộng thêm việc các cầu thủ tuyến trên di chuyển liên tục và chiến thuật không cố định vị trí cũng khiến mọi người phải trầm trồ. Hơn nữa, họ còn từng vươn lên dẫn trước trong trận đấu, và đã chiến đấu sòng phẳng với đối thủ đến tận hiệp phụ mới bị ghi bàn thắng vàng...

Không ít bình luận viên đã hết lời ca ngợi màn trình diễn của Mallorca, cho rằng họ đã hoàn toàn từ bỏ lối chơi ngột ngạt của mùa giải trước, mang lại cảm giác mới mẻ. Nếu không phải do kém may mắn, họ hoàn toàn có thể giành được Siêu cúp châu Âu.

Juande Ramos thì chỉ trích trọng tài chính điều khiển trận đấu, cho rằng bàn gỡ hòa của Real Madrid trong 90 phút là không hợp lệ. Tóm lại, Mallorca dù thua trận đấu, nhưng dường như không hề thua kém về khí thế. Màn trình diễn này đã khiến không ít cổ động viên Mallorca bắt đầu đặt kỳ vọng vào mùa giải này...

Trước khi La Liga khởi tranh, nhà vô địch giải đấu La Coruña đã đánh bại nhà vô địch cúp quốc gia Espanyol để giành Siêu cúp Tây Ban Nha. Tristán đã thể hiện xuất sắc trong trận đấu này, gần như một mình anh đã phá hủy hàng phòng ngự của Espanyol, với một màn trình diễn cực kỳ ấn tượng!

Nghe tin này, các cổ động viên Mallorca chỉ biết thở dài. Nếu Tristán không ra đi, có lẽ họ đã có thể giành được Siêu cúp châu Âu, dù sao trong trận đấu đó Mallorca chỉ thiếu một chút may mắn trước khung thành mà thôi...

Bây giờ nói gì cũng đã muộn. Các cổ động viên Mallorca chỉ hy vọng những trận đấu sắp tới của giải Vô địch Quốc gia có thể mang lại niềm vui cho họ! Dĩ nhiên, còn có UEFA Cup...

Vòng đấu đầu tiên của giải đấu.

Mallorca trên sân nhà tiếp đón Real Valladolid, đội xếp thứ chín mùa giải trước.

Real Valladolid mùa giải này đã mất đi không ít cầu thủ chủ chốt, và bản thân đội bóng này cũng không có cầu thủ nào thực sự nổi bật. Đối với Mallorca mà nói, đây là một cơ hội tốt để có một khởi đầu thuận lợi.

Mallorca trên sân nhà đã tràn lên t��n công đối thủ như vũ bão. Và chỉ sau vỏn vẹn năm phút khai cuộc, Ariel Ibagaza đã đón đường chuyền đánh đầu của Delgado rồi tung cú sút căng từ tuyến đầu vòng cấm, mở tỷ số cho đội nhà!

Trước những đợt tấn công dữ dội của Mallorca, Real Valladolid chỉ có thể bị động chống đỡ. Đáng tiếc là, Delgado tuy có khả năng bứt tốc tuyệt vời, nhưng vẫn chưa đạt được phong độ tốt nhất và chưa thực sự thích nghi hoàn toàn với La Liga, anh đã bỏ lỡ liên tiếp nhiều cơ hội. Khi hiệp một kết thúc, Juande Ramos đã tung Biagini vào sân thay cho Delgado, hy vọng anh có thể tạo ra cơ hội. Sau khi vào sân, Biagini đã tạo ra không ít cơ hội nhờ những pha bứt tốc của mình, đồng thời ở phút thứ 20 của hiệp hai, anh đã kiếm về một quả phạt đền sau một pha đột phá!

Giữa tiếng reo hò của khán đài, Juande Ramos vung tay ra hiệu Biagini thực hiện quả phạt đền này. Ông ấy cũng nóng lòng tìm kiếm một "cánh tay nối dài" của mình trong đội, và rõ ràng Biagini, người đã không được Jose trọng dụng ở mùa giải trước, là một đối tượng lý tưởng...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.