“VÀOOO! Fernando Torres! Lập công liên tiếp mười trận đấu! Đây là bàn thắng thứ mười bảy của anh ấy tại giải đấu mùa này! Mười sáu vòng đấu, mười bảy bàn thắng, Torres thật sự là ông vua hiệu suất! Ngay cả những tiền đạo hàng đầu trước đây, bao gồm cả Ronaldo với hơn ba mươi bàn thắng mười năm trước tại La Liga, cũng chưa từng đạt được hiệu suất cao đến vậy. Tôi nghĩ giờ đây không thể gọi Torres là ‘cậu bé vàng’ nữa, anh ấy đang dần trở thành biểu tượng của bóng đá Tây Ban Nha!”

Bình luận viên của đài truyền hình Tây Ban Nha hưng phấn hét lớn, dù cách diễn đạt của anh ta có phần chưa chính xác. Bởi lẽ, Torres mới chỉ thi đấu mười sáu vòng, nên về tỉ lệ ghi bàn thì đương nhiên không thể so sánh với Ronaldo đã chơi cả một mùa giải. Nếu không, một tiền đạo chỉ ra sân một lần trong cả mùa giải và lập hat-trick thì xét về tỉ lệ ghi bàn, ngay cả những chân sút hàng đầu cũng khó mà theo kịp.

Tuy nhiên, có một điều anh ta nói đúng. So với Raúl, người đang dần suy giảm phong độ và vị thế tại đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha cũng như Real Madrid, Torres hiện tại ngày càng giống một biểu tượng của các tiền đạo Tây Ban Nha. Không ai có thể thi đấu xuất sắc và ổn định như anh ấy.

Đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha rất thích tìm kiếm "cậu bé vàng". Trước đây là Raúl, giờ thì là Torres. Nhưng từ "cậu bé vàng" đến biểu tượng là cả một chặng đường, và rõ ràng, Torres hiện đã vượt qua chặng đường đó.

Kanouté có chút không cam tâm. Anh ấy vừa mới rút ngắn tỉ số xuống còn một bàn, nhưng lại bị Torres nới rộng cách biệt lên thành hai bàn. Hơn nữa, anh ấy chỉ ghi bàn từ chấm phạt đền, còn đối phương lại có bàn thắng từ tình huống mở. Thật khó mà chấp nhận nổi.

Thế nhưng, anh ấy cũng chẳng có cách nào khác, chỉ có thể trút bỏ sự bất mãn xuống mặt cỏ.

Khi hiệp một kết thúc, hai đội hòa nhau 1-1. Hiệp đấu này là cuộc đối đầu của các tiền đạo, và hai chân sút số một của mỗi bên đều không làm các cổ động viên thất vọng. Kanouté đã chấm dứt chuỗi trận tịt ngòi của mình, còn Torres thì kéo dài chuỗi ghi bàn liên tiếp lên mười trận.

Lý do khiến bình luận viên hưng phấn còn nằm ở chỗ kỷ lục ghi bàn liên tiếp tại La Liga trước đó được Ronaldo nắm giữ. Trong mùa giải 1996-1997, anh ấy từng ghi bàn liên tiếp mười vòng. Nếu không phải phải về thi đấu cho đội tuyển quốc gia, có lẽ anh ấy đã kéo dài kỷ lục lên mười hai vòng. Kỷ lục này đã bị phủ bụi ròng rã chín năm, và giờ đây Torres đã san bằng, chỉ còn cách phá kỷ lục một bước chân.

Ban đầu Ronaldo không nghĩ đến điểm này, nhưng tiếng reo hò của bình luận viên trên sân đã khiến anh ấy nhận ra. Điều này làm Ronaldo cười khổ. Quả nhiên là "sóng sau xô sóng trước", kỷ lục anh ấy giữ vững bấy lâu nay cứ thế bị Torres san bằng. Giờ đây, Ronaldo thật sự không biết mình nên vui hay nên buồn.

Tuy nhiên, đối với việc kỷ lục của mình có thể bị Torres san bằng, Ronaldo lại không có chút cảm giác ghen tị nào. Bóng đá là vậy, khi bạn tạo ra một kỷ lục, bạn chắc chắn sẽ phải chấp nhận những thử thách từ người khác đối với kỷ lục của mình trong tương lai. Nếu Torres phá kỷ lục ghi bàn liên tiếp của mình mà anh ấy khó chịu, vậy thì năm đó, anh ấy cũng đã phá kỷ lục ghi bàn liên tiếp bảy trận của Puskas rồi mới tạo ra kỷ lục của mình đó thôi.

Hơn nữa, huyền thoại tiền đạo người Đức Gerd Müller, người bị anh ấy phá kỷ lục tổng số bàn thắng tại vòng chung kết World Cup nửa năm trước, biết tìm ai mà phân trần đây? Trong bóng đá, có phá có lập, rồi c��ng thành quen thôi.

Vì vậy, trong phòng thay đồ, Ronaldo vẫn gửi lời chúc mừng đến Torres, đồng thời cười nói: "Fernando, tôi vẫn luôn mong chờ có một người có thể phá vỡ kỷ lục ghi bàn của tôi... Câu này không phải tôi nói đâu, là Just Fontaine nói đó."

Lời này khiến cả phòng thay đồ bật cười. Nên biết rằng, trước đây, mỗi khi World Cup bắt đầu, chắc chắn sẽ có phóng viên hỏi Fontaine một câu: "Ông có nghĩ rằng lần này có ai đó có thể phá vỡ kỷ lục ghi bàn tại một kỳ World Cup của ông không?" Bởi vì tại World Cup Thụy Điển năm 1958, tiền đạo người Pháp này đã "lên đồng" ghi mười ba bàn trong sáu trận đấu.

Đây là kỷ lục ghi bàn vô tiền khoáng hậu tại vòng chung kết World Cup, và từ đó về sau không ai có thể phá vỡ. Người gần nhất là Gerd Müller với mười bàn thắng tại World Cup Mexico mười hai năm sau đó. Sau kỳ World Cup đó, Fontaine từng treo giải một nghìn đô la để thưởng cho những cầu thủ có thể phá vỡ kỷ lục ghi bàn World Cup của ông. Vào thập niên sáu mươi, đây không phải là một số tiền nhỏ, nhưng từ đó đến nay chưa từng có ai giành được khoản tiền thưởng này. Trước thập niên 90, phóng viên còn thường xuyên hỏi ông câu này, nhưng bước sang thập niên 90 thì hầu như không còn ai nhắc đến nữa, vì tất cả mọi người đều biết rằng, trong bối cảnh các trận đấu ngày càng khó khăn như hiện nay, đừng nói là ghi mười ba bàn, ngay cả đạt đến hai chữ số cũng là một con số khó có thể chạm tới.

Giờ đây, Ronaldo dùng lời này để trêu đùa Torres, đồng thời thể hiện sự rộng lượng của mình.

Tuy nhiên, sau khi hiệp hai bắt đầu, Ronaldo hiển nhiên vẫn bị kích thích. Anh ấy bắt đầu không ngừng tìm kiếm bàn thắng. Rõ ràng là, mặc dù anh ấy chúc mừng Torres đã san bằng kỷ lục ghi bàn liên tiếp của mình, nhưng anh ấy cũng muốn dùng bàn thắng để nói cho tất cả mọi người biết rằng Ronaldo vẫn chưa già.

Vì vậy, ba phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Sevilla đã trở thành vật hi sinh dưới chân Ronaldo. Silva thực hiện quả phạt góc, Palop phán đoán sai lầm khi lao ra, cú đánh đầu phá bóng của Alves cũng không đủ dứt khoát. Trong vòng cấm, Ronaldo đã nhanh chân hơn một hậu vệ khác đ��� đón bóng rơi và tung cú sút căng như búa bổ!

Bóng như viên đạn bay vào lưới Sevilla, Mallorca đã phản công và vươn lên dẫn trước!

Sau khi ghi bàn, Ronaldo bắt đầu ăn mừng cuồng nhiệt. Mặc dù số bàn thắng của anh ấy mùa này không quá nhiều nhưng cũng không hề ít. Trong thời gian ra sân không nhiều, anh ấy đã ghi năm bàn thắng tại La Liga, hai bàn tại Champions League, ba bàn tại Copa del Rey và hai bàn tại FIFA Club World Cup. Trong nửa năm này, thời gian anh ấy thực sự thi đấu chính thức cũng chỉ khoảng hai, ba tháng, nhưng việc ghi được hai chữ số bàn thắng đã đủ để chứng minh thực lực của anh ấy.

Trong thời gian sau đó, Sevilla phát động tấn công mạnh mẽ, nhưng mười bốn phút sau đó, pha phản công của Mallorca đã dập tắt hoàn toàn hy vọng của họ. Silva tạt bóng từ cánh trái, Ronaldo và Torres thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương, Iniesta từ tuyến sau băng lên trong vòng cấm, tung cú sút hiểm hóc vào góc gần, nâng tỉ số lên 3-1 cho Mallorca. Chiến thắng đã nằm chắc trong tay họ!

Tỉ số 3-1 cũng là kết quả cuối cùng của trận đấu này. Trong thời gian còn lại, Jose liên tục thay người để câu giờ, cuối cùng thành công giữ vững lợi thế dẫn trước cho đến khi kết thúc trận đấu!

Sau vòng đấu này, Mallorca lại một lần nữa nới rộng khoảng cách dẫn trước. Trong vòng đấu này, Barcelona lại chỉ giành được một trận hòa. Họ hòa Espanyol 3-3 trên sân khách trong trận derby xứ Catalonia, và chỉ có 36 điểm, vẫn chưa thể vượt qua Sevilla, đội bóng vừa trải qua hai trận thua liên tiếp (Sevilla cũng có ba mươi bảy điểm). Real Madrid thì giành chiến thắng, đạt 35 điểm, kém Barcelona một điểm.

Do các đối thủ cạnh tranh thi đấu không như mong đợi và Mallorca giành chiến thắng trong một trận đấu "sáu điểm", họ đã nới rộng khoảng cách dẫn trước lên một mức độ rất lớn. Hiện tại, họ đã có 44 điểm, dẫn trước đội xếp thứ hai là Sevilla tới hơn bảy điểm, dẫn trước Barcelona tám điểm, và Real Madrid chín điểm.

Và họ còn hai trận đấu bù!

Nếu họ có thể giành chiến thắng cả hai trận đấu bù đó, điều này hoàn toàn có thể xảy ra vì Osasuna và Racing Santander đều không phải là những đội mạnh. Khi đ��, họ sẽ dẫn trước ba đối thủ phía sau lần lượt 13, 14, 15 điểm. Tạo lập lợi thế dẫn trước lớn như vậy khi giải đấu mới đi qua hơn nửa chặng đường!

"Đây chính là mục tiêu chúng ta mong muốn! Trước khi vòng loại Champions League bắt đầu, chúng ta dẫn trước được bao nhiêu thì cứ dẫn bấy nhiêu! Đến lúc đó, chúng ta có thể dồn toàn bộ sự chú ý vào Champions League. Trong các trận đấu Champions League, chúng ta chắc chắn sẽ liên tục gặp phải những đội bóng hàng đầu, nhưng điều đó thì có sao chứ? Chúng ta chắc chắn sẽ loại bỏ được họ, chỉ cần chúng ta có thể dốc toàn tâm toàn ý tham gia những trận đấu đó... Cố gắng lên, các chàng trai, hãy kết thúc cuộc đua vô địch La Liga thật sớm!"

Và không ít truyền thông cũng đưa ra lời nhận định: "Sau khi chuỗi 'cú ăn bốn' của Mallorca bị chặn đứng ở mùa giải trước vì nhiều lý do, mùa giải này họ rõ ràng đã dồn nhiều sự chú ý hơn vào giải vô địch quốc gia! Cho đến thời điểm hiện tại, họ vẫn chưa từng nếm mùi thất bại! Đồng thời đã tạo ra khoảng cách điểm số an toàn so với các đối thủ cạnh tranh... Hiện tại Mallorca thực sự đáng sợ. Nếu ở vòng đấu thứ mười chín sắp tới Real Madrid vẫn không thể ngăn cản bước tiến của họ, chúng ta thậm chí có thể sớm tuyên bố giải đấu đã ngã ngũ! Hãy xem những đối thủ mà họ từng chạm trán: Barcelona, thua Mallorca; Sevilla, thua Mallorca; Valencia, thua Mallorca; Atlético Madrid, thua Mallorca... Trong số sáu đội dẫn đầu bảng xếp hạng hiện tại, trừ Real Madrid chưa từng đối đầu với họ, tất cả các đội còn lại đều đã bại dưới tay Mallorca! Chỉ có Zaragoza (hạng 7) và Villarreal (hạng 11) từng cầm hòa được họ. Nếu Real Madrid lại thua họ, điều này có nghĩa là sẽ không có bất kỳ đội bóng nào có thể giành ưu thế khi đối mặt với Mallorca! Cuộc đua vô địch La Liga chưa bao giờ kết thúc sớm đến thế, ngay cả trong ba năm Mallorca giành cú ăn ba, họ cũng thường xuyên phải bám đuổi sít sao với một hoặc vài đội bóng, cho đến những vòng đấu cuối cùng mới có thể xác định ưu thế! Mallorca hiện tại, lại có được thực lực đỉnh cao đến mức này sao!"

Trên thực tế, không chỉ một tờ báo truyền thông đưa ra nhận định như vậy, mà Mallorca gần đây thực sự có tiếng tăm quá lớn. Giành Siêu cúp Tây Ban Nha, Siêu cúp Châu Âu, Cúp thế giới các câu lạc bộ, HLV Jose cũng giành danh hiệu HLV xuất sắc nhất năm, quyền đăng cai trận chung kết Champions League cũng đã thuộc về họ. May mắn là Kaka không giành được Quả bóng vàng thế giới, nếu không phải, chẳng phải mọi vinh quang đều thuộc về Mallorca rồi sao?

Các tờ báo thân Real Madrid như Marca, AS không ngừng cổ vũ và động viên Real Madrid hãy ngăn chặn bước tiến của Mallorca. Trong khi đó, truyền thông thân Barcelona cũng hiếm hoi đứng trên cùng một mặt trận với Real Madrid, họ cũng hy vọng Real Madrid có thể chặn đứng Mallorca!

Barcelona mới giành chức vô địch La Liga năm ngoái, họ không muốn thành tích vừa có chút khởi sắc lại lập tức bị Mallorca chèn ép, như vậy thì quá đáng.

"Đội bóng mạnh thì luôn bị nhiều người ghen tị... Mặc kệ họ nói gì, chúng ta cứ thắng từng trận là được! Dù là mười trận thắng liên tiếp hay mười vòng đấu ghi bàn liên tiếp, tôi đều hy vọng chúng ta có thể tiếp tục duy trì! Các bạn có tự tin không!" Jose hỏi các cầu thủ của mình một cách thẳng thắn trên sân tập.

"Có!" Các cầu thủ Mallorca khí thế ngút trời đáp lại.

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm với bản dịch chất lượng tại truyen.free.