Trận lượt về Champions League cuối cùng đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Mallorca và Jose. Không chỉ Mallorca giành chiến thắng trên sân cỏ, mà Jose cũng đã đại thắng vang dội trên đấu trường này. Sau trận đấu, ông không chút nể nang đánh cho các phóng viên Anh quốc không còn chút thể diện nào. Khi Mallorca bắt đầu trở thành kẻ thù chung của Premier League, Jose cũng đã trở thành đối tượng công kích của giới báo chí Anh.

Thế nhưng Jose tuyệt không quan tâm, ông không hề có ý định đến Anh để làm việc. Tây Ban Nha là địa bàn của ông ấy, giới phóng viên Anh quốc dám tìm rắc rối ư? Ông ta sẽ khiến từng người trong số họ phải chịu không nổi!

Loại bỏ Manchester United, Mallorca hiên ngang tiến vào trận chung kết. Trong vòng năm năm gần đây, đây là lần thứ tư họ góp mặt ở chung kết Champions League. Thành tích này đã vượt qua Ajax và Bayern, ngang bằng với Liverpool, và chỉ kém một chút so với Real Madrid, đội bóng giành 6 chức vô địch Champions League trong 7 năm.

Thế nhưng đối thủ của Mallorca ở trận chung kết lại khiến nhiều người cảm thấy có gì đó không ổn. Bởi đối thủ của họ không phải là Chelsea – đội duy nhất đã từng đoạt chức vô địch Champions League từ tay Mallorca trong 5 năm qua – mà lại là Liverpool, một đội bóng giàu truyền thống nhưng đang gặp khó khăn.

Ở trận đấu lượt đi trên sân khách, Liverpool đã để thua Chelsea 0-1. Trở về sân nhà, họ dẫn trước Chelsea 1-0 trong 90 phút chính thức. Hiệp phụ, cả hai đội đều không ghi được bàn thắng. Cuối cùng, Liverpool đã đánh bại Chelsea trong loạt sút luân lưu để hiên ngang tiến vào chung kết Champions League.

Trong mắt nhiều người, việc Liverpool cản bước Mallorca bảo vệ ngôi vương là quá khó. Mallorca hiện tại đã gần như chạm tay vào chức vô địch La Liga, trong khi Liverpool chỉ có thể duy trì vị trí trong top 4 Premier League, bị Manchester United và Chelsea bỏ lại rất xa. Mặc dù họ đã dùng chiến thuật phù hợp và màn trình diễn xuất sắc để loại bỏ Chelsea, nhưng liệu họ có thể thắng được một đội bóng như Mallorca hay không?

Huống hồ, Mallorca đã loại bỏ những đội bóng mạnh như Inter Milan, Bayern và Manchester United để tiến vào chung kết, điều này cho thấy sức mạnh và giá trị của họ là không thể phủ nhận. Còn Liverpool thì sao? Họ đã vượt qua Porto, Eindhoven... Mãi đến khi gặp Chelsea mới được coi là có chút thử thách về mặt chất lượng. Mặc dù trước đây Liverpool cũng từng là đội bóng hàng đầu châu Âu, nhưng trong hai mươi năm qua, thành tích của họ trên đấu trường châu lục không mấy ấn tượng, đặc biệt là kinh nghiệm ở các trận chung kết, kém xa Mallorca. Trong những trận đấu quan trọng, hễ cứ Mallorca lọt vào chung kết là họ sẽ giành chức vô địch cuối cùng, điều này đã trở thành một quy luật bất thành văn!

Trận chung kết Champions League sẽ diễn ra vào ngày 24 tháng 5. Việc Jose cần làm lúc này là giành ít nhất một trận hòa ở vòng đấu tiếp theo để sớm đăng quang vô địch quốc gia, sau đó dốc toàn lực chuẩn bị cho trận chung kết này.

Nếu Mallorca vẫn phải phân tâm cho cuộc đua vô địch giải quốc nội, Liverpool có lẽ sẽ có thêm nhiều cơ hội, dù sao họ hiện tại đã dồn toàn bộ sự tập trung vào Champions League. Tuy nhiên, nếu Mallorca có thể vô địch giải quốc nội sớm 5 vòng đấu ở lượt trận tiếp theo, họ sẽ có trọn vẹn 18 ngày để điều chỉnh trước khi chung kết Champions League khởi tranh, khi đó, lợi thế nhỏ này của Liverpool cũng sẽ không còn.

"Ôi, xem ra chức vô địch Champions League mùa giải này lại thuộc về Mallorca rồi..." Nhiều người, kể cả các thành viên UEFA, đều than thở như vậy. Dù sao nếu muốn ngăn chặn Mallorca thì giai đoạn vòng loại là thích hợp nhất. Còn nếu ở trận chung kết mà xảy ra những tranh cãi lớn, thì áp lực dành cho họ sẽ là rất lớn. Điều đó không thể dễ dàng bỏ qua bằng một quyết định sai lầm của trọng tài chính, ngược lại sẽ trực tiếp làm lung lay uy tín của UEFA và nền tảng của Champions League. Nếu một trận chung kết Champions League cũng có thể xảy ra những sai lầm nghiêm trọng trong việc xử phạt, thì UEFA còn mặt mũi nào để tổ chức giải đấu này?

Cần biết rằng, ngay cả trong những năm tiếp theo, khi mà dấu vết kiểm soát của những người điều hành Champions League rất rõ ràng, thì những tranh cãi về việc xử phạt thường chỉ xuất hiện ở giai đoạn vòng loại. Các trận chung kết thường không có bất kỳ tranh cãi nào đáng lên án, đó là ranh giới cuối cùng, là khu vực cấm mà UEFA không dám đụng tới.

Thế nhưng Jose lại không hề xem thường Liverpool. Ông ta biết rằng trong hai năm qua, Liverpool luôn có những màn trình diễn thần kỳ trên đấu trường châu Âu, dù trước đó ông ta đã từng "ngáng chân" Liverpool giành một chức vô địch Champions League. Ai mà biết được liệu năm nay Liverpool có thể một lần nữa tạo nên bất ngờ điên rồ để giành chức vô địch như trong lịch sử hay không?

Vì vậy, trước vòng đấu tiếp theo của giải quốc nội, Jose đã gạt bỏ mọi suy nghĩ về Champions League sang một bên, thay vào đó, ông yêu cầu các cầu thủ dồn toàn bộ sự chú ý vào giải quốc nội.

"Trận đấu này chúng ta nhất định phải thắng! Nhất định phải vô địch giải quốc nội sớm năm vòng! Các cậu cũng không muốn phải vừa chuẩn bị cho chung kết Champions League vừa lại phải phân tâm vào giải quốc nội đúng không? Điều đó chẳng có lợi chút nào... Mặc dù ở vòng đấu tiếp theo chúng ta chỉ cần giành một trận hòa trên sân nhà là có thể sớm đăng quang, nhưng tôi vẫn muốn các cậu dùng một chiến thắng để tri ân cổ động viên! Bóng đá của Mallorca là bóng đá chiến thắng, nếu có thể giành chức vô địch bằng một chiến thắng, thì tuyệt đối không cần một trận hòa!"

"Không vấn đề gì, huấn luyện viên!" Các cầu thủ hừng hực khí thế đáp lại ông.

Đối thủ ở vòng 33 của Mallorca là Osasuna. Đội bóng này có màn trình diễn khá bình thường ở mùa giải này, hiện chỉ xếp thứ 14, hơn nhóm xuống hạng vỏn vẹn 7 điểm. Họ vẫn chưa chắc chắn trụ hạng thành công. Còn về sân chơi châu Âu thì khỏi phải nghĩ tới, trụ hạng chính là mục tiêu duy nhất của họ ở mùa giải này.

Trong trận đấu này, Jose chỉ điều chỉnh một phần đội hình xuất phát. Ở hàng phòng ngự, Lampe được cho nghỉ luân phiên, thay vào đó là Puerta và Mexès. Tiền vệ Alonso được ra sân ngay từ đầu, cùng Senna và Farinós hợp thành hàng tiền vệ. Kaka và Ballack đều được nghỉ ngơi. Trên hàng tiền đạo, Torres đá trung phong, hai cánh lần lượt là Silva và Van Persie. Việc để Torres ra sân cũng chỉ nhằm giúp anh ghi thêm vài bàn để tranh danh hiệu Vua phá lưới giải quốc nội.

Torres trên thực tế đã gần như chạm tay vào danh hiệu Vua phá lưới giải quốc nội. Anh đã ghi 25 bàn thắng ở giải đấu, trong khi người xếp thứ hai là Diego Milito chỉ có 19 bàn, Ruud 18 bàn, Ronaldinho 17 bàn. Kanouté, người từng cạnh tranh danh hiệu Vua phá lưới với Torres, cũng chỉ có 19 bàn. Trước đó, anh ấy đã tịt ngòi 5 vòng liên tiếp, xem ra không thể đe dọa vị trí của Torres.

Tuy nhiên, theo Jose, nếu đã muốn giành danh hiệu Vua phá lưới thì Torres cần phải tận dụng thêm cơ hội. Ông nhớ mang máng rằng Vua phá lưới mùa giải này trong lịch sử là Ruud, dù không nhớ rõ con số cụ thể nhưng ít nhất cũng phải trên hai mươi bàn. 25 bàn hiện tại của Torres dường như vẫn chưa thực sự an toàn. Dù sao, bây giờ vẫn còn một khoảng thời gian trước trận chung kết Champions League, việc để anh ấy thi đấu nhiều hơn để duy trì cảm giác ghi bàn cũng là một điều rất tốt.

Trước quyết định này của Jose, Torres hoàn toàn tán thành.

So với Raúl, người có phong độ sa sút dần qua từng năm và đã lâu không ghi được nhiều bàn thắng, hiện tại Torres không nghi ngờ gì nữa chính là tiền đạo số một của Tây Ban Nha. Kể từ khi trở thành trụ cột của Mallorca ở mùa giải 2004-2005, anh đã ghi 24 bàn thắng tại giải quốc nội trong mùa giải đó. Mùa giải trước, số bàn thắng của anh có phần sụt giảm. Khi đó, Mallorca chủ yếu chơi xoay quanh Klose để giúp anh ấy trở thành Vua phá lưới, còn Torres cũng đã ghi 13 bàn ở giải quốc nội. Ngay cả khi chỉ là cầu thủ dự bị, Torres vẫn có thể đóng góp khoảng mười bàn thắng mỗi mùa. Sự ổn định của anh đã nhận được sự đánh giá cao. Tuy nhiên, cho đến bây giờ, Torres vẫn chưa từng giành danh hiệu Vua phá lưới giải quốc nội. Ở mùa giải 2004-2005, anh vốn có cơ hội, nhưng lại vì ch��n thương phải vắng mặt những vòng đấu cuối cùng, đành bất lực nhìn Forlán vượt lên. Mùa giải này, anh ghi nhiều bàn thắng, phong độ cũng tốt, đây chính là thời điểm để anh ấy bứt phá giành lấy vinh dự này!

Trước đó, vì phải tập trung vào Champions League, số lần ra sân của anh ở giải quốc nội bắt đầu giảm. Mặc dù rất hiểu cách làm của Jose, nhưng anh vẫn luôn khao khát được ghi bàn ở giải quốc nội.

Giờ đây, sự khao khát đó đã biến thành ý chí chiến đấu vô hạn trên sân.

Ở trận đấu này, Sân vận động Ốc biển một lần nữa chật kín chỗ ngồi, tất cả cổ động viên đều nóng lòng chứng kiến Mallorca lần thứ tư nâng cao chiếc cúp vô địch quốc gia. Việc họ đánh mất chức vô địch giải quốc nội ở mùa giải trước khiến cổ động viên Mallorca không khỏi tiếc nuối. Mặc dù trước đó họ đã ba lần liên tiếp vô địch, nhưng với một đội bóng như Mallorca, vốn thiếu thốn vinh quang, vài chức vô địch quốc nội thực sự vẫn chưa đủ.

Vì vậy, mặc dù phải chờ đến khi giải đấu kết thúc Mallorca mới có thể thực sự nâng c��p, nhưng vẫn có vô số cổ động viên Mallorca theo dõi trận đấu này!

Trong tiếng hò reo vang dội của toàn thể cổ động viên, các cầu thủ Mallorca đã phát động một đợt tấn công như vũ bão, với ý chí muốn hạ gục đối thủ ngay lập tức. Còn Osasuna thì chỉ có thể co cụm phòng thủ và chờ đợi cơ hội phản công.

Theo Osasuna, việc Klose và Ballack không có mặt trên sân khiến đội hình Mallorca hiện tại dường như thiếu đi khả năng tấn công. Tuy nhiên, sự thật rất nhanh đã chứng minh rằng họ đã lầm to.

Phía Osasuna đương nhiên biết Mallorca muốn để Torres ghi thêm vài bàn để tranh danh hiệu Vua phá lưới. Dù sao chức vô địch giải quốc nội của Mallorca hiện tại gần như đã an bài xong xuôi, trừ khi họ thua cả sáu vòng đấu còn lại và Barcelona thắng tất cả. Trên thực tế, điều này là không thể xảy ra. Như vậy, Mallorca ở giải quốc nội chỉ còn một mục tiêu duy nhất: giúp Torres giành danh hiệu Vua phá lưới.

Phía Osasuna cũng biết việc mình muốn ngăn cản Mallorca giành chiến thắng là không thực tế, vì vậy các hậu vệ của họ đã nhất tâm nhất ý theo sát Torres, với hy vọng sẽ không để anh ghi bàn, dù không thắng được thì cũng phải khiến đối phương khó chịu một chút.

Tuy nhiên, chỉ sau mười lăm phút đầu trận đấu, Mallorca đã có được bàn thắng sau một pha tấn công. Silva đột phá bên cánh rồi chuyền bóng vào vòng cấm cho Torres. Đối mặt với hai hậu vệ Osasuna đang lao đến quyết liệt, Torres không cố gắng dứt điểm mà trực tiếp nhấc chân chuyền bóng sang phía bên kia.

Van Persie không bị ai kèm, đón bóng và tung cú sút thẳng vào góc chết khung thành!

Trên khán đài vang lên tiếng reo hò lớn. Torres cười chạy đến ôm Van Persie, chúc mừng bàn thắng này của đồng đội.

Nhìn Torres dường như không hề bận tâm, các hậu vệ Osasuna có chút không hiểu: Chẳng lẽ anh ta không muốn danh hiệu Vua phá lưới này? Không muốn ghi bàn ư?

Họ không biết rằng Torres đã khao khát danh hiệu Vua phá lưới đến phát điên. Nhưng ngay sau khi trận đấu bắt đầu, Torres đã nhận ra ý đồ kèm chặt của đối phương, họ quyết tâm không để anh giành được danh hiệu Vua phá lưới này. Vì vậy, anh bắt đầu chuyền bóng nhiều hơn cho các đồng đội để tạo cơ hội, cốt là để tạo ra một "màn kịch giả". Các người cứ việc kèm tôi đi, các người kèm tôi thì chúng tôi sẽ để những cầu thủ khác ghi bàn!

Bàn thắng của Van Persie chính là minh chứng cho điều đó. Chỉ sau mười lăm phút đầu trận, Mallorca đã mở ra cánh cửa chiến thắng!

Cứ tiếp tục kèm tôi đi, đợi đến khi những người khác biến hàng phòng ngự của các người thành cái sàng rồi, xem các người còn kèm nổi tôi không! Torres thầm nghĩ trong lòng.

Ban đầu, các hậu vệ Osasuna vẫn muốn tiếp tục kèm Torres. Kết quả là, Torres liên tục di chuyển không ngừng, đồng thời lùi sâu để kéo theo các hậu vệ Osasuna. Sau đó, khoảng trống ở vòng cấm liền bị Van Persie, Silva và các đồng đội khác tận dụng để liên tục tạo cơ hội...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tinh thần trách nhiệm.