Ngày mùng 5 tháng 7, Mallorca và Bayern Munich cuối cùng đã đạt được thỏa thuận: tuyển thủ quốc gia Đức 23 tuổi, hậu vệ cánh Philip Lahm, sẽ chuyển đến Bayern với mức phí ba mươi triệu Euro. Đây là mức phí chuyển nhượng cao thứ hai cho một hậu vệ trong lịch sử, chỉ đứng sau thương vụ Rio Ferdinand chuyển đến Manchester United với ba mươi triệu bảng Anh. Bốn năm sau khi chiêu mộ Van Buyten, Bayern nay phải bỏ ra thêm ba mươi triệu Euro nữa để có được một hậu vệ.

Tuy nhiên, không một ai cho rằng Bayern đã thực hiện một thương vụ lỗ vốn, bởi lẽ năng lực hiện tại của Lahm đã không còn ai nghi ngờ. Với ba mươi triệu Euro cho một hậu vệ cánh đẳng cấp hàng đầu như vậy là hoàn toàn xứng đáng. Cộng thêm những cái tên đã gia nhập trước đó như Tony và Ribéry, Bayern chắc chắn sẽ thể hiện ấn tượng hơn nhiều trong mùa giải tiếp theo so với mùa giải này.

Để bù đắp sự mất mát khi Lahm ra đi, Mallorca đã chiêu mộ hậu vệ trái người Na Uy Riise, người có thể bù đắp phần lớn tổn thất này. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, sức mạnh tuyến phòng ngự của Mallorca đã bị ảnh hưởng là một sự thật không thể chối cãi. Điều duy nhất có thể khiến người hâm mộ Mallorca yên tâm là sức mạnh trên hàng công của họ lại được tăng cường.

Sau khi Lahm, Van Persie, Sissoko, Mexès rời đội, và chào đón Ivanović, Riise, Henry, cùng với việc Nino Campo giải nghệ, Mallorca vẫn cần bổ sung thêm nhân sự. Vì vậy, họ đã triệu hồi Martínez từ Malaga, còn Álvaro Negredo và Pedro León sẽ tiếp tục được cho Malaga mượn thêm một năm nữa. Sau khi thất bại trong việc thăng hạng La Liga ở mùa giải trước, Malaga đã đưa ra yêu cầu mua đứt Güiza. Mùa giải trước, Güiza đã ghi 26 bàn tại La Liga B, trở thành tiền đạo xuất sắc nhất của Malaga, và anh ấy dường như cũng rất hài lòng khi ở Malaga, không muốn rời đi.

Sau nhiều cân nhắc, Jose đã đồng ý yêu cầu mua Güiza của Malaga. Dù sao Güiza cũng đã không còn trẻ, nếu giữ lại, anh ấy cũng không thể giành suất đá chính tại Mallorca – nơi tập trung rất nhiều hảo thủ. Chỉ để anh ấy làm dự bị thì quá lãng phí, chi bằng bán đi còn hơn.

Vì nể mặt Juan, Jose chỉ yêu cầu một mức giá ưu đãi: năm triệu Euro, và Güiza chính thức thuộc về Malaga. Güiza cũng rất vui mừng khi được ở lại Malaga, bởi anh có thể có một vị trí đá chính. Hơn nữa, mùa giải trước Malaga chỉ xếp thứ tư, kém hai điểm để có thể lên hạng La Liga. Với việc đầu tư lớn hơn và chuẩn bị kỹ lưỡng hơn trong mùa giải này, việc lên chơi ở La Liga sẽ không phải là chuyện quá khó khăn đối với họ.

Juan còn muốn cho Balotelli đi mượn, nhưng ngay lập tức bị Jose từ chối. "Thằng bé này tôi còn muốn dùng cơ mà, cậu không thấy mùa giải này tôi đã đưa nó lên đội hai rồi sao? Hiện tại, các tiền đạo đội một của tôi cũng đã không còn trẻ và tương đối dễ dính chấn thương. Tôi lúc nào cũng chuẩn bị sẵn sàng để đưa nó lên đội một thi đấu đây này."

Sau khi từ chối yêu cầu của Juan, Jose bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để tìm một trung vệ dự bị. Lúc này, Pirri lại xuất hiện và giới thiệu cho anh một cái tên vẫn chưa có ràng buộc gì.

Sergio Fernández González, gọi tắt là Sergio, năm nay 30 tuổi, xuất thân từ lò đào tạo của Sporting Gijón. Anh gia nhập Celta de Vigo năm 22 tuổi, thi đấu tại đây bảy năm, rồi chuyển đến Zaragoza vào mùa hè năm ngoái. Trong mùa giải, anh đã ra sân 28 lần và thể hiện phong độ ổn định. Mùa giải này, Zaragoza đã chiêu mộ thêm khá nhiều cầu thủ mới. Vì tuổi tác cũng không còn trẻ, Sergio có thể chấp nhận vai trò dự bị. Vấn đề duy nhất là Zaragoza sẽ không dễ dàng để anh ra đi, nhưng việc bỏ ra quá nhiều tiền cho một trung vệ dự bị là điều không cần thiết.

"Chính là anh ta." Jose ngay lập tức đồng ý với lựa chọn viện binh này. Anh ta là người bản địa, 30 tuổi, không đòi hỏi suất đá chính. Việc anh có thể ở Celta de Vigo nhiều năm như vậy đã chứng minh năng lực của mình. Thực ra, một lựa chọn như vậy là đủ dùng, dù sao cũng chỉ là tìm trung vệ dự bị, chứ không phải tìm một trung vệ có thể đá chính. Nếu là tìm đá chính, anh đã phải đi mua Kompany hoặc trực tiếp chiêu mộ Thiago Silva rồi.

Phía Zaragoza lại không mấy bận tâm. Mùa giải này họ đã có khá nhiều cầu thủ rời đi. Hơn nữa, hàng năm đội hình của họ luôn có sự biến động lớn, nên cũng không quan tâm việc một hay hai cầu thủ ra đi. Dù Sergio đã thể hiện không tệ ở mùa giải trước, nhưng anh ấy dù sao cũng đã 30 tuổi, những cầu thủ như vậy thường không bán được giá cao.

Sau một vòng đàm phán, Mallorca cuối cùng đã có được Sergio với mức phí chuyển nhượng ba triệu Euro. Anh ký hợp đồng ba năm với Mallorca, nhận một triệu Euro tiền lương mỗi năm, ngang bằng với mức thu nhập của anh ở Zaragoza. Sergio rất hài lòng với bản hợp đồng này, bởi lẽ với một cầu thủ đã qua tuổi ba mươi mà vẫn duy trì được đãi ngộ như trước là điều rất tốt. Anh cũng hy vọng có thể giành được một danh hiệu đáng kể nào đó cùng Mallorca, bởi lẽ ở Sporting Gijón, Celta de Vigo và Zaragoza, anh chưa từng giành được bất kỳ danh hiệu đáng giá nào.

Đối với Sergio, anh ấy rất rõ ràng về vị trí của mình. Mallorca mua anh ấy để làm dự bị, và anh ấy cũng có thể hoàn thành tốt vai trò này. Còn về những điều cao hơn, Mallorca sẽ không trông đợi anh ấy làm được, và bản thân anh ấy cũng không có quá nhiều khả năng để làm điều đó.

Hiện tại, vị trí trung vệ có hai cầu thủ đá chính, hai cầu thủ trẻ có thể thi đấu luân phiên, cộng thêm một dự bị chuyên trách, vậy là đủ dùng rồi. Vị trí hậu vệ trái có Riise và Puerta, về cơ bản cũng có thể đáp ứng yêu cầu. Hậu vệ phải và thủ môn không có thay đổi gì. Tuyến tiền vệ mất Sissoko nhưng có lại Martínez, cũng không có vấn đề gì. Trên hàng công, Van Persie ra đi nhưng có Henry đến, càng là một sự tăng cường rất tốt.

Jose tương đối hài lòng với các thương vụ chuyển nhượng mùa này. Dù không có được Chiellini, nhưng đó cũng không phải là điều gì đáng tiếc. Dù sao, Mallorca cũng không có nhiều trận đấu đến vậy để Chiellini có thể trưởng thành. Việc Chiellini đến Mallorca chưa hẳn đã là điều tốt cho cả Mallorca lẫn chính bản thân cầu thủ này.

Các cầu thủ rời đi là Mexès, Lahm, Sissoko, Van Persie, mang về cho Mallorca bốn mươi lăm triệu Euro trên thị trường chuyển nhượng. Trong khi đó, các cầu thủ gia nhập là Sergio, Riise, Ivanović và Henry. Sergio có giá ba triệu Euro, Ivanović bảy triệu Euro, cộng thêm Henry hai mươi triệu Euro. Tổng cộng, Mallorca vẫn thu lời mười lăm triệu Euro trên thị trường chuyển nhượng mùa này. Ngoại trừ lần đầu tiên chính thức nắm quyền tại Mallorca với nhiệm vụ "cứu vãn", sau đó Jose luôn có thể tạo ra lợi nhuận trên thị trường chuyển nhượng ở mỗi mùa giải tiếp theo. Đây là một thành tích rất đáng nể.

Mặc dù sau khi sân vận động được xây dựng thành công, Mallorca không còn "càn quét" hàng chục thậm chí hàng trăm triệu Euro trên thị trường chuyển nhượng trong một mùa giải nào nữa, nhưng họ vẫn luôn có thể thu lợi nhuận trên thị trường chuyển nhượng ngay cả khi bắt đầu chiêu mộ các cầu thủ đẳng cấp hàng đầu. Không thể không nói, dù có tiền trong tay, Jose vẫn giữ vững được tầm nhìn và tiêu chuẩn xuất sắc trong việc xây dựng đội bóng như trước đây. Với tiêu chuẩn này, ngay cả khi ký ức về tương lai của Jose không còn nữa, Mallorca vẫn có thể mua được những cầu thủ rất tốt.

Trong hai năm chuyển nhượng gần đây, Jose đã rất ít khi tận dụng ký ức về tương lai của mình. Trên thực tế, ký ức của anh đến hiện tại đã không còn đáng tin cậy như trước nữa. Anh thường xuyên tìm đến Pirri, để bộ phận chuyển nhượng dưới quyền Pirri cùng đội ngũ tìm kiếm cầu thủ đưa ra những đánh giá chuyên nghiệp hơn. Sau đó, cùng với Pirri thảo luận, rồi mới xác định nhân sự chiêu mộ. Cách làm này, dù không còn thần kỳ như trước, nhưng lại chuyên nghiệp, tinh chuẩn và đáng tin cậy hơn rất nhiều.

Đây chính là minh chứng cho sự hùng mạnh của Mallorca hiện tại. Dẫn dắt đội bóng thi đấu có Jose, việc bồi dưỡng cầu thủ trẻ có một chiến thuật trưởng thành và phương pháp đào tạo ổn định, việc chiêu mộ viện binh có đội ngũ tuyển trạch cầu thủ rộng khắp toàn cầu, cùng một chiến lược thu thập thông tin hiệu quả dưới sự lãnh đạo sáng suốt. Việc đối đầu với các đối thủ có một tổ thu thập thông tin tình báo chuyên nghiệp, có trụ sở huấn luyện hàng đầu, sân vận động đẳng cấp. Tất cả những yếu tố này cộng lại mới tạo nên một Mallorca đầy đặn, một đội bóng lớn với đầy đủ "xương thịt", giúp nó có thể tiếp tục hùng mạnh, vững vàng tồn tại, thay vì nhanh chóng suy yếu khi sự thần kỳ của Jose không còn nữa.

Trong lịch sử, có rất nhiều ví dụ về các đội bóng nhanh chóng trở nên mạnh mẽ nhờ một cá nhân, và cũng nhanh chóng suy yếu khi người đó rời đi. Ít nhất Jose hiện tại không lo lắng về điều này, anh còn có thể huấn luyện thêm nhiều năm nữa, và có thể giúp Mallorca xây dựng nền tảng vững chắc hơn nữa. Đến lúc đó, ngay cả khi anh không còn ở đây, hay Mallorca không còn thuộc về gia tộc Alemany, đội bóng vẫn có thể hùng mạnh như trước.

Ivanović và Sergio, hai tân binh mới, lần lượt khoác lên mình chiếc áo số 5 và số 15 mà Mexès và Campo đã để lại. Mặc dù Ivanović khoác áo số 5, biểu tượng của vị trí đá chính, nhưng anh vẫn còn một chặng đường rất dài để đi nếu muốn trở thành cầu thủ chủ ch��t. Dù sao, ở cả cánh phải hay trung lộ, anh đều phải đối mặt với rất nhiều đối thủ cạnh tranh. Còn sau khi Henry đến, Farinós, người vốn mặc áo số 14, vui vẻ nhường lại số áo của mình và chọn số 17 của Sissoko để lại. Về phần Ronaldo thì khá đau đầu trong chuyện này, vì Torres hiển nhiên sẽ không bỏ chiếc áo số 9 của mình, nên anh chỉ có thể chọn áo số 18, coi như là hai số 9 vậy.

Còn Javi Martínez thì chọn chiếc áo số 19 đang bỏ trống. Trong mùa giải mới, Mallorca sẽ chỉ có 23 cầu thủ đội một. Jose lại không mấy bận tâm về điều này, cho rằng không cần thiết phải có đủ 25 thành viên đội một chỉ để cho đủ quân số. Muốn đạt được thành tích xuất sắc không phải nhờ số lượng cầu thủ đội một, mà là chất lượng.

PS: Dưới đây là danh sách cầu thủ Mallorca mùa giải 2007-2008.

Thủ môn: Số 1 Edwin van der Sar (người Hà Lan, ba mươi bảy tuổi), số 12 Mickey (người Tây Ban Nha, 31 tuổi), số 22 Jose Pinto (người Tây Ban Nha, 31 tuổi). Hậu vệ: Số 2 Alejandro Campano (người Tây Ban Nha, 28 tuổi), số 3 Pepe (người Brazil, 24 tuổi), số 5 Branislav Ivanović (người Serbia, cầu thủ ngoài EU, 23 tuổi), số 6 Douglas Maicon (người Brazil, cầu thủ ngoài EU, 26 tuổi), số 15 Sergio (người Tây Ban Nha, 30 tuổi), số 16 John Riise (người Na Uy, 27 tuổi), số 21 Antonio Puerta (người Tây Ban Nha, 22 tuổi), số 23 Damian Matias (người Tây Ban Nha, 22 tuổi). Tiền vệ: Số 4 Xabi Alonso (người Tây Ban Nha, 26 tuổi), số 7 David Silva (người Tây Ban Nha, 21 tuổi), số 8 Michael Ballack (người Đức, 31 tuổi), số 10 Kaka (người Brazil, 25 tuổi), số 13 Senna (người Brazil, 31 tuổi), số 17 Javier Farinós (người Tây Ban Nha, 29 tuổi), số 19 Javi Martínez (người Tây Ban Nha, 19 tuổi), số 24 Andrés Iniesta (người Tây Ban Nha, 23 tuổi). Tiền đạo: Số 9 Fernando Torres (người Tây Ban Nha, 23 tuổi), số 11 Miroslav Klose (người Đức, 29 tuổi), số 14 Thierry Henry (người Pháp, 30 tuổi), số 18 Ronaldo (người Brazil, 31 tuổi).

Lưu ý: Đội một Mallorca mùa giải 2007-2008 có tổng cộng hai mươi ba cầu thủ, gồm ba thủ môn, tám hậu vệ, tám tiền vệ và bốn tiền đạo. Các cầu thủ không thuộc Liên minh châu Âu (EU) là Ivanović và Maicon. Các cầu thủ khác như Kaka và Senna đã nhập tịch thành công Tây Ban Nha. Ronaldo mang quốc tịch Tây Ban Nha, còn Pepe mang quốc tịch Bồ Đào Nha, nên đều không chịu ảnh hưởng bởi quy định về cầu thủ ngoài EU.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.