Khi toàn đội Mallorca mang Cúp Siêu cúp UEFA trở về, họ lại một lần nữa nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ. Mặc dù mỗi khi Mallorca giành chức vô địch là một lần ăn mừng, nhưng người hâm mộ chẳng bao giờ cảm thấy chán. Ngược lại, điều đó đã trở thành một thói quen, bởi mỗi năm họ đều ăn mừng hai đến ba lần, nên việc chào đón giờ đây đã quá quen thuộc.

Thế nhưng lần này tình huống có phần khác biệt. Dù trước đây Mallorca đã giành chức vô địch giải đấu quốc gia và Champions League với giá trị cao hơn, song dù là chức vô địch giải quốc nội hay Champions League, vẫn luôn có những đội bóng đạt được nhiều hơn họ. Mallorca dù sao cũng mới quật khởi chưa lâu, nền tảng còn non yếu, về mặt tích lũy vinh quang khó lòng so sánh được với các đội bóng hàng đầu. Bởi lẽ, các đội ấy đã tích lũy vinh dự trong hàng trăm năm, còn Mallorca thì sao? Giành được những danh hiệu đáng kể cũng chỉ trong khoảng mười năm gần đây. Dù Jose có tài giỏi đến mấy, cũng không thể giúp Mallorca vượt qua nền tảng trăm năm của những đội bóng lớn chỉ trong một thập kỷ.

Nhưng lần này lại không giống như vậy. Cúp Siêu cúp UEFA là một giải đấu có lịch sử không quá lâu đời, bắt đầu từ năm 1972, và thậm chí còn có một năm không được tổ chức. Nói cách khác, đến năm nay, Cúp Siêu cúp UEFA cũng chỉ mới là lần thứ 33. So với các giải vô địch quốc gia đã diễn ra hàng trăm năm, hay các giải đấu châu Âu khác đã có tuổi đời năm sáu mươi năm, Cúp Siêu cúp UEFA vẫn còn rất non trẻ.

Một giải đấu càng trẻ, càng dễ lập nên những kỷ lục mới. Hiện tại, Mallorca đã tạo nên một kỷ lục như vậy. Sau khi giành chức vô địch Cúp Siêu cúp UEFA lần này, họ trở thành một trong những đội bảo vệ thành công danh hiệu, sánh ngang với AC Milan. Đồng thời, kỷ lục ba lần vô địch cũng giúp họ sánh vai với AC Milan và Ajax, vượt qua bốn đội mạnh cùng quốc gia là Barcelona, Real Madrid, Valencia và Atlético Madrid (đều chỉ hai lần vô địch), cũng như vượt qua Juventus, Liverpool và Anderlecht, để trở thành đội giành được nhiều Cúp Siêu cúp UEFA nhất!

Chỉ riêng từ "nhiều nhất" đã đủ để ăn mừng tưng bừng, dù là họ chỉ chia sẻ kỷ lục này với các đội khác. Người hâm mộ Mallorca có thừa lý do để tổ chức một bữa tiệc linh đình. Thực tế, điều này cũng liên quan đến tình hình kinh tế khá giả của Mallorca trong những năm gần đây. Người dân Mallorca, đặc biệt là những người làm trong ngành dịch vụ, thực tế có khá nhiều thời gian rảnh rỗi. Thời điểm họ bận rộn chủ yếu là mùa cao điểm của các sòng bạc, du lịch và ngành dịch vụ, như các kỳ nghỉ, năm mới. Bình thường thì họ khá nhàn rỗi, và khi có thời gian rảnh, họ đương nhiên muốn tìm việc gì đó để làm. Việc ra sân bay chào đón đội bóng Mallorca trở về vinh quang đã trở thành một cách để họ giết thời gian.

Sau khi trở về Mallorca, Jose không cho phép các cầu thủ nghỉ ngơi, vì ngày 3 tháng 9 đã là thời điểm diễn ra vòng hai La Liga. Do Mallorca phải tham dự trận Siêu cúp UEFA, trận đấu vòng này của họ bị hoãn lại một ngày, và tiếp theo đó là lịch thi đấu của FIFA. Dù bị hoãn một ngày, các cầu thủ Mallorca cũng không có nhiều thời gian để điều chỉnh. Họ phải tiếp tục chuẩn bị cho vòng đấu thứ hai. Mùa giải này, các đội bóng khác ở La Liga đã chi mạnh tay không ít tiền, và việc chi tiêu nhiều đồng nghĩa với sự cạnh tranh khốc liệt hơn. Mallorca dù là đương kim vô địch, cũng không thể sống quá an nhàn.

Ngày 2 tháng 9, sau khi quan sát buổi tập hồi phục của các cầu thủ, Jose không về nhà mà lái xe thẳng đến sân vận động Iberostar.

Tất nhiên, anh không đến để hoài niệm hay làm việc riêng gì khác, mà là để xem một trận đấu. Hôm nay là thứ bảy, thời điểm La Liga B khởi tranh. Và tại sân vận động Iberostar đang diễn ra trận đấu giữa đội hai Mallorca và Real Sociedad, đội bóng vừa xuống hạng.

Real Sociedad mùa giải trước đã thi đấu rất thảm hại. Họ lần đầu tiên xuống hạng sau bốn mươi lăm năm. Sau khi xuống hạng, không ít cầu thủ đã tìm bến đỗ mới. Tuy nhiên, với tư cách là một đội bóng có truyền thống vinh quang, từng hai lần vô địch giải đấu, hai lần đoạt Cúp Nhà Vua, và giữ kỷ lục 38 trận bất bại dài nhất ở La Liga, họ vẫn giữ lại được không ít cầu thủ giỏi. Lần này, họ cũng chuẩn bị hết sức để đảm bảo thăng hạng thành công, nhanh chóng trở lại đấu trường La Liga.

Đối với khu vực Athletic Bilbao, mùa giải trước là một năm u ám. Athletic Bilbao cuối cùng cũng chỉ trụ hạng thành công một cách chật vật, trong khi Real Sociedad thì xuống hạng, còn Deportivo Alavés thì đã sớm chơi ở La Liga B rồi. Bóng đá Athletic Bilbao từng huy hoàng lại sa sút đến mức n��y, quả thực rất đáng thương.

Thế nhưng, ngay vòng đấu đầu tiên, Real Sociedad đã phải nhận thất bại trên sân nhà trước Cádiz, đội bóng cũng vừa rớt hạng từ La Liga mùa trước. Ở trận thứ hai, họ lại phải đối mặt với đội hai Mallorca. Nếu khởi đầu bằng hai trận thua liên tiếp, đó sẽ là một đòn giáng lớn vào kế hoạch thăng hạng của Real Sociedad.

Jose hòa vào dòng người tiến vào sân vận động Iberostar. Sân vận động này hiện là sân nhà của đội hai Mallorca. Phải nói, chi phí của câu lạc bộ Mallorca hiện nay là rất lớn, bởi họ phải duy trì hai đội bóng, tương đương với nuôi hai đội chuyên nghiệp. Thế nhưng trên thực tế, cả hai đội bóng chuyên nghiệp này đều đang tạo ra lợi nhuận. Sân vận động Iberostar, dù là sân nhà cho các trận La Liga B của đội hai, nhưng tỷ lệ lấp đầy khán đài trung bình cũng đã vượt quá mười tám ngàn người. Dù vé xem trận La Liga B rẻ hơn nhiều, nhưng đây vẫn là một khoản lợi nhuận không tồi.

Ngay cả phí bản quyền truyền hình các trận đấu La Liga B của đội hai Mallorca cũng bán được 5 triệu Euro, đủ sức nuôi sống một đội bóng hạng B một cách dư dả. Người hâm mộ Mallorca cũng rất quan tâm đến đội bóng này. Bởi lẽ, các trận đấu của đội hai thường ít nặng về thành tích hơn so với đội một, và nhiệm vụ chính của họ mỗi mùa giải là trụ hạng ở La Liga B, đồng thời luôn có thể trình làng những cầu thủ trẻ tài năng. Một trong những niềm vui hiện tại của người hâm mộ Mallorca là bình luận xem cầu thủ trẻ nào có thể trở thành người hùng của sân vận động Ốc Biển trong tương lai.

Vì trời đã tối muộn và Jose lại đội mũ, anh không bị những người hâm mộ khác nhận ra. Lúc này Jose lẩn vào giữa đám đông, lắng nghe vài người hâm mộ đang hào hứng bàn tán về trận đấu La Liga B vòng một trước đó.

"Trận đấu vừa rồi chúng ta đã chơi không tồi, thắng Las Palmas hai bàn ngay trên sân khách... Mùa giải trước chúng ta thua cả hai trận trước họ, lần này cuối cùng cũng đã trả được mối thù!"

"Chẳng còn cách nào khác, mùa giải trước Pedro Léon, Martínez và Álvaro Negredo đều đã ra đi, sức mạnh giảm sút đáng kể, nếu không thì đội đã chẳng phải chật vật trụ hạng như vậy. Phải biết cả ba người này đều là những cầu thủ có đẳng cấp La Liga. Màn trình diễn của Martínez ở Siêu cúp UEFA hôm qua các cậu cũng thấy rồi đấy chứ? Mùa giải này thì khác rồi. Thằng nhóc da đen Balotelli đúng là một thiên tài! Các cậu có thấy bàn thắng của nó ở vòng trước không? Nó nhận bóng rơi từ trên trời ngay góc vòng cấm địa rồi tung cú sút volley... Giống hệt bàn thắng của Zidane ở trận chung kết Champions League năm 2002, còn phấn khích hơn nhiều!"

"Đâu chỉ có thế! Bàn thắng thứ hai cũng là do nó kiến tạo đấy. Nhưng thằng bé này chơi trên sân khá tùy hứng, cứ thích phô diễn kỹ thuật để trêu đùa đối thủ. Nếu không cẩn thận, không chừng sẽ bị đối phương cố ý đá cho chấn thương mất."

"Ha ha, đúng vậy, cái này phải xem Jose rèn giũa nó thế nào. Dù Mallorca hiện tại có nhiều ngôi sao tấn công đến vậy, tôi nghĩ thằng bé này cũng đủ khả năng để trụ lại đội một Mallorca! Mười bảy tuổi mà đã có thể ký hợp đồng với đội hai và trở thành trụ cột, lứa trẻ của chúng ta đang ngày càng có nhiều thiên tài đẳng cấp như vậy!"

"Tất nhiên rồi, phải xem bây giờ chúng ta là đội bóng thế nào chứ! Một Martínez thì thấm vào đâu, một Balotelli thì là gì? Tương lai đội trẻ của chúng ta rồi cũng sẽ sản sinh những thiên tài như Emilio Butragueño, Raúl. Đừng quên Jose đã từng nói một câu: chúng ta cũng có tên viết tắt là Real Madrid!"

"Mallorca vạn tuế!"

Một đám người hâm mộ trò chuyện một lúc rồi bắt đầu hô vang khẩu hiệu "Mallorca vạn tuế!". Jose đang lẩn trong đám đông, nghe mà trong lòng vô cùng vui sướng. Xem ra thằng nhóc Balotelli này làm được quả thật không tồi.

Nhưng mà nghĩ lại cũng là điều hiển nhiên, Balotelli vốn dĩ là một thiên tài. Thể chất cùng cảm giác bóng của cậu ấy kết hợp xuất sắc, ý thức trên sân và khả năng cá nhân đều rất nổi trội. Chỉ có điều trong lịch sử, cầu thủ này không phát triển quá tốt, quá nhiều chuyện bên lề sân cỏ đã ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường của cậu ấy. Dù vậy, cậu ấy vẫn thể hiện được tài năng thiên bẩm của mình.

"Làm thế nào để thằng nhóc này trở nên xuất sắc hơn trong lịch sử, e rằng phải dựa vào ta rèn giũa rồi."

Jose thầm nghĩ trong lòng. Việc anh đến tận nơi xem trận đấu này đương nhiên cũng bao hàm ý muốn quan sát Balotelli kỹ lưỡng hơn. Mặc dù những đoạn phim ghi lại màn trình diễn của Balotelli trong các buổi tập và trận đấu sẽ được gửi đến bàn làm việc của anh, nhưng xem qua băng ghi hình dù sao cũng không giống như quan sát trực tiếp tại sân vận động. Real Sociedad cũng là một đối thủ rất mạnh, chắc chắn là một trong những đội bóng hàng đầu ở La Liga B. Khi đối mặt với một đội bóng đẳng cấp như vậy, Balotelli sẽ thể hiện ra sao, quả thực đáng để người ta mong đợi.

Jose đã theo dõi sát sao màn trình diễn của Balotelli từ mùa giải trước. Anh thường xuyên đến sân tập của đội trẻ để xem các cầu thủ tập luyện, đồng thời cũng xem lại băng ghi hình các giải đấu trẻ mà Balotelli và De Gea tham gia. Nếu không, anh đã không quyết định đôn họ lên đội hai ngay lập tức. Phải biết, việc cả hai tham gia các trận đấu trẻ dưới 19 tuổi đã là vượt cấp rồi, giờ đây thi đấu cho đội hai thì còn không biết vượt bao nhiêu cấp nữa. Matias khi đó cũng phải gần tròn mười tám tuổi mới bắt đầu thi đấu ở đội hai. Balotelli chưa đầy mười bảy tuổi đã nhận được hợp đồng chuyên nghiệp với Mallorca, điều này là lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ.

Vị trí vé của Jose đương nhiên được nhân viên câu lạc b�� giữ lại cho anh ở chỗ tốt nhất, không phải ở lối vào của cầu thủ, mà là ở hàng ghế đầu gần một bên sân. Như vậy, anh có thể quan sát Balotelli biểu diễn một cách tốt nhất. Dù nửa đầu hiệp Mallorca không tấn công về phía bên này, thì hiệp hai cũng sẽ đổi sân.

Khi cầu thủ hai đội ra sân, Balotelli có tên trong đội hình xuất phát của đội hai Mallorca. Vì là cầu thủ mới gia nhập, cậu ấy mặc chiếc áo số 25 của đội. Đây là số áo lớn nhất của đội hai, bởi vì các trận đấu La Liga B, giống như La Liga, đội hình chính chỉ được phép có tối đa 25 người. Balotelli dường như cũng không quá kén chọn về số áo, cứ tùy tiện chọn một số lớn nhất.

Đứng giữa sân chuẩn bị cho trận đấu bắt đầu, vẻ mặt của Balotelli dường như khá thờ ơ. Rõ ràng là cậu ấy không hề hay biết việc Jose đã đến sân để xem mình thi đấu. Trên thực tế, Jose cũng không nói với bất kỳ ai rằng mình sẽ đến xem trực tiếp, anh chỉ yêu cầu bộ phận bán vé để lại cho mình một tấm vé ở vị trí tốt nhất mà thôi.

Đối với Jose, đây là lần đầu tiên anh trở l��i sân vận động Iberostar để xem bóng kể từ khi Mallorca rời khỏi đây. Anh không phải là người hay hoài niệm tình xưa hay thích hồi tưởng về quá khứ, bởi anh biết, con người chỉ có hướng về phía trước mới có thể làm tốt hơn. Người ta thường thích tô hồng quá khứ trong tình cảm, tràn đầy hy vọng về tương lai, nhưng lại thường bỏ qua những gì đang xảy ra quanh mình và trong hiện tại. Điều này thật không tốt. Chỉ khi nắm giữ tốt hiện tại, tương lai mới càng có hy vọng, và khi tương lai nhìn lại hiện tại, sẽ có những kỷ niệm tốt đẹp hơn!

Nắm giữ hiện tại chính là nắm giữ quá khứ và tương lai. Và đây là điều mình có thể kiểm soát được.

Thế nhưng lần này trở lại sân vận động Iberostar, Jose lại hồi tưởng được một vài điều. Dù sao, chính tại nơi này mà anh đã gây dựng sự nghiệp.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.