Nếu nói trận đấu này là một màn trình diễn cá nhân của Balotelli, thì sau khi phô diễn phẩm chất thể lực, kỹ thuật cá nhân và khả năng dứt điểm xuất sắc của mình, cậu ấy vẫn chưa dừng lại ở đó.

Pha đỡ bóng, thoát khỏi đối phương rồi ghi bàn trước đó là biểu hiện xuất sắc năng lực cá nhân của cậu, nhưng trong khoảng thời gian tiếp theo, cậu lại thể hiện tính cách có một không hai của mình...

Không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, trong một pha tranh chấp ở tuyến trên, Balotelli từ phía sau đá ngã cầu thủ đang giữ bóng của đối phương, sau đó nhận thẻ vàng thứ hai và bị truất quyền thi đấu.

Hai chiếc thẻ vàng này có thể nói là hoàn toàn không đáng. Lần đầu tiên, khi đối phương được hưởng quả phạt, cậu ta lề mề không chịu lùi lại, để rồi bị đối phương đá bóng trúng người, và trọng tài chính rút thẻ vàng. Tiếp đó, trong một tình huống không cần thiết chút nào, cậu ta lại đá ngã hậu vệ đối phương và nhận thêm một thẻ vàng nữa. Lúc Balotelli rời sân, ngay cả cổ động viên Mallorca cũng đành bó tay, họ nhao nhao nhìn bạn bè bên cạnh rồi đồng loạt lắc đầu.

Jose mỉm cười, sau đó ông liền lặng lẽ rời sân sớm. Ông vốn dĩ đến để xem Balotelli, giờ đã hiểu rõ phần nào về năng lực lẫn tính cách của cậu, cũng không cần phải nán lại xem nữa.

Sau đó, ông muốn tìm Balotelli để nói chuyện.

Balotelli một mình bước vào phòng thay đồ. Việc nhận tấm thẻ đỏ này không khiến cậu cảm thấy có gì không ổn, bởi lẽ trong trận đấu này, các cầu thủ Real Sociedad đã phòng ngự cậu ta hết sức, dù không có động tác sát thương nhưng tiểu xảo không ngừng, đồng thời ám chiêu cũng không ít. Về cơ bản, họ liên tục quấy rầy cậu khi kèm sát, điều này khiến Balotelli rất phiền lòng, nên cũng dùng tiểu xảo để phản đòn. Đương nhiên, những tiểu xảo của cậu trong mắt trọng tài chính là những pha phạm lỗi ác ý.

Balotelli không bận tâm chút nào, mà tự tiếp tục chơi trong phòng thay đồ. Đầu tiên, cậu xếp tất cả áo đấu mà đồng đội đã thay ra trong giờ nghỉ giải lao lên ghế, như thể từng người đang ngồi đó. Sau đó, cậu đứng trước ghế, mặt nghiêm túc nói: "Ừm, hiệp một chúng ta chơi rất tốt, lại còn ghi bàn. Ở đây tôi muốn khen ngợi Mario một chút, cậu ấy thực sự là một thiên tài vĩ đại, pha đỡ bóng và bàn thắng đó đều rất đẹp mắt. Vì vậy, hiệp hai các cậu cũng phải ở bên cạnh hỗ trợ cậu ấy, có bóng hãy chuyền ngay cho cậu ấy. Nếu hậu vệ đối phương bắt nạt cậu ấy, các cậu hãy lên đánh chúng... Chỉ cần có Mario ở đây, chúng ta sẽ luôn chiến thắng, Mario muôn năm!"

Vung tay hô to xong, Balotelli lại ngồi về chỗ của mình, mặt đầy tự mãn: "Ừm, huấn luyện viên nói không sai, đây mới là cách tốt nhất để phát huy năng lực của một thiên tài như tôi... Hiệp hai các cậu cứ đợi tôi mang về chiến thắng này đi, chỉ cần có Mario, mọi thứ đều có thể!"

Cậu ta chơi đùa rất vui vẻ. Đứng ngoài cửa, Jose lại cười khổ. Sau khi xuống từ khán đài, Jose đi thẳng đến phòng thay đồ. Là huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ nên đương nhiên không ai ngăn cản ông. Khi ông đến cửa thì đúng lúc Balotelli đã chuẩn bị xong mọi thứ và bắt đầu tự chơi một mình. Phòng thay đồ sân vận động Iberostar có vẻ cách âm không tốt lắm, nên mọi lời Balotelli nói đều lọt vào tai ông.

Jose đương nhiên nghe được Balotelli đang làm gì. Cậu ta đang diễn kịch, một mình đóng cả hai vai: huấn luyện viên trưởng và chính mình, sau đó hết lời ca ngợi sở trường của mình, lại còn có vẻ rất vui vẻ khi tự chơi một mình...

"Thằng bé này đúng là chưa lớn." Jose lắc đầu, sau đó đẩy cửa bước vào.

"Mario."

Khi Jose đẩy cửa bước vào, Balotelli đang chơi quá say sưa nên thậm chí không nghe thấy tiếng động. Cho đến khi Jose ho một tiếng phía sau lưng cậu ta, rồi gọi tên, cậu ta mới nhảy dựng lên như một chú thỏ con bị giật mình, tiếp đó quay đầu nhìn về phía Jose.

"A, Jose tiên sinh, sao ông lại ở đây?" Balotelli mắt mở to tròn nhìn Jose, vẻ mặt không thể tin được.

"Tối nay không có việc gì làm, nên mới đến xem trận đấu của đội hai. Cậu thể hiện cũng không tồi."

Jose mỉm cười nhìn những chiếc ghế đầy áo đấu, sau đó tiện tay kéo một chiếc ghế ra ngồi xuống, tiếp đó ra hiệu về phía một chiếc ghế khác: "Ngồi đi, Mario."

Nếu là một cầu thủ khác nghe câu nói đó của Jose, có lẽ sẽ đỏ mặt, vì bị nhận thẻ đỏ truất quyền thi đấu chẳng có gì vẻ vang, và câu nói của Jose nghe giống như lời châm chọc hơn. Nhưng Balotelli dường như không cảm thấy có gì không đúng, cậu thản nhiên ngồi xuống trước mặt Jose, sau đó nói: "Đúng vậy ạ, Jose tiên sinh, tôi cũng cảm thấy trước đó tôi thể hiện rất tốt. Cả khán đài đều đang lớn tiếng khen ngợi tôi mà, ông có nghe thấy không?"

"Cứ gọi tôi là huấn luyện viên là được rồi." Jose hờ hững nói, sau đó gật đầu: "Đúng vậy, Mario, trước đó cậu thực sự quá xuất sắc. Nói không ngoa, trong đội trẻ Mallorca chưa từng xuất hiện một tài năng thiên phú hơn cậu. Dù xét về kỹ thuật hay thể chất, cậu đã hoàn toàn đạt đến một tầm cao mà một cầu thủ mười bảy tuổi khó có thể chạm tới. Thật lòng mà nói, với khả năng kỹ thuật của cậu, giờ đây hoàn toàn có thể chơi cho đội một Mallorca."

Jose đánh giá Balotelli rất cao, nhưng Balotelli không hề ngốc. Cậu đương nhiên biết thực lực mình rất mạnh, nhưng về tấm thẻ đỏ trước đó, liệu vị huấn luyện viên này có giống như tất cả những người cậu từng gặp mà khuyên bảo rằng: "Nếu cậu sửa được tính cách của mình, cậu sẽ còn mạnh mẽ hơn nữa" không?

Nếu lại là như vậy, Balotelli thực sự sẽ cảm thấy vị huấn luyện viên này cũng không thể hiểu mình. Có lẽ những lời họ nói đúng, nhưng nếu làm như vậy tôi có còn là tôi nữa không? Tôi có còn vui vẻ nữa không? Nếu không vui, làm sao có thể thể hiện tốt hơn trên sân? Khi đó những huấn luyện viên này liệu có còn tin dùng tôi không?

Nhưng Jose lại thực sự mang đến cho cậu một cảm giác khác biệt.

Ông không đả động đến tấm thẻ đỏ Balotelli nhận trước đó, mà trò chuyện với cậu về một số màn trình diễn trong trận đấu. Không chỉ là pha đỡ bóng khiến bốn phía kinh ngạc hay cú sút đẹp mắt từ rìa vòng cấm sau khi bứt tốc, mà còn là những chi tiết mà ít cổ động viên nào để ý, như một pha hãm bóng, một cú chạm bóng, một động tác giả... Đây đều là những chi tiết nhỏ, nhưng cũng có thể phản ánh toàn diện năng lực của một cầu thủ. Jose quan sát tỉ mỉ đến vậy, đủ để chứng tỏ ông thực sự coi trọng Balotelli.

Balotelli vẫn giữ nguyên tính cách trẻ con. Thực tế, những hành vi sau này của cậu tuy khó hiểu, nhưng chỉ cần tưởng tượng cậu ta như một đứa trẻ mười tuổi thì sẽ hiểu được: động một tí là khó chịu, tự ý đốt pháo hoa trong nhà mình khiến cháy nhà, chơi khăm đồng đội, mặc trang phục quái dị... Những việc này chẳng phải là những gì trẻ con thường làm sao? Chỉ là nhiều việc trẻ con không đủ khả năng làm, còn cậu ta thì có, nên mới khiến người ta cảm thấy cậu ta ngốc nghếch.

Đối với một đứa trẻ mười tuổi, phê bình và giáo dục tất nhiên là cần thiết, nhưng cũng cần nhiều lời động viên hơn, để cậu ta thích bạn, tin tưởng bạn, những lời bạn nói cậu ta mới có thể nghe lọt tai. Tức là không nên dạy dỗ cậu ta như một học sinh, mà hãy xem như con mà nuôi dạy...

Sau một hồi trò chuyện, Balotelli bắt đầu có thiện cảm với vị huấn luyện viên trưởng đội một này. Khi Jose chủ động tìm đến và chấp thuận mọi yêu cầu của cậu, Balotelli chỉ đơn thuần là cảm kích, vì cậu vốn là người cực kỳ tự tin, tin rằng dù Mallorca không chấp thuận yêu cầu của mình thì cũng sẽ có đội bóng khác đồng ý, cậu ta tự tin đến vậy.

Nhưng giờ đây Jose lại hết lời tán dương năng lực của cậu, khiến Balotelli cảm thấy như gặp tri kỷ. Mặc dù cậu đúng là một thiên tài, nhưng trước đó các huấn luyện viên dù có khen ngợi cậu, cũng chỉ là so sánh với những người cùng lứa, chứ chưa bao giờ so sánh với những cầu thủ hàng đầu thế giới. Giờ đây Jose lại nâng tầm cậu đến mức có thể lập tức hô mưa gọi gió ở La Liga. Điều quan trọng là ông ấy không nói suông, mà phân tích dựa trên thể chất, đặc điểm kỹ thuật và năng lực cá nhân của cậu một cách rõ ràng, rành mạch, khiến Balotelli tâm phục khẩu phục. Cái cảm giác này hoàn toàn khác! Người ta thực sự coi trọng mình, lại còn không phê bình mình về mặt tính cách, sao Balotelli có thể không vui được?

"Thế giới này chưa bao giờ thiếu thiên tài. Theo tôi, thiên tài chia làm hai loại: một loại có năng lực xuất sắc, tính cách cũng tốt, những thiên tài như vậy thường phát triển rất thuận lợi. Loại thiên tài khác là kiểu Maradona, trên sân là thiên thần, ngoài sân là quỷ sứ, và thường gây ra không ít rắc rối. Theo lẽ thường, là một huấn luyện viên trưởng, tôi nên thích loại thiên tài trước, nhưng cá nhân tôi lại càng yêu thích loại sau."

"Bởi vì những người như vậy luôn có thể mang đến điều gì đó khác biệt, tức là sự thú vị. Bóng đá là một môn thể thao thú vị, nhưng lại đang dần trở nên nhàm chán một cách không thể tránh khỏi, vì cá tính đang bị xóa nhòa, màu sắc đang dần phai nhạt. Tôi hy vọng có thể cố gắng làm cho bóng đá trở nên thú vị hơn một chút. Vì thế, tôi thích cậu, Mario. Thiên phú bóng đá của cậu là bẩm sinh, toát ra vẻ hoang dã đầy s���c sống mà không cần tô vẽ. Tôi không muốn cải tạo cậu để cậu giống những người khác, như vậy sẽ rất nhàm chán. Về mặt kỹ thuật bóng đá, tôi không thể bắt cậu cải thiện điều gì, vì cậu đã quá hoàn hảo rồi. Dù là kỹ thuật, ý thức, sức tưởng tượng, tốc độ, sức mạnh, cảm giác vị trí hay khả năng phối hợp với đồng đội, cậu đều đã đạt đến một đỉnh cao. Tiếp theo chỉ cần tích lũy kinh nghiệm trận đấu và rèn luyện theo thời gian là đủ. Vì thế, tôi đưa cậu lên đội hai nhanh như vậy, và đội một, chỉ cần có cơ hội tôi cũng sẽ cất nhắc cậu lên. Tôi hiện tại chỉ có hai yêu cầu dành cho cậu: Thứ nhất, hãy chăm sóc tốt bản thân, tập luyện nghiêm túc, đừng như Adriano vì nhiều lý do mà để thể chất sa sút nhanh chóng, như vậy dù có năng lực tốt đến mấy cậu cũng không thể phát huy hết được. Thứ hai, khi thi đấu, hãy tập trung toàn bộ vào trận đấu. Về mặt chuyên môn bóng đá, cậu muốn làm gì thì làm, sẽ không ai hạn chế cậu, miễn là cậu tập trung hoàn toàn vào bóng đá là được. Còn ngoài sân, cậu muốn làm gì thì làm, dù là đi hộp đêm hay làm bất cứ điều gì khác, thậm chí lỡ tay đốt cháy nhà mình, đó cũng là chuyện riêng của cậu. Cậu chỉ cần chịu trách nhiệm với bản thân, không cần chịu trách nhiệm với bất kỳ ai khác."

Nói đến đây, Jose mỉm cười, sau đó vỗ vỗ vai Balotelli: "Cái tên Maradona đó ngoài sân là một gã khốn đúng nghĩa, nhưng không ai có thể phủ nhận ông ấy là một trong những ngôi sao vĩ đại nhất. Cậu đừng chỉ nhìn những chuyện ông ấy làm ngoài sân, mà hãy xem cách ông ấy thể hiện tinh thần trách nhiệm và phong thái thủ lĩnh trên sân. Nơi rực rỡ nhất của cầu thủ là trên sân, điều duy nhất không thể làm vấy bẩn chính là ở trên sân bóng. Rất nhiều người nói cậu là đứa trẻ hư, nhưng tôi thích những đứa trẻ hư. Hãy cố gắng trở thành một Maradona, đừng làm Gascoigne. Khác biệt lớn nhất giữa họ là Maradona luôn cống hiến hết mình trên sân, còn Gascoigne thì cuối cùng sẽ làm ra những chuyện ngốc nghếch ngay trên sân đấu."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ từng con chữ.