Jose và Silva, sau hành trình dài đằng đẵng hàng ngàn cây số, phong trần mệt mỏi từ Tây Ban Nha bay đến Kiev, rồi lại vòng qua Tây Ban Nha để bay đến Nam Mỹ, và cuối cùng là trở về Mallorca. Trong quá trình này, họ đã chi tổng cộng 9,5 triệu đô la để ký hợp đồng với Kaladze và Ronaldinho – đặc biệt là Ronaldinho. Phải biết rằng, từ khi thành l��p đến nay, Mallorca chưa từng bỏ ra số tiền lớn như vậy để mua một cầu thủ.

7,5 triệu đô la có thể chẳng thấm vào đâu với các câu lạc bộ lớn, nhưng đối với Mallorca, đây là khoản chi lớn nhất mà họ từng bỏ ra cho một cầu thủ kể từ khi thành lập đội bóng. Hơn nữa, với bản hợp đồng 5 năm, mức lương 800.000 đô la mỗi năm và tăng 10% hàng năm, tổng cộng sau 5 năm, tính cả phí chuyển nhượng và tiền lương, con số này đã lên tới gần 13 triệu đô la (sau thuế). Nếu không phải La Liga có mức thuế suất thấp hơn Serie A, chỉ khoảng 40%, thì chi phí của Mallorca còn phải lớn hơn rất nhiều.

Cần biết rằng, lúc này "luật Beckham" nổi tiếng vẫn chưa được áp dụng. Hơn nữa, Jose không phải chiêu mộ một siêu sao tầm cỡ như Beckham, bản thân anh cũng không có tầm ảnh hưởng rộng lớn như Florentino. Thế nên, dù có chút xót xa khi phải nộp thuế, Jose cũng đành chấp nhận. Dù sao thì, bất kể tiền bạc có làm hủy hoại bóng đá hay không, trong bóng đá hiện đại, việc có con mắt tinh tường để chọn được những cầu thủ chất lượng với giá phải chăng là rất quan trọng, nhưng việc dám chi tiền còn quan trọng hơn.

Leeds United không chi tiền, làm sao có thể có biệt danh "đội cận vệ trẻ"? Lazio nếu không liên tục đổ tiền trong một hai năm, làm sao có thể giành chức vô địch giải đấu? Đương nhiên, cả hai câu lạc bộ này sau đó đều có kết cục bi thảm... Vậy nên, việc chi tiền cũng cần có chiến thuật.

Chính vì suy nghĩ như vậy, Jose vẫn giữ tâm trạng rất tốt. Anh cũng chẳng bận tâm liệu Grande có cho rằng mình đang tiêu tiền hoang phí hay không. "Dù sao thì mình cứ chi, thì sao chứ? Miễn là đội bóng không bị thâm hụt ngân sách là được rồi."

Sau khi "cướp" Ronnie – hạt nhân tuyệt đối của "Dream Team II" tương lai của Barcelona, Jose cũng không phải là không muốn thử chiêu mộ một vài cầu thủ của Real Madrid, phải không? Công bằng mà nói, việc "moi" hạt nhân tương lai của Real Madrid có vẻ hơi khó khăn.

Real Madrid và Barcelona cơ bản đi theo hai con đường hoàn toàn trái ngược. Real Madrid luôn mua những siêu sao đang ở đỉnh cao phong độ, thậm chí đã không còn trẻ, đặc biệt là từ khi Florentino nhậm chức. Dù l�� "Dải ngân hà" thế hệ đầu với Figo, Zidane, Ronaldo, Beckham và Owen, hay sau này là CR7, Kaka, Alonso, họ rất ít khi mua các cầu thủ tiềm năng để phát triển hay chú trọng đào tạo từ đội trẻ. Đây cũng là một đặc điểm quan trọng tạo nên thương hiệu Real Madrid. Dưới thời Florentino, Real Madrid thực sự trở thành câu lạc bộ vĩ đại nhất thế kỷ, hầu hết các siêu sao đều xem việc gia nhập Real Madrid là niềm vinh dự. Khi Real Madrid có thành tích tốt, họ cảm thấy đến đó là có thể giành danh hiệu; khi thành tích không tốt, họ lại tin mình có thể trở thành người hùng cứu vớt đội bóng. Hai cầu thủ Ronaldo trước sau là ví dụ rõ nét nhất: "Người ngoài hành tinh" Ronaldo đến Real Madrid để khao khát danh hiệu, và Zidane cũng thế, sau khi đến Real Madrid, anh đã giành được danh hiệu Champions League duy nhất trong sự nghiệp cấp câu lạc bộ của mình. Ronaldo cũng giành được chức vô địch giải đấu duy nhất trong sự nghiệp câu lạc bộ tại đây. Đến giai đoạn sau này, Cristiano Ronaldo chuyển đến Real Madrid với ý định giúp đội bóng này – vốn đã mười năm liên tiếp không vô địch Champions League và gần đây năm sáu năm chỉ dừng chân ở vòng 1/16 – giành được danh hiệu châu Âu cao quý, từ đó đưa bản thân trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Dù vào thời điểm Jose "trùng sinh", ước nguyện này của CR7 vẫn chưa thành hiện thực.

Trong khi đó, con đường của Barcelona lại hoàn toàn đối lập. Sau khi Nunez từ chức và Figo ra đi, Barcelona bắt đầu trải qua bốn năm trắng tay danh hiệu. Mùa hè năm nay, người tiền nhiệm Gaspart đặc biệt được xem là chủ tịch ngu ngốc nhất của Barcelona trong hai mươi năm qua. Dù việc Figo chuyển sang Real Madrid là một đòn giáng cực kỳ nghiêm trọng đối với Barcelona, nhưng với khoản phí chuyển nhượng gần 60 triệu đô la, thực tế Barcelona cũng không phải chịu thiệt thòi quá nhiều. Cần biết rằng, ngay cả trong thời kỳ thị trường chuyển nhượng cầu thủ bùng nổ mạnh mẽ vào cuối thế kỷ trước, số tiền đó vẫn là một khoản khổng lồ. Với truyền thống của Barcelona là mua những cầu thủ tiềm năng, đã có chút thành danh rồi phát triển họ thành siêu sao, số tiền đó hoàn toàn đủ để xây dựng một đội bóng mạnh mẽ hơn. Đây mới chính là truyền thống của Barcelona: từ Maradona, Romário, Ronaldo, Rivaldo, cho đến sau này là Ronnie, tất cả đều đến Barcelona khi chưa thực sự là những ngôi sao hàng đầu, và rồi họ trở thành siêu sao tại đây. Còn những trụ cột của "Dream Team II" và "Dream Team III" tương lai thì về cơ bản đều trưởng thành từ lò đào tạo của câu lạc bộ: Valdés, Puyol, Piqué, Xavi, Iniesta...

Jose cũng mong muốn Mallorca của mình có thể "chơi lớn" và giàu có như Real Madrid, nhưng cần biết rằng, trên thế giới này có bao nhiêu Real Madrid? Một câu lạc bộ vừa có khả năng chi tiền mạnh tay lại vừa sở hữu sức hút lớn nhất như Real Madrid thì chỉ có một mà thôi. Ngược lại, mô hình của Barcelona lại đáng để học hỏi. Các câu lạc bộ khác không thể tham khảo vì họ không có một nhân vật có tầm ảnh hưởng siêu việt như Cruyff hậu thuẫn. Premier League thì bị hạn chế bởi chính năng lực đào tạo trẻ yếu kém của mình; chiến lược đào tạo trẻ sai lầm của FA khiến cầu thủ trẻ Anh không có người kế tục, và môi trường truyền thông tệ hại c��ng khiến họ không ngừng bị "nâng lên rồi giết chết". Serie A thì xem việc sa thải huấn luyện viên như cơm bữa, lối chơi của đội một luôn không ổn định khiến công tác đào tạo đội trẻ cũng không biết phải điều chỉnh theo hướng nào. Công tác đào tạo trẻ của các đội bóng Bundesliga bắt đầu được chú trọng đáng kể sau thất bại thảm hại của đội tuyển quốc gia. Sự nghiêm cẩn và kỷ luật của người Đức đã khiến Liên đoàn bóng đá Đức, sau lời kêu gọi mạnh mẽ, các câu lạc bộ đồng loạt đẩy mạnh đào tạo trẻ. Điều này trực tiếp dẫn đến sự bùng nổ của các tài năng trẻ Đức trước và sau World Cup 2010. Đến đây, Jose cũng phải vô cùng khâm phục người Đức. Tuy nhiên, việc các câu lạc bộ Bundesliga nghiêm ngặt tuân thủ chính sách cân bằng chi tiêu cũng kìm hãm sự phát triển của họ. Dù sao, giá vé bóng đá ở Bundesliga gần như rẻ nhất trong bốn giải đấu hàng đầu, nên dù tỷ lệ khán giả trung bình trên sân cao đến đáng kinh ngạc, doanh thu từ vé cũng không quá nhiều. Chi tiêu ít ắt sẽ khó thu hút và giữ chân được những cầu thủ gi��i.

Bản thân Jose lại không có những lo ngại này. Anh hiện đã nắm giữ phần lớn quyền kiểm soát Mallorca, với tư cách là cổ đông lớn nhất, có thể nói chỉ cần anh muốn, anh hoàn toàn có thể tiếp tục giữ chức huấn luyện viên. Như vậy, việc xây dựng một hệ thống đội trẻ kế thừa triết lý của đội một sẽ không quá khó khăn. Cần biết rằng, việc thành lập đội trẻ không hề khó, các câu lạc bộ chuyên nghiệp đều có hệ thống như vậy. Hệ thống tìm kiếm cầu thủ của Mallorca cũng không tệ, chẳng hạn như Tristan và Luque đều được Mallorca chiêu mộ từ các câu lạc bộ nhỏ khác. Điều cốt yếu là kiên định xây dựng đội bóng và áp dụng một phương pháp huấn luyện nhất quán, kế thừa từ đội một – điều này tương đối khó, bởi vì những huấn luyện viên có thể ở lại một câu lạc bộ trong thời gian dài ngày càng hiếm hoi. Thế nhưng, đối với Jose, đây lại không phải là vấn đề gì.

Trên thực tế, hệ thống đào tạo trẻ và tìm kiếm cầu thủ của Mallorca đã khá hoàn thiện. Jose cũng không vội vã biến những bộ phận này thành đẳng cấp thế giới ngay lập tức; anh muốn từng bước một, không cần phải gấp gáp. Ngoài việc tự đào tạo trẻ, một khía cạnh khác là mua các cầu thủ đã thành danh hoặc có tiềm năng. Về điểm này, Jose càng không phải lo lắng, ít nhất ký ức trong đầu anh có thể đảm bảo Mallorca trong mười năm tới sẽ không phải đau đầu vì thiếu tài năng trẻ xuất sắc. Khi thời gian này trôi qua, một khi Mallorca luôn có thể phát triển những cầu thủ giỏi, họ cũng sẽ tận dụng được điều này để thu hút nhiều cầu thủ trẻ tài năng hơn. Dù sao trên thế giới này, siêu sao thực thụ luôn chỉ là thiểu số; việc không ngừng thu hút được những cầu thủ thực lực đã đủ để giúp một câu lạc bộ thành công.

Việc chiêu mộ viện binh ở nước ngoài đã hoàn tất, Ronnie và Kaladze có thể trực tiếp gia nhập đội ngay sau khi kỳ chuyển nhượng mùa đông mở cửa. Tuy nhiên, công tác chiêu mộ của Jose vẫn chưa kết thúc; ở trong nước, anh còn một vài thương vụ cần hoàn thành. Dĩ nhiên, hiện tại chưa cần vội vã. Vấn đề cấp bách nhất mà anh phải giải quyết chính là tình hình nội bộ đội bóng.

Sau sự trở lại đầy "cao điệu" của Jose, Stanković bắt đầu hối hận vì sắp phải rời đội, còn Juande Ramos thì lại đang vô cùng sốt ruột. Ông ấy đã thay thế người mình không ưa để trở thành huấn luyện viên trưởng của Mallorca, nhưng thành tích lại chỉ ở mức bình thường, thậm chí là rất tệ. Giờ đây, người mình kh��ng ưa đó lại đột nhiên trở thành cổ đông lớn nhất của Mallorca. Sự thay đổi chóng mặt này khiến Juande Ramos hoàn toàn bối rối. Mặc dù ông Alemany già dặn đã tuyên bố tại buổi họp báo rằng Juande Ramos vẫn sẽ là huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ, nhưng điều đó chẳng làm giảm bớt áp lực cho Juande Ramos chút nào.

Ông ấy vốn dĩ không phải một huấn luyện viên trưởng đặc biệt xuất sắc, bằng không thì Jose ở kiếp sau cũng đã chẳng nghe qua tên ông ta. Thành công ban đầu ở Rayo Vallecano phần lớn là nhờ các đội bóng khác ở La Liga còn xa lạ với Rayo Vallecano cùng với một chút may mắn, mới tạo nên danh tiếng cho ông. Sau khi thất bại trước Jose, thành tích của ông bắt đầu sa sút không phanh, điều này cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự tự tin của ông. Mặc dù sau khi Jose trở thành cổ đông lớn nhất của Mallorca, anh không hề can thiệp vào công việc đội bóng của ông, thậm chí còn chưa đặt chân đến sân tập của đội một, thế nhưng Juande Ramos vẫn cảm nhận được một mối nguy lớn lao. Những lời kêu gọi Jose trở lại từ phía cổ động viên Mallorca đã vang lên không phải một hai ngày. Trước đây, Juande Ramos còn có thể nghĩ rằng Jose sẽ không thể trở lại, bởi vì Grande từng đảm bảo với ông điều đó. Nhưng giờ đây, ngay cả Grande cũng khó giữ mình, huống chi là ông.

Áp lực khổng lồ này đẩy Juande Ramos vào tình trạng cực kỳ bực bội. Trên sân tập, các cầu thủ đều có thể cảm nhận được "khí tức khó gần" mà ông toát ra. Trước đó, dù Juande Ramos có chèn ép "phe Jose", xây dựng thế lực riêng và trấn an các cầu thủ gạo cội, ông cũng chưa từng xung đột với cầu thủ trên sân tập. Nhưng chỉ chưa đầy ba ngày sau khi Jose trở lại, ông đã to tiếng cãi vã với đội trưởng Engonga ngay trên sân tập. Nguyên nhân rất đơn giản: trong một buổi tập đối kháng, Engonga đã chạy chậm một nhịp. Engonga đã gần 36 tuổi, việc tiết kiệm thể lực trong tập luyện là điều rất bình thường. Nhưng trong mắt Juande Ramos lúc này, hành động đó lại bị coi là sự thiếu tôn trọng, là một cách để mong Jose nhanh chóng trở lại.

Vài câu qua lại đã biến thành cãi vã. Dù không có phóng viên xung quanh và mọi chuyện nhanh chóng lắng xuống dưới sự can ngăn của các trợ lý huấn luyện viên cùng những cầu thủ khác, nhưng nó đã khiến không khí phòng thay đồ Mallorca trở nên vô cùng căng thẳng. Cần biết rằng, ngay cả khi Mario Gomez làm huấn luyện viên và Mallorca có thành tích bết bát, cũng chưa từng xảy ra xung đột giữa huấn luyện viên và cầu thủ. Đến nước này, người sáng suốt ai cũng nhìn ra vị trí của Juande Ramos đã đi đến hồi kết. Không một huấn luyện viên nào có thể tiếp tục tại vị khi khả năng kiểm soát phòng thay đồ yếu kém đến vậy, huống chi lại còn có một Jose đang lăm le.

Tại vòng đấu thứ mười của giải đấu, Mallorca đã thất bại 0-1 trên sân khách trước đội bóng yếu hơn là Las Palmas mà không thể hiện chút ý chí nào, tụt xuống vị trí thứ hai mươi, tức là đứng cuối bảng. Sau trận đấu, Juande Ramos, với tâm lực đã kiệt quệ, tuyên bố từ chức trong buổi họp báo. Đối với ông, lựa chọn dẫn dắt Mallorca chính là một sai lầm lớn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn nhất.