Về tin tức Juande Ramos ra đi, giới truyền thông không mấy phản ứng, bởi ai cũng biết việc ông rời ghế huấn luyện chỉ là vấn đề thời gian. Chẳng cần nói đến Jose vẫn luôn chờ đợi cơ hội, riêng việc đưa một đội bóng tầm trung xuống đến vị trí cuối bảng đã là sai lầm quá lớn, vậy mà ban lãnh đạo Mallorca vẫn có thể nhẫn nhịn được đến tận bây giờ, ai nấy đều phải thán phục.

Mặc dù ban lãnh đạo Mallorca vừa mới tuyên bố sẽ không sa thải Juande Ramos, nhưng chính ông lại chủ động nộp đơn từ chức, khiến họ không có gì đáng bị chỉ trích. Ngay sau đó, lão Alemany đã tuyên bố chấp thuận đơn từ chức của Juande Ramos, đồng thời bày tỏ Mallorca cảm ơn những đóng góp của vị huấn luyện viên này trong mấy tháng qua.

Đối với câu lạc bộ Mallorca, việc Juande Ramos chủ động từ chức là điều họ cầu còn không được. Còn Jose, sau khi biết tin này, lại có phần nhìn nhận khác về Juande Ramos – ít nhất, trong tình cảnh ấy, ông đã dứt khoát tuyên bố từ chức, giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng cho bản thân.

Điều khiến Juande Ramos bất lực nhất là sau khi ông rời ghế, truyền thông không hề quan tâm lý do ông ra đi, mà chỉ tập trung vào việc liệu Jose có lên nắm quyền hay không. Xét theo khía cạnh này, Juande Ramos quả thực đã trải qua một thời gian rất khó khăn.

Trước khi rời đi, Juande Ramos ban đầu định tìm Jose nói chuyện tâm tình. Nhưng sau khi tuyên bố từ chức, ông mới có thời gian để tự vấn: bản thân có điểm gì không thể hòa hợp được với Jose sao? Đúng là, lần đối đầu đó Jose đã thể hiện sự ngông cuồng rõ rệt, nhưng sau đó hai bên cũng chẳng có dịp chạm mặt. Vậy tại sao khi mình trở thành huấn luyện viên trưởng của Mallorca lại cố gắng loại bỏ dấu vết của Jose? Điều đó trái lại còn gây ra phản ứng tiêu cực từ phía các cầu thủ. Hơn nữa, mình biết rõ Mallorca với đội hình đa số lão tướng không phù hợp với chiến thuật tấn công tổng lực, vậy tại sao mình vẫn cứ cố chấp áp dụng? Thực ra, không phải mình không vượt qua được Jose, mà là không vượt qua được chính bản thân mình...

Tuy nhiên, cuối cùng ông vẫn không tìm gặp Jose. Ông cảm thấy mình nên nghỉ ngơi thật tốt, sau đó cẩn thận nhìn lại những sai lầm đã mắc phải trong hơn một năm qua. Ngay cả khi muốn tìm Jose "tính sổ", ông cũng cần phải trở nên mạnh mẽ hơn một chút.

Tâm trạng của Juande Ramos chẳng ai bận tâm. Giới truyền thông lại đang tò mò liệu Jose có kiêm nhiệm cả hai chức vụ hay không. Tình huống này ở Tây Ban Nha rất bình thường: thông thường, tổng giám đốc kỹ thuật của các đội bóng La Liga đều do những cựu cầu thủ công thần từng cống hiến cho câu lạc bộ đảm nhiệm, nhằm tận dụng các mối quan hệ và danh tiếng của họ. Và khi đội bóng sa thải huấn luyện viên trưởng, rất nhiều câu lạc bộ cũng thích dùng tổng giám đốc kỹ thuật để "chữa cháy", gần như đã trở thành một thông lệ.

Còn các cổ động viên Mallorca thì càng mong mỏi Jose trở lại. Theo họ, việc Jose ra đi vốn dĩ đã là một sự cố ngoài ý muốn, nay anh trở về, mới là điều hợp lý nhất!

Hiển nhiên, Jose cũng nghĩ như vậy.

Sau khi trở về từ Nam Mỹ, Jose đã biết tin Juande Ramos ra đi. Khi thấy cha mình xuất hiện trước mặt, anh liền nở nụ cười.

“Con chuẩn bị xong chưa, Jose?” Lão Alemany hỏi.

“Con đã chuẩn bị xong từ lâu rồi, cha!” Jose cười lớn đáp.

Juande Ramos tuyên bố từ chức vào ngày 12 tháng 11, sau trận đấu. Khi ấy, Jose vẫn còn ở Brazil, vừa mới chốt xong thương vụ chuyển nhượng Ronnie. Anh trở lại Tây Ban Nha vào ngày 15 tháng 11.

Trong ba ngày qua, các buổi tập của Mallorca vẫn do trợ lý huấn luyện viên Natal dẫn dắt. Đa số cầu thủ đều rất mong chờ, bởi họ hiểu rằng việc Jose trở lại là không thể đảo ngược. Chỉ có điều, mùa giải trước anh là huấn luyện viên trưởng tạm quyền, còn mùa giải này, anh sẽ là huấn luyện viên trưởng chính thức, đồng thời là cổ đông lớn nhất và tổng giám đốc kỹ thuật của câu lạc bộ!

Đa số các cầu thủ cũ từng được Jose dẫn dắt đều rất mong ngóng anh trở lại, bởi nửa sau mùa giải trước họ đã trải qua những tháng ngày vô cùng vui vẻ. Trong khi đó, những tân binh gia nhập mùa giải này như George và Delgado lại cảm thấy thấp thỏm, dù sao họ là những người được Juande Ramos mang về, không biết vị huấn luyện viên trưởng mới sẽ nhìn nhận họ ra sao. Tâm trạng thấp thỏm như họ còn có Biagini, người đã dưỡng thương suốt mùa giải trước.

Người có phần uể oải có lẽ là Bogues. Mùa giải này trở lại vị trí chính thức, dù màn trình diễn của anh cũng tạm ổn, nhưng thành tích chung của đội lại khiến anh phải gánh vác trách nhiệm lớn. Lúc này, Bogues bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng về tương lai của mình. Anh dù sao cũng là tuyển thủ quốc gia Argentina, nếu phải ngồi dự bị dài hạn, làm sao có thể giữ được vị trí ở đội tuyển quốc gia? Huống hồ Franco còn chưa từng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, lại là đồng hương của anh. Nếu ở câu lạc bộ, anh lại phải ngồi dự bị cho một thủ môn chưa từng lên tuyển, làm sao anh có thể chịu nổi đây?

Trong đủ loại tâm trạng khác nhau, họ chào đón Jose trở về.

Vào sáng ngày 16 tháng 11, khi các cầu thủ Mallorca thay đồ xong trong phòng thay quần áo và bước ra sân tập, họ đã nhìn thấy bóng dáng quen thuộc trong bộ đồ thể thao.

“Oa nha! Huấn luyện viên cuối cùng cũng trở lại rồi!” Nino dẫn đầu hô vang.

Ariel Ibagaza cũng rất vui mừng. Dù dưới thời Juande Ramos anh vẫn là trụ cột và thi đấu khá tốt, nhưng việc phải chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm lại khiến Ariel Ibagaza, người đã quen tấn công hai cánh, cảm thấy có chút khó chịu. Giờ đây Jose trở lại, chắc hẳn anh sẽ được trở về vị trí quen thuộc của mình.

Những cầu thủ kỳ cựu khác thì không bộc lộ cảm xúc rõ ràng như Nino, nhưng nền tảng hợp tác tốt đẹp từ mùa giải trước khiến tâm trạng họ lúc này cũng rất tốt. Trong mấy tháng qua, việc phải thi đấu với cường độ cao, chạy đi chạy lại liên tục thật sự là một cực hình đối với họ.

Nhìn các cầu thủ ai nấy đều hưng phấn, Jose khẽ gật đầu: “Tốt lắm, xem ra trong khoảng thời gian này kỷ luật của các cậu không tệ đi chút nào.”

“Huấn luyện viên, chúng tôi đều là những cầu thủ rất chuyên nghiệp mà!” Nino lớn tiếng đáp, khiến các cầu thủ khác bật cười.

Jose cũng khẽ mỉm cười: “Đúng vậy, tôi biết các cậu là những cầu thủ rất chuyên nghiệp... Được rồi, chuẩn bị bắt đầu tập luyện đi. Ba ngày nữa là đến trận đấu, tôi cần các cậu thể hiện phong độ tốt nhất!”

“Không thành vấn đề, huấn luyện viên!” Các cầu thủ đồng thanh đáp vang.

Jose liếc nhìn các cầu thủ, rồi từ tốn nói: “Có một điều các cậu cần biết, đó là Mallorca bây giờ sẽ không còn giống mùa giải trước nữa. Mùa đông này, sẽ có không ít tân binh lần lượt gia nhập. Mallorca sẽ không còn chỉ dựa vào một bộ khung đội hình để chinh chiến, mà sẽ có những cầu thủ tốt hơn, sự cạnh tranh khốc liệt hơn, và những mục tiêu cao hơn. Ở những trận đấu sắp tới, ai có phong độ tốt sẽ được ra sân, tôi sẽ đối xử công bằng với tất cả cầu thủ. Chỉ cần mọi người tin tưởng tôi, mùa giải tới, chúng ta có lẽ sẽ tham gia Champions League, mục tiêu ở giải Vô địch Quốc gia có lẽ sẽ là cạnh tranh chức vô địch, chứ không phải trụ hạng!”

Giọng Jose không lớn, nhưng từng lời lại vang dội, tác động mạnh mẽ đến tâm trí của tất cả mọi người.

Thời đại chỉ dùng một bộ khung đội hình sẽ qua đi, sự cạnh tranh giữa các cầu thủ cũng sẽ trở nên khốc liệt hơn. Những cầu thủ không đáp ứng được yêu cầu để chinh phục Champions League cũng sẽ bị thanh lý... Đây chính là thông điệp mà Jose muốn gửi gắm.

“Tôi có thể đảm bảo với các cậu, mỗi người trong số các cậu đều sẽ được trọng dụng tùy theo năng lực, mỗi người sẽ tìm thấy vị trí của mình ở câu lạc bộ. Và bắt đầu từ mùa giải tới, cấu trúc lương thưởng của đội bóng cũng sẽ được điều chỉnh. Mallorca sẽ không còn cam chịu chỉ lấy UEFA Cup hay Cúp Nhà Vua làm mục tiêu nữa, mà sẽ hướng đến chinh phục vinh quang cao quý nhất của các câu lạc bộ châu Âu – Champions League!”

Mục tiêu này quá lớn, lớn đến mức các cầu thủ Mallorca hầu như chưa từng dám nghĩ tới, nhưng Jose lại nói ra một cách tự nhiên và khẳng định đến vậy.

Tuy nhiên, những thành tích mà Jose đã đạt được ở mùa giải trước lại khiến các cầu thủ không thể không tin rằng anh chắc chắn có thể làm được điều này. Anh đã đưa một đội bóng suýt xuống hạng lên vị trí thứ tám ở giải đấu, là đội giành nhiều điểm nhất ở nửa sau mùa giải, vô địch UEFA Cup với thành tích bất bại, và toàn thắng trên sân nhà... Những thành tích như vậy đã củng cố vững chắc địa vị của Jose trong tâm trí các cầu thủ!

Huống hồ, hiện tại anh còn là người thực sự nắm quyền ở câu lạc bộ Mallorca, anh, ít nhất trong vài năm tới, sẽ là trung tâm của mọi kế hoạch tại Mallorca.

Sở dĩ vừa mới trở về đã đưa ra những lời lẽ khiến các cầu thủ cảm thấy áp lực, là bởi vì Jose đã nhận thấy một vài dấu hiệu không tốt trong đội. Việc Mario Gomez và Juande Ramos thất bại liên tiếp khó tránh khỏi có yếu tố các cầu thủ cũ bất mãn chiến thuật mà thi đấu một cách tiêu cực, lười biếng. Mùa giải trước, Jose chủ yếu áp dụng phương pháp trấn an. Tuy nhiên, những chiến thắng liên tiếp lại khó tránh khỏi khiến các cầu thủ kỳ cựu này nghĩ rằng đội bóng đang nằm trong tay họ. Lần này, với lập trường mạnh mẽ của mình, Jose muốn cho họ hiểu rõ ai mới thực sự là chủ nhân của đội bóng này.

Đừng quên, tôi đồng thời còn là cổ đông lớn nhất của đội bóng, tôi có thể mang về những cầu thủ mới. Muốn "làm loạn" ư? Được thôi, vậy tôi hoàn toàn có thể không cần đến các cậu!

Huống hồ, về cơ bản, các cầu thủ kỳ cựu này vẫn dành tình cảm rất sâu sắc cho Mallorca. Trước đó, họ đơn thuần chỉ là vì bất mãn chiến thuật mà thi đấu tiêu cực, lười biếng, chứ không hề có tình huống nào khác xảy ra. Các lão tướng này cũng mong muốn có thể kết thúc sự nghiệp một cách đàng hoàng, tốt đẹp nhất tại Mallorca. Vì vậy, Jose tin rằng, chỉ cần có những cầu thủ xuất sắc hơn thay thế họ và mang lại thành tích tốt hơn, họ sẽ không gây phiền toái gì khi phải ngồi dự bị.

Ví dụ như Miegel Soler và Olaizola về cơ bản đều đã đến tuổi giải nghệ, cho dù phải làm dự bị, họ cũng không có ý kiến gì lớn. Còn về Nadal và Engonga, ngay cả khi họ muốn ngồi dự bị, Jose tạm thời vẫn muốn trọng dụng họ, vì Mallorca hiện tại vẫn chưa có cầu thủ nào đủ sức thay thế.

Trong phòng thay đồ có thể có các phe phái, nhưng chỉ có thể có một hạt nhân duy nhất là Jose. Đây là yêu cầu tối thiểu của Jose.

“Tôi nghĩ mọi người đều biết tôi đang sở hữu phần lớn cổ phần của câu lạc bộ... Có một vài điều tôi nghĩ các cậu cũng cần biết. Trước đây, Mallorca cần thông qua việc bán cầu thủ hàng năm để duy trì cân bằng tài chính và tránh thâm hụt ngân sách. Nhưng đối với Mallorca hiện tại, việc có hay không có thâm hụt ngân sách không còn là vấn đề quan trọng nữa. Trừ khi cầu thủ tự muốn ra đi hoặc không còn phù hợp với yêu cầu của đội bóng, nếu không tôi sẽ không bán họ. Các cậu không cần lo lắng mình chơi tốt rồi sẽ bị đội bóng bán đi để lấy tiền nữa. Có lẽ tài lực của Mallorca không thể so sánh với các câu lạc bộ hàng đầu khác, nhưng dựa vào màn trình diễn của các cậu, các cậu vẫn sẽ nhận được mức lương tương xứng với các cầu thủ khác, ít nhất sẽ không thua kém so với những cầu thủ cùng đẳng cấp!”

Vừa đánh vừa xoa, đây là đạo lý đương nhiên mà Jose hiểu rõ.

Từ giờ trở đi, những ngày tháng êm đềm sẽ không còn nữa, và thời kỳ một cầu thủ lão làng nghiễm nhiên đá chính cũng sẽ dần đi vào dĩ vãng. Tuy nhiên, về mặt thu nhập lại tốt hơn trước nhiều. Cẩn thận cân nhắc một chút, dường như mọi chuyện sẽ tốt hơn theo cách này...

Với những suy nghĩ riêng trong lòng, các cầu thủ bắt đầu buổi tập. Jose thì đứng ở rìa sân, lặng lẽ quan sát họ tập luyện.

Trận đấu tiếp theo sẽ diễn ra sau ba ngày, đối thủ không quá mạnh, Mallorca sẽ đón tiếp Numancia trên sân nhà. Đối với Jose, chiến thắng trong trận này là điều bắt buộc phải có.

Hít một hơi thật sâu, Jose đầy tự tin tuyên bố với toàn La Liga: Hiện tại, tôi, Jose, đã trở lại!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.