Tỉ số 1-0 không quá ấn tượng, nhưng khi Mallorca giành được chuỗi bảy trận thắng liên tiếp, nó đã bắt đầu làm lung lay niềm tin của Real Madrid. Trước đó, phong độ của Real Madrid cũng xuất sắc không kém, với tám trận thắng liên tiếp, thắng như chẻ tre và chỉ thua đúng một trận. Thế nhưng, họ vẫn bị Mallorca san bằng điểm số, khiến lợi thế vất vả gây dựng bấy lâu bỗng chốc tan biến. Đòn giáng này thực sự quá nặng nề.

Mặc dù Mallorca hiện tại vẫn chưa thể vượt qua Real Madrid, vì hai đội có số điểm bằng nhau. Real Madrid đã đánh bại Mallorca trên sân nhà trong lần đối đầu đầu tiên ở giải đấu. Theo quy định xếp hạng của La Liga, ưu tiên đầu tiên là điểm số, sau đó là thành tích đối đầu, và cuối cùng mới xét đến hiệu số bàn thắng bại cùng số bàn thắng. Do đó, dù Mallorca hiện có hiệu số bàn thắng bại tốt hơn Real Madrid hai bàn, họ vẫn phải xếp ở vị trí thứ hai.

Thế nhưng, lợi thế mong manh này không hề khiến Real Madrid yên tâm. Sáu điểm lợi thế đã bị Mallorca san bằng dễ dàng. Liệu chút ưu thế còn lại này có thể kéo dài bao lâu? Huống hồ, sắp tới Real Madrid còn phải làm khách trên sân của Mallorca trong trận đấu lượt về. Tại "sân nhà của quỷ" mang tên Mallorca, không ai dám đảm bảo có thể toàn vẹn rời đi. Nếu hòa thì còn đỡ, nhưng nếu bại trận, dù chỉ thua tối thiểu 0-1, Mallorca cũng sẽ chiếm ưu thế về thành tích đối đầu. Nói cách khác, hiện tại Mallorca chỉ cần kém Real Madrid trong vòng ba điểm, họ sẽ không có chút áp lực nào!

Dẫn trước thì lo lắng, còn bị dẫn trước thì lại chẳng hề lo âu. Nghe có vẻ lạ lùng, nhưng tất cả mọi người lại thấy đó là lẽ thường, vì danh tiếng lẫy lừng của Mallorca từ trước đến nay...

Chính vì lẽ đó, dù ở vòng đấu tiếp theo, khi phải trải qua lịch thi đấu dày đặc với hai trận mỗi tuần mà không có thời gian nghỉ ngơi kể từ đầu năm, Mallorca cuối cùng cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi. Họ đã bị UD Almería cầm hòa 0-0 ngay trên sân nhà, chấm dứt chuỗi trận thắng liên tiếp của mình. Trong khi đó, Real Madrid, bị dồn vào đường cùng, đã chơi một trận đấu điên rồ. Họ hủy diệt Real Valladolid 7-0 ngay trên sân nhà, lại một lần nữa vượt lên Mallorca hai điểm, nhưng điều đó cũng không thể khiến họ yên tâm hơn là bao.

Không ít truyền thông đều tiếc nuối cho Mallorca, nếu họ không tung toàn bộ đội hình chính vào trận đấu tiêu hao sức lực với Athletic Bilbao giữa tuần, e rằng họ đã không bị UD Almería cầm hòa. Thế nhưng, đối với Jose, việc có một giai đoạn san bằng điểm số với Real Madrid và việc luôn bị Real Madrid tạo khoảng cách về điểm số là hoàn toàn khác nhau. Trường hợp trước có thể giáng một đòn chí mạng về mặt tâm lý cho Real Madrid, còn trường hợp sau thì lại luôn khiến Real Madrid ở trong tình trạng tương đối an toàn!

Sau khi vòng đấu này kết thúc, Mallorca sẽ có cơ hội nghỉ ngơi hồi phục trong một vòng đấu, để các cầu thủ được thư giãn thoải mái, chuẩn bị cho lịch thi đấu dày đặc sắp tới với ba đấu trường song song: giải vô địch quốc gia, Champions League và Cúp Nhà Vua.

Chính vì trước đó Mallorca từng san bằng điểm số với Real Madrid, điều này khiến cho dù ở vòng đấu này họ bị UD Almería cầm hòa, các truyền thông cũng không hề cho rằng Mallorca đã là nỏ mạnh hết đà. Việc họ thắng trong những trận đấu then chốt và thi đấu kém một chút trong những trận ít quan trọng hơn, được nhìn nhận là Mallorca không phải không duy trì được phong độ, mà là đang tích lũy sức mạnh, như nắm đấm thu lại một chút trước khi vung ra, sẽ càng mạnh mẽ hơn!

Real Madrid dù dẫn trước cũng chẳng mấy vui vẻ, Mallorca dù bị tụt lại cũng không quá chán nản. Ngược lại, đội bóng nhỏ bé UD Almería mới là hạnh phúc nhất. Phải biết rằng, khi Real Madrid và Mallorca thay nhau càn quét các đối thủ trước đó, dù là Barcelona – một gã khổng lồ hàng đầu, Atlético Madrid – đội bóng mạnh mẽ đang trên đà phục hưng, hay Villarreal – một đội bóng mới nổi đầy tiềm năng, cũng đều lần lượt bại trận khi chạm trán hai "gã biến thái" này. Chưa từng có đội nào có thể kiếm được dù chỉ một điểm từ tay họ. Thế mà, đội bóng nhỏ bé này thì sao? Họ đã đánh bại Real Madrid trên sân nhà, sau đó cầm hòa Mallorca trên sân khách, làm được điều mà đa số đội bóng không thể. Trong chốc lát, đội bóng nhỏ bé đến từ tỉnh UD Almería, với sân nhà chỉ vỏn vẹn 15.000 chỗ ngồi, đã trở thành tâm điểm của toàn Tây Ban Nha, giúp họ có một khoảnh khắc rực rỡ.

Tuy nhiên, đội bóng này cũng thực sự đáng chú ý, họ hiện đang xếp thứ bảy trên bảng xếp hạng giải đấu, chỉ còn cách một bước để giành vé dự cúp châu Âu mùa tới. Phía sau họ là những đội bóng nào? Sevilla, Zaragoza, Valencia, La Coruña, Athletic Bilbao, Real Betis... Toàn là những cái tên lừng lẫy!

Là á quân La Liga B mùa trước, đạt được thành tích như vậy quả thực rất đáng để tường thuật.

Tuần lễ cứ thế trôi qua. Khi sự chú ý của truyền thông Tây Ban Nha đối với UD Almería giảm bớt, họ bắt đầu tập trung trở lại vào giải đấu quốc nội, bởi vì sau khi vòng đấu này kết thúc, Champions League cũng sẽ bùng cháy trở lại với những trận đấu vòng loại trực tiếp đầu tiên...

Ngày 17 tháng Hai, La Liga chào đón vòng 24 của giải đấu. Mallorca sẽ làm khách đối đầu Real Valladolid, còn Real Madrid cũng sẽ hành quân đến sân khách gặp Real Betis. Sau khi hoàn tất vòng đấu này, cả hai cùng với Barcelona sẽ cùng nhau bước vào vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên của Champions League. Ở lễ bốc thăm Champions League trước đó, Barcelona là đội may mắn nhất khi chạm trán Boston Celtics, đội xếp thứ hai vòng bảng, từng bị Mallorca dồn ép. Còn Real Madrid và Mallorca thì lại tương đối "khổ sở": hai đội bóng khá mạnh xếp thứ hai vòng bảng là AS Roma sẽ đối đầu Real Madrid, còn Arsenal thì là đối thủ của Mallorca.

Champions League sắp bùng nổ trở lại, do đó ba ông lớn La Liga đang "giết nhau" từng điểm một ở giải quốc nội đương nhiên phải tạm thời giữ bình tĩnh một chút, để có trạng thái tốt nhất đón Champions League. Trong vòng đấu này, Jose đã tung ra đội hình kết hợp giữa nửa chính thức và nửa dự bị. Chỉ có sáu cầu th�� trong đội hình chính được ra sân là Van der Sar, Matias, Maicon, Ballack, Kaka và Klose. Năm cái tên còn lại lần lượt là Puerta, Ivanović, Martínez, Silva và Ronaldo. Đội hình này cũng không phải là yếu kém, nhất là khi đối mặt với Real Valladolid vừa bị Real Madrid hủy diệt 7-0, việc đánh bại đối thủ cũng không thành vấn đề.

Còn Schuster, sau khi trải qua cân nhắc vô cùng khổ sở, cũng đã tung ra đội hình kết hợp giữa nửa chính thức và nửa dự bị trong giải đấu, để hai tiền đạo chủ lực là Robinho và Ruud có thể nghỉ ngơi. Họ đối mặt Real Betis, đội mà mùa giải này có phong độ rất bình thường, hiện chỉ xếp thứ mười bảy, thấp hơn Real Valladolid một bậc.

Nhờ các bàn thắng của Silva và Ronaldo, Mallorca đã dễ dàng giành chiến thắng 2-0 trước Real Valladolid ngay trên sân khách. Thế nhưng, tình cảnh của Real Madrid lại hoàn toàn trái ngược với họ. Real Betis, đội đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng, đã thi đấu cực kỳ xuất sắc trên sân nhà của mình. Hơn nữa, họ từ trước đến nay vẫn luôn là một trong những "khắc tinh" của Real Madrid. Trong trận này, họ đã thi đấu tuyệt vời trên sân nhà, giành chiến thắng 2-1 và "hạ gục" Real Madrid!

Vượt lên! Sau khi vòng đấu này kết thúc, Mallorca với 57 điểm đã vượt Real Madrid một điểm, lần đầu tiên kể từ đầu mùa giải, Mallorca đã độc chiếm vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng!

Phải biết, giai đoạn đầu mùa giải này, thành tích của Mallorca không hề ổn định. Sau 10 vòng đấu, họ san bằng điểm số với Real Madrid, nhưng rồi lại bị Real Madrid bỏ xa khi tham dự Club World Cup. Có thời điểm, họ bị bỏ lại tới hơn sáu điểm. Vậy mà bây giờ, họ đã vượt lên một điểm. Dù việc rút ngắn bảy điểm nghe có vẻ không quá khó khăn, nhưng Mallorca chỉ mất tám vòng đấu để làm được điều đó, với thành tích bảy thắng và một hòa. Trong khi Real Madrid, qua bảy vòng đấu, có thành tích năm thắng và hai thua. Mallorca đã trực tiếp kiếm thêm bảy điểm so với Real Madrid, qua đó thành công vượt lên dẫn đầu!

Thật đáng sợ, khả năng giành điểm và khí thế bứt tốc của Mallorca đủ sức khiến tất cả các đội bóng phải kinh ngạc! Họ không phải là không thua trận, cũng không phải không có khuyết điểm, nhưng dưới khả năng kiểm soát của họ, tỉ lệ xuất hiện những khuyết điểm này quá nhỏ, ít nhất là ít hơn so với đối thủ của họ...

Thực tế, Real Madrid trong một hai tháng qua cũng đã trình diễn phong độ vô cùng xuất sắc. Đã có lúc họ suýt chút nữa nới rộng khoảng cách điểm số đến mức gần như không thể san lấp. Tình hình của Mallorca sau kỳ nghỉ đông cũng rất nguy hiểm. Liên tiếp vài trận đấu then chốt đều là những trận chiến "sinh tử" buộc phải thắng. Nếu thất bại, khoảng cách sẽ bị nới rộng thành chín điểm, một khoảng cách gần như không thể bắt kịp. Thế nhưng, họ đã kiên cường vượt qua tất cả! Barcelona, Zaragoza, Levante, Atlético Madrid, Villarreal... Hầu hết các trận đấu đều là những chiến thắng sít sao với cách biệt một bàn, nhưng chuỗi chiến thắng sát nút ấy lại thể hiện thực lực hùng hậu cùng ý chí chiến đấu kiên cường của Mallorca! Họ không sụp đổ khi phải thi đấu hai trận mỗi tuần, trong khi Real Madrid chỉ phải thi đấu một trận mỗi tuần lại sa sút phong độ... Tuy nhiên, tôi tin r��ng Real Madrid cũng sẽ không dễ dàng chùn bước như vậy, cuộc đua vô địch mùa giải này sẽ càng trở nên kịch liệt hơn nữa!

Sau khi kết thúc trận đấu làm khách trước Real Valladolid, toàn đội Mallorca lập tức bay đến Luân Đôn, chuẩn bị cho trận đấu làm khách đối đầu Arsenal. Mùa giải này, phong độ của Arsenal ở giải quốc nội chỉ đủ để họ duy trì vị trí trong top 4. Ở vòng bảng Champions League, họ cũng bị Sevilla đè nén ở vị trí thứ hai, khiến họ chỉ giành được vị trí thứ hai ở vòng bảng, và ở vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên đã phải chạm trán Mallorca – đội bóng khó đối phó nhất tại Champions League...

Phải nói là UEFA cũng tốn không ít tâm tư trong việc sắp xếp các cặp đấu. Mallorca đối đầu Arsenal, và Henry, ngay trong năm đầu tiên sau khi chuyển nhượng, đã trở lại sân Emirates để thi đấu. Người hâm mộ Arsenal sẽ đối xử với anh ấy theo cách nào? Nếu Arsenal loại Mallorca, Henry sẽ trở thành biểu tượng cho điều gì? Liệu có giống Karl Malone, người không thể giành được danh hiệu cao quý vào cuối sự nghiệp?

Jose đương nhiên hiểu rõ ý đồ của UEFA. Dù họ không thể can thiệp vào trọng tài, thì chắc chắn cũng sẽ không để Mallorca có lợi trong lịch thi đấu. Hơn nữa, nếu Arsenal có thể đánh bại Mallorca, dù đó là một đòn giáng lớn đối với cá nhân Henry, thì cũng không thành vấn đề. Ít nhất, điều đó sẽ phá vỡ "thần thoại Mallorca", khiến họ không còn là đội bóng được những siêu sao chưa từng vô địch Champions League khao khát nữa...

UEFA muốn kìm hãm đà "ngông cuồng" của Mallorca, nhưng Jose sẽ không khoanh tay đứng nhìn đối phương chèn ép và phá hủy "thần thoại Mallorca" của mình. Mallorca vốn dĩ có nền tảng không vững chắc. Phần lớn danh tiếng hiện tại của họ đều đến từ màn trình diễn xuất sắc ở Champions League. Huống hồ, mùa giải này còn là lời hứa mà Jose dành cho Carine. Đừng nói là UEFA, dù cho là cả UEFA lẫn FIFA hợp sức, Jose cũng sẽ quyết tâm đối kháng! Lão tử đây chính là muốn nghịch thiên mà!

Arsenal hiện tại chắc chắn không phải đội bóng từng có phong độ đỉnh cao trước đây. Đội hình của họ đã có nhiều biến động lớn trong hai năm qua. Đối với Mallorca mà nói, sự ổn định thôi cũng đủ để họ chiếm thế thượng phong nhất định khi đối mặt với Arsenal.

Arsenal hiện có không ít cầu thủ trẻ xuất sắc, nhưng bóng đá không phải chỉ dựa vào người trẻ tuổi là có thể giành chiến thắng, ít nhất là sẽ không dễ dàng như vậy để đạt được thắng lợi. Việc Wenger xuất phát từ khía cạnh kinh tế, chỉ ký hợp đồng từng năm với các cầu thủ trên 30 tuổi là điều không đáng trách, nhưng đối với sự phát triển tổng thể của cả đội thì lại không phải chuyện tốt...

Tài chính của Arsenal cũng rất lành mạnh, nhưng thành tích của họ thì lại có chút không được như kỳ vọng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ đội ngũ truyen.free.