Trên khán đài, tiếng vỗ tay vang như sấm, Jose đã dùng hết lượt thay người thứ ba của mình.

Martínez vào sân thay cho Senna. Đây là động thái Jose chuẩn bị cho tương lai, bởi trong một trận đấu quan trọng như thế này, dù chỉ được ra sân vài phút, cũng sẽ mang lại những lợi ích không nhỏ. Senna tuổi tác đã cao, phong độ cũng sẽ dần sa sút, Martínez dù không phải một tiền vệ phòng ngự đẳng cấp hàng đầu, nhưng Jose đã tính toán kỹ những đặc điểm của cậu ấy. Lần này, Jose dự định học theo cách làm của Guardiola ở Barcelona giai đoạn cuối, để Martínez trở thành một tiền vệ tổ chức lùi sâu như Busquets. Thành tựu lớn nhất của Guardiola ở Barcelona giai đoạn cuối là việc bố trí một tiền vệ tổ chức lùi sâu ở tuyến giữa; người đó không ai khác chính là Busquets. Có lẽ ở bất kỳ đội bóng nào khác, Busquets khó lòng cạnh tranh nổi với Yaya Touré, nhưng tại Barcelona, cậu ấy lại phù hợp với vị trí tiền vệ trụ chính của đội hơn hẳn Yaya Touré, và cả Mascherano sau này. Đó là bởi vì cậu ấy có khả năng tổ chức lối chơi từ vị trí thấp nhất tuyến giữa, san sẻ gánh nặng tổ chức với Xavi.

Khi tỉ số đã là 3-1, tất cả mọi người đều biết ván đã đóng thuyền. Khoảng bảy, tám phút còn lại của trận đấu, Mallorca đã bắt đầu toàn bộ cầu thủ lùi về phòng ngự. Những pha tấn công cuối cùng của Manchester United chỉ còn mang ý nghĩa là những nỗ lực giãy giụa cuối cùng mà thôi...

Đương nhiên, đối với Sir Alex Ferguson già dặn nhưng vẫn mạnh mẽ, dù biết rõ đã hết hy vọng, ông vẫn sẽ yêu cầu các cầu thủ dốc hết sức lực cuối cùng. Manchester United có thể thua trận, nhưng không thể thua về tinh thần.

Ferguson cũng dùng nốt quyền thay người cuối cùng, Anderson vào sân thay cho tiền vệ Carrick, một lần nữa tăng cường khả năng tấn công biên. Trong những phút còn lại, Manchester United bắt đầu điên cuồng dâng cao tấn công, liên tục tạt bóng từ hai cánh vào vòng cấm. Ronaldo, Rooney và một vài cầu thủ khác liên tục tranh chấp với các hậu vệ Mallorca trong vòng cấm, với hy vọng ghi được một bàn vào lúc này. Nếu có thể rút ngắn tỉ số, họ sẽ có một cơ hội tuyệt vời, thậm chí là lặp lại kỳ tích năm 1999!

Mallorca tất nhiên không muốn trao cơ hội này cho đối thủ. Lúc này, họ không tự mãn với việc dẫn trước hai bàn, mà xem như chỉ đang dẫn trước một bàn, bởi nếu để đối phương ghi thêm một bàn nữa, họ sẽ bị kéo vào hiệp phụ. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để đối phương ghi bàn!

Vì vậy, dù là ở trong vòng cấm, trước vòng cấm hay hai biên, hàng phòng ngự của Mallorca đều cực kỳ kiên cường. Ba tiền vệ xếp thành hàng ngang chắn trước vòng cấm, Puerta và Ivanović phòng ngự chắc chắn ở hai biên, Pepe và Matias phòng thủ trong vòng cấm. Cộng thêm Kaka và Silva cũng lùi về phòng ngự, chỉ để lại Henry một mình ở tuyến trên để quấy rối. Sau bàn thắng vừa rồi, khi Henry đ��ng đó một mình, Manchester United ít nhất phải để hai trung vệ kèm cặp anh ta. Dù sao, khả năng tác chiến độc lập của Henry là cực kỳ xuất sắc, trong những pha phản công, anh ta thậm chí còn nguy hiểm hơn cả Kaka, bởi vì kỹ thuật cá nhân của anh ấy tinh tế và khéo léo hơn Kaka một chút, cùng với kinh nghiệm thi đấu vô cùng phong phú.

Dưới loại tình huống này, Manchester United đương nhiên không thể tổ chức tấn công từ khu vực trung lộ đầy nguy hiểm thông qua những pha chạy chỗ và kéo giãn đối thủ. Họ chỉ có thể liên tục tấn công từ hai biên, sử dụng những pha đột phá và gây áp lực để tạo cơ hội. Tuy nhiên, dù là Puerta hay Ivanović đều khóa chặt các đường cắt vào trong của đối phương, thế là Manchester United chỉ còn cách thực hiện những đường tạt bóng vào trong để tìm kiếm cơ hội...

Tuy nhiên, phải nói rằng, tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Manchester United vẫn đáng được ngợi khen. Trong tình cảnh chỉ có những đường tạt bóng vào với chất lượng không đồng đều từ hai biên, dù là Ronaldo hay Rooney, thậm chí là Carlos Tévez với vóc d��ng tương đối thấp bé, đều vẫn dốc hết tinh thần chiến đấu cuối cùng để chống lại các cầu thủ Mallorca. Theo thời gian từng giây từng phút trôi qua, hy vọng của Manchester United ngày càng nhỏ bé, nhưng họ vẫn kiên trì đối đầu với Mallorca.

Matias vừa mới dùng ngực chặn cú sút vô lê của Ronaldo, ngay lập tức bật dậy và đánh đầu phá bóng ra ngoài. Trái bóng bay ra ngoài đường biên ngang, Manchester United được hưởng một quả phạt góc.

Sau khi lau vội mồ hôi, Matias liếc nhanh xuống sân, nhìn thấy trọng tài thứ tư vừa giơ bảng điện tử báo hiệu ba phút bù giờ. Ngay lập tức, anh hô lớn: "Các cậu! Tập trung tinh thần, chỉ còn ba phút cuối cùng!"

Nếu đối mặt với một đối thủ khác, có lẽ các cầu thủ Mallorca khi nghe còn ba phút và mình vẫn đang dẫn trước hai bàn, có lẽ đã vô thức thả lỏng một chút. Nhưng đối mặt với Manchester United, kỳ tích ba phút của họ năm đó đã ăn sâu vào tâm trí mọi người. Các cầu thủ Mallorca dám buông lỏng sao? Dù cho họ không nghĩ Manchester United có thể tạo ra một kỳ tích như vậy, họ cũng không dám lơi lỏng chút nào. Bởi vì dù sao cũng chỉ là ba phút, cắn răng một chút là sẽ qua, muốn nghỉ ngơi thì sau khi trận đấu kết thúc có đầy đủ thời gian!

Manchester United, có lẽ đây là cái giá phải trả cho danh tiếng của họ.

Giggs thực hiện quả phạt góc. Pepe cùng Ronaldo đồng thời nhảy lên tranh chấp bóng bổng, bóng đập vào đầu trọc của Pepe nảy lên. Khi bóng rơi xuống, ba bốn bóng người cùng lúc lao về phía nó. Tuy nhiên, cuối cùng Van der Sar đã dũng cảm lao ra và đấm bóng thật mạnh ra xa khỏi đường biên!

"Phòng thủ! Phòng thủ! Phòng thủ!"

Các cổ động viên Mallorca hô vang theo nhịp điệu. Trước đây họ luôn muốn thấy Mallorca liên tục tấn công để xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương, nhưng lúc này, họ hoàn toàn có thể hiểu được việc các cầu thủ trên sân lựa chọn phòng ngự để đối phó Manchester United.

Hiện tại, mười một cầu thủ Mallorca đã toàn bộ lùi sâu về phần sân nhà. Henry chạy tới gây áp lực cho Neville khi anh này đang chuẩn bị ném biên, kết quả phải nhận một thẻ vàng. Trên khán đài, các cổ động viên Mallorca hò hét phản đối.

Trên khán đ��i VIP, Juan Carlos I nở một nụ cười, ông quay sang Alemany bên cạnh và nói: "Alemany tiên sinh, xem ra lát nữa tôi sẽ trao huy chương vô địch cho lệnh lang..."

"À, chưa thể nói vậy được, Jose thường nói chừng nào tiếng còi mãn cuộc chưa vang lên, thì không thể có bất kỳ sự lơi lỏng nào." Alemany, người đang chăm chú theo dõi trận đấu, buột miệng trả lời. Sau đó, anh lập tức nhận ra mình đang nói chuyện với ai, liền quay sang nhà Vua và nở một nụ cười ngượng nghịu.

Carlos I xua tay ra vẻ thông cảm: "Ngài nói không sai, chưa đến giây phút cuối cùng, ai có thể biết kết quả thực sự sẽ thế nào?"

Trên sân, những pha tấn công của Manchester United hoàn toàn bị Mallorca ngăn chặn ở ngoài khu vực 30 mét. Họ loay hoay mãi nhưng không tìm được bất kỳ cơ hội nào...

Trong quá trình này, ba phút bù giờ đã hết. Trọng tài chính dường như muốn đợi Manchester United kết thúc pha tấn công này rồi mới thổi còi, nhưng các cổ động viên Mallorca trên khán đài đã không thể kìm nén được nữa. Họ đồng loạt la lớn: "Hết giờ rồi, trọng tài ơi! Giờ phải thổi còi chứ!"

"Ông còn muốn bù giờ đến bao giờ!"

Tiếng la hét này cũng lọt vào tai các cầu thủ Manchester United. Điều này khiến họ nhận ra một điều: kể cả nếu pha tấn công này có thể ghi bàn, họ vẫn còn kém một bàn thắng nữa!

Loại ý nghĩ này khiến họ lập tức mất đi ý chí chiến đấu. Ballack băng ra giữa sân, trực tiếp cản phá đường chuyền của Carrick cho Giggs ra biên!

Tiếng còi của trọng tài chính cuối cùng cũng vang lên. Hai tiếng còi ngắn và một tiếng dài, trọng tài lập tức dứt điểm, trận đấu đã khép lại!

"Trận đấu đã kết thúc! 3-1! Nhờ các bàn thắng của Kaka, Klose và Henry, Mallorca đã đánh bại Manchester United 3-1 tại sân vận động Ốc Biển, giành chức vô địch Champions League lần này! Đây cũng là lần thứ ba liên tiếp họ nâng cao chiếc cúp Champions League, trở thành đội bóng thứ tư trong lịch sử Champions League hoàn thành cú hat-trick vô địch đầy vĩ đại! Đội bóng này, vốn chỉ là một câu lạc bộ tầm thường vô danh trong thế kỷ trước, đã có sự phát triển vượt bậc kể từ khi Jose lên nắm quyền. Với năm lần vô địch Champions League, họ đ�� san bằng kỷ lục của AC Milan, chỉ xếp sau Real Madrid với chín lần đăng quang! Và La Liga cũng đã củng cố vị thế dẫn đầu khi có tổng cộng mười lăm lần vô địch Champions League, bỏ xa Premier League (mười lần) và Serie A (chín lần)! La Liga một lần nữa chứng minh mình là giải đấu hàng đầu thế giới!"

"Hat-trick vô địch Champions League cùng với Cú ăn ba! Nếu tính cả vinh dự này, trước đây chỉ có Ajax từng làm được! Vừa có thành tích ba lần liên tiếp vô địch Champions League, vừa có vinh dự cú ăn ba, trước đây, chỉ có duy nhất Ajax làm được điều này, nhưng giờ đây đã có thêm một đội nữa! Không ai khác chính là Mallorca! Một Mallorca vĩ đại!"

"Với mười bàn thắng, Henry đã giành danh hiệu Vua phá lưới Champions League mùa giải này! Đây cũng là lần thứ tư một cầu thủ của Mallorca giành được vinh dự Vua phá lưới Champions League! Drogba từng giành được danh hiệu Vua phá lưới Champions League vào mùa giải 2003-2004, sau đó anh ấy đã chuyển đến Chelsea với giá 50 triệu Euro. Và vào các mùa giải 2005-2006 và 2006-2007, Kaka đã bảo vệ danh hiệu Vua phá l��ới Champions League. Và giờ đây là Henry! Khi chuyển đến Mallorca, Henry đã tuyên bố anh đến đây vì Champions League, nhưng có lẽ chính bản thân anh ta cũng không ngờ rằng mùa giải này lại trở nên huy hoàng đến vậy! Ngoài Champions League, còn có cú ăn ba và danh hiệu Vua phá lưới Champions League! Henry cũng đang tiến gần đến danh hiệu "Cầu thủ Vô địch Grand Slam" danh giá. Ngoại trừ UEFA Cup và Winners' Cup, anh ấy đã giành được tất cả các danh hiệu lớn! Mallorca thật sự là một thánh địa có thể biến ước mơ thành hiện thực, giống như khu rừng huyền thoại mang đầy ma lực, chỉ cần bạn đến đây, mọi ước nguyện đều có thể thành hiện thực! Hãy nhìn xem Mallorca đã giúp bao nhiêu cầu thủ có danh hiệu Champions League lần đầu tiên trong sự nghiệp... Ballack, Ronaldo, và giờ là Henry! Họ đều có một điểm chung: khi sự nghiệp bắt đầu có dấu hiệu xuống dốc, họ gia nhập Mallorca với khát khao vô địch Champions League, và sau đó ước nguyện của họ đã được thực hiện ngay lập tức!"

Giữa tiếng hò reo của các bình luận viên, tất cả cầu thủ Mallorca đều ùa vào sân vận động, thỏa sức hò reo và ôm chầm lấy nhau, bao gồm cả những cầu thủ không ra sân như Ronaldo, Torres và Iniesta. Bởi vì họ biết rằng, mùa giải huy hoàng mà Mallorca đã tạo nên không chỉ thuộc về những người đã thi đấu trong trận chung kết Champions League, mà thuộc về tất cả người dân Mallorca, thuộc về tất cả các cầu thủ Mallorca!

Trong suốt mùa giải này, mỗi người họ đều đã cống hiến hết khả năng. Họ là một tập thể, cùng tiến bước vì một mục tiêu chung. Giờ đây họ đã đạt đến đích và có được điều mình khao khát nhất.

Họ không có bất cứ điều gì phải tiếc nuối, bởi vì trong mùa giải vĩ đại này, họ đã cùng nhau trải qua. Dù sau này họ có còn được thi đấu cùng nhau trong một đội bóng hay không, họ vẫn sẽ mãi ghi nhớ rằng, trong mùa giải vĩ đại này, họ đã cùng nhau chinh phục mọi thử thách.

Sau khi ôm các cầu thủ và ban huấn luyện bên cạnh, Jose quay người nhìn về phía khán đài. Trên hàng ghế gần nhất, ngoài những cổ động viên Mallorca đang hò reo ôm nhau, còn có Carine, người anh luôn hướng về.

Anh từng bước tiến lại, với nụ cười rạng rỡ trên môi, cô chào đón anh.

Khán đài sân vận động Ốc Biển không phải loại khán đài kiểu Anh nơi mà khán giả chỉ cách sân cỏ một bước chân, mà lại cao hơn mặt sân khoảng một mét, nhưng cũng không có loại lưới sắt bảo vệ thường thấy ở các sân vận động Ý.

"Xuống đây đi, cùng anh ăn mừng chiến thắng!" Jose vẫy tay về phía khán đài, rồi nói lớn.

Carine nở nụ cười, sau đó nhanh chóng trèo qua hàng rào khán đài. Tiếp đó, giữa những tiếng kinh ngạc của mọi người xung quanh, cô cứ thế nhảy xuống, trực tiếp lao vào vòng tay Jose!

"Ừm, may mà em mặc áo thi đấu bóng đá, không thì lộ hết rồi..."

Jose vừa lẩm bẩm một tiếng, thì môi anh đã bị đôi môi đầy nhiệt tình của Carine chặn lại.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.