Sự kiện lớn, đích thị là một sự kiện lớn.

Trong một trận đấu đỉnh cao, được hơn một trăm triệu người theo dõi và phát sóng tại hơn một trăm quốc gia, khu vực, lại xảy ra một vụ ẩu đả kéo dài đến năm, sáu phút ngay sau khi kết thúc. Sự việc này được các đài truyền hình lớn trên toàn cầu tường thuật trực tiếp, ngay cả kênh thể thao của Đài Truyền hình Trung ương cũng không ngoại lệ. Mặc dù trước đây, trong các sự kiện xô xát như ở Giải vô địch Bóng rổ Thế giới FIBA, họ đã cắt sóng, nhưng đó là vì đội tuyển Trung Quốc trực tiếp tham gia. Còn nếu là xô xát giữa các đội không liên quan đến Trung Quốc, họ lại rất sẵn lòng tường thuật. Điển hình như các vụ ẩu đả lịch sử tại Auburn Hills hay giữa Inter Milan và Valencia, Đài Truyền hình Trung ương đều trực tiếp phát sóng.

Ai cũng biết, tiếp theo đây, hai bên chắc chắn sẽ phải nhận những hình phạt nghiêm khắc. Việc các cầu thủ tham gia ẩu đả bị cấm thi đấu toàn cầu cũng sẽ không phải là tin tức gì mới mẻ. Còn về khoản tiền phạt... Không phạt mới là chuyện lạ.

Liên đoàn Bóng đá châu Âu (UEFA) ngay lập tức ra quyết định xử phạt. Sau khi xem xét lại băng ghi hình, họ nhanh chóng xác định tất cả những người chủ động tấn công đối phương.

Busquets tấn công Matias; Matias đấm Busquets, đấm Hleb; Pepe đánh Yaya Touré; De Jong đánh Keita; Alonso đá Busquets; Torres tấn công Alves; Riise đá Abidal. Trong số các cầu thủ trên sân, Ivanović, Van der Sar, Kaka, Silva và Iniesta không tham gia ẩu đả, chỉ là họ cũng không hề can ngăn chút nào.

Trong khi đó, Balotelli, Henry, Farinós và những người khác trên băng ghế dự bị cũng có hành vi tham gia ẩu đả, và cũng sẽ phải chịu hình phạt tương tự.

Tình hình ở đường hầm cầu thủ cũng được báo cáo lại, về cơ bản, không một thành viên nào trong ban huấn luyện Mallorca thoát khỏi liên đới.

Ngược lại, phía Barcelona được xem là có thái độ tốt hơn. Ngoại trừ Busquets là người khơi mào xô xát, cùng Alves tấn công Matias từ phía sau, các cầu thủ Barcelona khác hầu hết đều là nạn nhân bị đánh, họ cùng lắm cũng chỉ là tự vệ. Đây cũng là một trong những lý do khiến họ dễ dàng sụp đổ trên sân. Dù quân số hai bên không chênh lệch là bao, dù các cầu thủ Mallorca có sức chiến đấu mạnh mẽ đến đâu, họ cũng không thể nào triệt để đánh gục đối phương trong năm phút được. Mà còn là vì khi đó, họ vẫn giữ được cái đầu tỉnh táo, biết rằng mình sắp tham dự trận chung kết Champions League, và nếu ra tay thì sẽ vắng mặt trận đấu quan trọng đó.

Vì vậy, những người cuối cùng phải nhận hình phạt là Busquets và Alves của Barcelona; Matias, Pepe, De Jong, Alonso, Torres, Riise, Balotelli, Henry và Farinós của Mallorca. Cùng với huấn luyện viên trưởng Jose, các trợ lý huấn luyện viên Campo và Engonga trong ban huấn luyện. Nadal, người đã bị thẻ đỏ, cũng sẽ phải nhận hình phạt.

Gần như một nửa đội bóng và hơn nửa ban huấn luyện chắc chắn sẽ phải nhận những hình phạt nghiêm khắc. Nếu là hình phạt cấm thi đấu toàn cầu ở cấp độ đó, thì về cơ bản, Mallorca sẽ mất đi một nửa sức chiến đấu. Và kiểu xử phạt này sẽ được ban hành rất nhanh, đồng thời chắc chắn sẽ không cho phép kháng cáo thành công.

UEFA ngay lập tức lên tiếng phản hồi. Họ tuyên bố sẽ áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất đối với các cầu thủ liên quan, câu lạc bộ Mallorca và sân vận động Ốc Biển. Chủ tịch Platini khi trả lời phỏng vấn đã phát biểu: "Đây là điều hoàn toàn không thể tha thứ, một sự việc vô cùng tồi tệ. Chúng tôi nhất định sẽ điều tra kỹ lưỡng tình hình cụ thể, sau đó áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất đối với những cá nhân liên quan!"

Trọng tài chính Øvrebø, người bị hành hung, thì phẫn nộ tuyên bố rằng ông ta sẽ khởi kiện, đưa tất cả thành viên ban huấn luyện Mallorca, những người đã hành hung ông ta, ra tòa, và tuyệt đối không chấp nhận hòa giải.

Jose cũng nhanh chóng phản công. Ngay ngày hôm sau, ông đã tổ chức một cuộc họp báo, tuyên bố: "Chúng tôi đã thu thập tất cả những quyết định sai lầm của trọng tài Øvrebø trong trận đấu này để khiếu nại. Chúng tôi có lý do để tin rằng Øvrebø đã tham gia cá độ bóng đá nên mới có thể đưa ra những phán quyết bất thường như vậy trên sân. Tôi không biết tại sao ông ta lại làm như vậy, nhưng tôi nghi ngờ rằng ông ta đã tham gia cá độ bóng đá và cố tình dìm chúng tôi để không thể vào chung kết. Ông ta muốn kiện chúng tôi à? Cứ tự nhiên! Tôi sẽ đón nhận vụ kiện này. Hiện tại tôi đã thành lập một đoàn luật sư, vụ kiện kéo dài mười năm, tám năm tôi cũng sẵn sàng chơi tới cùng!"

Còn về phía Tây Ban Nha, họ tuyên bố Øvrebø là người không được chào đón tại đây. Rõ ràng, Quốc vương Carlos I đã đóng vai trò rất lớn trong việc này. Phía Tây Ban Nha tuyên bố sẽ không còn chào ��ón Øvrebø nhập cảnh nước mình nữa.

Cả hai bên đều đang ra sức tạo dư luận, còn Barcelona thì chỉ tập trung chỉ trích hành vi thiếu văn minh của các cầu thủ Mallorca, giữ im lặng về những khía cạnh khác. Họ biết đây lại là cuộc chiến giữa Mallorca và UEFA, tốt hơn hết là họ nên im lặng để hưởng lợi.

Tất cả mọi người đang theo dõi sát sao diễn biến của sự việc. Thái độ cứng rắn của Mallorca khiến mọi người đều hiểu rằng chuyện này sẽ không dễ dàng kết thúc. Nếu UEFA muốn gây khó dễ cho họ, thì Mallorca chắc chắn sẽ bám vào điểm yếu của Øvrebø để truy đuổi đến cùng. Trừ khi Øvrebø có thể một mình gánh chịu mọi chuyện, bằng không UEFA cũng sẽ không có lợi. Dù sao trọng tài là do họ bổ nhiệm. Nếu Øvrebø không phải hành động cá nhân mà là có sự chỉ đạo, và bị phanh phui ra, thì danh dự của UEFA cùng chất lượng của Champions League sẽ bị ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng.

Hai ngày sau đó, trước khi vòng đấu La Liga tiếp theo bắt đầu, các án phạt dành cho những cầu thủ và huấn luyện viên liên quan đã được ban hành.

UEFA đã đưa ra một bảng án phạt rất nghiêm trọng. Busquets, người khơi mào vụ việc, bị cấm thi đấu 8 trận ở Champions League và phạt 50.000 Euro. Alves có hành vi đánh người, bị cấm thi đấu 2 trận và phạt 10.000 Euro. Matias, với hành vi gây thương tích nghiêm trọng, không tuân thủ phán quyết của trọng tài và có biểu hiện quá khích, bị cấm thi đấu 15 trận ở Champions League và phạt 100.000 Euro. Pepe và De Jong bị cấm thi đấu 10 trận, phạt 50.000 Euro. Các cầu thủ khác như Alonso, Torres, Riise, Henry, Balotelli và Farinós bị cấm thi đấu từ 6 đến 8 trận tùy trường hợp, cùng với mức phạt tiền từ 20.000 đến 30.000 Euro.

Về phía ban huấn luyện, Jose bị cấm chỉ đạo 10 trận tại Champions League; Nadal bị cấm chỉ đạo 2 trận; Engonga và Campo bị cấm xuất hiện trên băng ghế huấn luyện Champions League trong 12 trận, mỗi người bị phạt 50.000 Euro. Sân vận động Ốc Biển, do không kịp ứng phó với sự kiện, bị đình chỉ tư cách tổ chức các giải đấu châu Âu trong một năm. Điều này có nghĩa là trong một năm tới, Mallorca sẽ phải thi đấu các trận đấu ở cúp châu Âu trên sân nhà mà không có khán giả. Ngoài ra, câu lạc bộ Mallorca bị phạt 1 triệu Euro, và câu lạc bộ Barcelona bị phạt 500.000 Euro.

FIFA đồng thời cũng đưa ra án phạt: tất cả các cầu thủ liên quan bị cấm tham gia 5 trận đấu cấp A quốc tế. Tuy nhiên, án phạt này chỉ có thể coi là có còn hơn không. Trong một năm tới, số lượng trận đấu của các đội tuyển quốc gia, bao gồm các trận vòng loại và các trận đấu cấp A được FIFA công nhận, đã vượt quá con số 5. Vì vậy, những cầu thủ này chỉ cần thể hiện tốt, vẫn còn cơ hội góp mặt tại World Cup 2010.

Người duy nhất phải đau đầu có lẽ là Luis Aragonés, bởi Matias, Alonso, Torres đều là tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha. Đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha lần này chịu tổn thất nghiêm trọng nhất, đúng là tai bay vạ gió.

Ngược lại, Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha lại có thái độ rất mập mờ. Một mặt họ tuyên bố hành vi này hoàn toàn không thể chấp nhận, mặt khác lại không đưa ra bất kỳ hình phạt nào đối với cầu thủ của cả hai đội, với lý do "những chuyện này xảy ra ở Champions League, không liên quan gì đến giải đấu Tây Ban Nha".

Khi kết quả án phạt này được công bố, tất cả mọi người đều ngạc nhiên. Không phải vì án phạt quá nặng, mà là vì họ đều cảm thấy án phạt quá nhẹ...

Thử nghĩ lại trận đấu ở Asian Cup năm nào, Hác Hải Đông chỉ vì nhổ nước bọt vào trọng tài chính mà bị cấm thi đấu toàn cầu một năm. Vậy mà bây giờ, một vụ ẩu đả nghiêm trọng như vậy, dù án phạt cũng không hề nhẹ, nhưng so với lệnh cấm thi đấu nghiêm khắc nhất kia, thì quả thực chẳng đáng kể gì.

Mallorca có gần nửa đội hình không thể ra sân ở Champions League mùa giải tới, đương nhiên là một án phạt rất nghiêm trọng. Nhưng cũng chỉ là tổn thất một mùa giải Champions League mà thôi, cùng với việc mất đi một năm doanh thu từ vé bán trên sân nhà ở Champions League. Các khoản phí bản quyền truyền hình vẫn sẽ có như thường. Dù sao, sau khi xảy ra chuyện như vậy, Mallorca đã sớm không còn kỳ vọng đạt được thành tích tốt ở Champions League năm sau, nên loại tổn thất này nằm trong dự tính.

FIFA tuyên bố cấm thi đấu 5 trận cũng không phải là một tổn thất quá lớn. Các cầu thủ liên quan đến vụ án đều là trụ cột tại câu lạc bộ của họ, việc vắng mặt vài trận cũng chẳng thấm vào đâu. Còn với Balotelli, anh ta vẫn chưa phải là tuyển thủ quốc gia; Farinós thì đã từ giã đội tuyển quốc gia từ lâu. Kiểu án phạt này đối với họ chẳng là gì cả.

Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha tỏ thái độ càng khiến người ta phải mở rộng tầm mắt: không có bất kỳ án phạt nào! Thật sự không có gì cả! Mặc dù họ đưa ra lý do rất hợp lý, nhưng chính thái độ này đã là một điều bất thường.

Tuy nhiên, nói thẳng ra, điều đó lại hoàn toàn bình thường.

UEFA hiện tại đang chột dạ, rất chột dạ, vô cùng chột dạ. Họ đương nhiên biết Øvrebø làm như vậy không phải vì lý do cá độ bóng đá nào đó mà là quá đáng. Lý do duy nhất là ông ta nhận được ám hiệu từ UEFA rằng không thể để Mallorca thắng thêm nữa. Chỉ là họ không lường trước được hậu quả sẽ nghiêm trọng đến vậy. Ở World Cup 2002, người Ý bị xử ép thảm hại hơn nhiều, họ cũng không ra tay xô xát đâu. Coco còn bị người ta thúc cùi chỏ khiến máu me đầy mặt, cuối cùng người Ý cũng chỉ đành nuốt cục tức này. Ai ngờ Mallorca lại có một đám người nóng nảy đến vậy! Nào là Matias, nào là Pepe, nào là De Jong... Ngay cả những cầu thủ vốn hiền lành như Torres và Alonso cũng ra tay đánh nhau!

Thái độ cứng rắn của Mallorca cũng khiến UEFA hiểu rằng nếu xử phạt quá nghiêm khắc, họ chắc chắn sẽ làm lớn chuyện. Vì vậy, trong hai ngày cuối cùng đó, tất cả những người liên quan đã bí mật trao đổi không biết bao nhiêu lần, và cuối cùng mới đưa ra một kết quả mà cả hai bên đều có thể chấp nhận. Dĩ nhiên, việc cấm thi đấu nhiều trận ở Champions League là không thể tránh khỏi, và Mallorca cũng đừng mơ mộng về Champions League mùa giải sau. Còn về các khía cạnh khác, có thể cho qua thì cho qua.

FIFA cũng không mấy hứng thú trong chuyện này. Mặc dù họ cũng không ưa Mallorca, nhưng việc UEFA mất mặt trong chuyện này lại khiến họ rất vui. Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha càng không muốn can dự. Mallorca và Barcelona đều là những đội bóng mạnh của Tây Ban Nha, bất kỳ đội nào chịu tổn thất lớn cũng đều là tổn thất của Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, nên họ trực tiếp bỏ qua, coi như xong.

Người duy nhất không cam lòng có lẽ là ông Øvrebø. Ông ta đã bỏ qua giới bóng đá, chuẩn bị kiện những người của Mallorca đã cố ý gây thương tích cho mình. Thế nhưng Jose thì thật sự không sợ điều này. Chẳng phải kiện tụng sao? Lão tử có tiền! Kiện tụng xuyên quốc gia vốn dĩ đã là một chuyện rất phiền phức, dù Na Uy và Tây Ban Nha đều là thành viên của Liên minh châu Âu (EU), việc kiện tụng cũng rất rắc rối. Cứ vung tiền mời đoàn luật sư giỏi nhất, kéo dài mười năm tám năm, xem ai chịu nổi!

Đương nhiên, sau trận đấu đầy kịch tính này, mối quan hệ vốn dĩ không tệ giữa Mallorca và Barcelona lần này đã hoàn toàn đổ vỡ. Từ đối thủ cạnh tranh trở thành kẻ thù không đội trời chung, vốn là chuyện thường tình trong giới bóng đá.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.