Các cuộc thương lượng với Capdevila và Gamarra đều diễn ra khá suôn sẻ. Trong khi đó, Bogues và Biagini cũng nhanh chóng bắt đầu đàm phán với phía Atlético Madrid. Bogues cảm thấy khó chịu vì chán nản với quãng thời gian ở Mallorca, khi anh bị một thủ môn trẻ chưa từng khoác áo tuyển quốc gia Argentina “đè bẹp” cơ hội ra sân. Đến mức anh sẵn lòng chơi cả ở La Liga B. Còn Biagini thì hoài niệm khoảng thời gian ở Atlético Madrid, và tình cảnh hiện tại khi dần mất vị trí chính thức ở Mallorca cũng khiến anh muốn thay đổi môi trường.

Chuyện Capdevila không muốn chơi ở La Liga B đã là điều ai cũng rõ. Trước đó, khi Deportivo La Coruña muốn chiêu mộ anh, anh cũng rất hợp tác, nhưng thương vụ đổ vỡ do vấn đề phí chuyển nhượng. Nửa mùa giải này, phong độ của anh lại chẳng ra sao. Thêm vào đó, Enrique Romero của Deportivo La Coruña đang có phong độ rất tốt, khiến đội bóng này tự nhiên lạnh nhạt hơn với anh. Trong hoàn cảnh đó, việc Mallorca, đội bóng gần đây đang dần lấy lại phong độ, để mắt đến anh khiến anh vô cùng hợp tác.

Còn Gamarra thì có thái độ chuyên nghiệp hơn. Mùa giải này, Atlético Madrid đã không còn chỗ cho anh. Nếu về Nam Mỹ, các đội bóng ở đó khó lòng chi trả mức lương và phí chuyển nhượng của anh. Vì thế, việc có thể trở lại La Liga khiến anh rất hài lòng.

Cuối cùng, Capdevila ký hợp đồng 5 năm với mức lương 500.000 USD, Gamarra là 3 năm với 600.000 USD. Mức lương này về cơ bản tương đương với thu nhập của họ tại Atlético Madrid, nên cả hai đều không có ý kiến gì.

Một ngày sau đó, hợp đồng giữa hai bên về cơ bản đã hoàn tất, chỉ chờ kỳ chuyển nhượng mùa đông mở cửa là có thể chính thức có hiệu lực.

Sau khi hoàn tất thương vụ này, Jose không vội trở về Mallorca mà ở lại Madrid, bởi anh còn có những mục tiêu khác cần thực hiện.

Trong tay anh hiện tại vẫn còn 6,5 triệu USD phí chuyển nhượng. Dù phải dùng hai cầu thủ kèm theo 2 triệu USD để đổi lấy hai cầu thủ đối phương, nhưng trước đó Stanković đã được bán với giá 2 triệu USD, vừa đủ để bù đắp khoản đầu tư trong thương vụ này. Vì vậy, nguồn tài chính của anh vẫn khá dồi dào.

Một mục tiêu khác, cũng là một đội bóng ở Madrid: Real Madrid.

Chắc hẳn lúc này độc giả đều đã đoán được đó là ai – chính là Samuel Eto'o, một trong "Song Sát Trắng Đen" của Mallorca mùa giải trước.

Mùa giải này, Eto'o có thể nói là vô cùng kém may mắn. Ban đầu, anh tự tin rằng phong độ xuất sắc ở Mallorca sẽ thuyết phục được ban lãnh đạo và huấn luyện viên trưởng Bosque của Real Madrid. Nào ngờ, mùa hè đó, Real Madrid trải qua một cuộc "địa chấn" thượng tầng khi chủ tịch Lorenzo Sanz, người tin tưởng Pirri, thất bại trong cuộc bầu cử, và Florentino nhậm chức. Ông đã chiêu mộ Figo với mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới, cùng với sự gia nhập của Sella Sanders, Munitis, Solari và nhiều cầu thủ khác. Mặc dù Anelka đã ra đi, tình cảnh của anh vẫn không hề thay đổi.

Bosque trọng dụng cặp tiền đạo Raúl và Morientes, bộ đôi tấn công cánh Figo - McManaman hoạt động rất hiệu quả, thêm vào đó Solari và Munitis đều có thể chơi ở vị trí tiền vệ cánh lẫn tiền đạo. Không gian thi đấu của anh bị thu hẹp đáng kể. Nửa mùa giải trôi qua, anh chỉ được vào sân từ ghế dự bị hai lần, thậm chí còn ít hơn số lần ra sân trước khi được cho mượn tới Mallorca!

Thêm nữa, ân sư của anh là Pirri cũng đã từ chức Tổng giám đốc kỹ thuật của Real Madrid sau cuộc biến động thượng tầng. Người thay thế ông là cựu tiền đạo huyền thoại của Argentina và công thần của Real Madrid, Jorge Valdano. Giờ đây anh không còn ai chống lưng ở đội bóng, khiến tình cảnh của Eto'o càng thêm khó xử.

Nếu không phải đội một chỉ có Raúl và Morientes là tiền đạo thực thụ có thể sử dụng, có lẽ Eto'o đã bị đẩy xuống đội hai.

Jose tin rằng trong hoàn cảnh này, điều duy nhất Eto'o có thể làm là chọn rời Real Madrid. Anh biết Florentino là người có định kiến về chủng tộc. Khi ông dẫn dắt Real Madrid, về cơ bản không có cầu thủ da đen nào được chiêu mộ, ngoại trừ Makélélé được đưa về năm nay. Thậm chí cả Ronaldo cũng chỉ là cầu thủ lai da đen. Drenthe, Marcelo và hai cầu thủ Diarra đều được chiêu mộ trong khoảng thời gian Florentino từ chức. Ngay cả với Makélélé, cầu thủ do chính ông đưa về, Florentino cũng tỏ ra vô cùng hà khắc. Theo những gì Makélélé đã cống hiến cho Real Madrid lúc bấy giờ, mức lương 1,5 triệu Euro mỗi năm thực sự là quá ít ỏi. Thế nhưng khi Makélélé chỉ yêu cầu tăng thêm 1 triệu Euro lương, ông đã kiên quyết từ chối.

Ngay sau đó, ông lại quay sang chiêu mộ Beckham với mức lương hơn 3,5 triệu bảng Anh mỗi năm. Điều này khiến sự bất mãn của Makélélé với Real Madrid lên đến đỉnh điểm, thậm chí anh không ngần ngại sử dụng cách cực đoan là đình công tập luyện để đòi ra đi.

Florentino luôn không trọng dụng Eto'o, coi anh như người vô hình. Ngoài việc anh là cầu thủ được chính Pirri, tay chân của chủ tịch tiền nhiệm Lorenzo Sanz, đưa về thì việc anh là người da đen cũng có một phần nguyên nhân, mặc dù Florentino chưa bao giờ công khai thể hiện bất kỳ xu hướng kỳ thị chủng tộc nào.

Tuy nhiên, Jose không chọn cách tìm gặp Eto'o trước, mà lại tìm đến một người khác.

Trong một quán cà phê yên tĩnh trên đường phố Madrid, Pirri nhìn người trẻ tuổi trước mặt, không khỏi xúc động vô vàn.

Vào tháng Một năm nay, ông vẫn còn ngồi trong văn phòng Tổng giám đốc kỹ thuật của Real Madrid, và đã từng tiếp xúc với Jose khi anh đến hỏi thuê cầu thủ. Khi đó Jose dù thành công, nhưng cả Pirri lẫn Jose đều biết, đó là một vụ cho mượn đôi bên cùng có lợi. Mallorca đã thành công nuôi dưỡng Eto'o cho Real Madrid, giúp anh trở thành một tiền đạo chất lượng, đồng thời cũng là yếu tố tăng cường thành tích cho chính họ. Và anh cũng đã thực hiện lời hứa của mình: đánh bại Barcelona ở giải đấu. Dù không thể ngăn cản La Coruña và Valencia, việc khiến Barcelona cuối cùng mất chức vô địch La Liga đã là m��t kết quả rất tốt đối với Real Madrid. Thế nhưng chỉ chưa đầy một năm sau, người thanh niên ấy đã trở thành một huấn luyện viên từng vô địch UEFA Cup, và giờ đây còn là Tổng giám đốc kỹ thuật kiêm cổ đông lớn nhất của Mallorca. Dù còn rất trẻ, nhưng nhìn từ góc độ giới bóng đá, Jose đã được xem là một người thành công.

Còn ông thì sao? Ban đầu ông cũng là một người rất thành công, sau khi giải nghệ có thể tiếp tục cống hiến cho bóng đá và trở thành Tổng giám đốc kỹ thuật của một câu lạc bộ hàng đầu như Real Madrid. Cuộc đời Pirri là một chuỗi thành công rực rỡ. Thế nhưng giờ đây, ông chỉ là một ông già gần sáu mươi tuổi đang hưởng lương hưu, nhàn rỗi ở nhà. Dù nhìn từ khía cạnh nào, ông cũng không thể so sánh với Jose, người có tiền đồ vô hạn.

Sự thay đổi thân phận mạnh mẽ này khiến Pirri cảm thấy có chút không cam lòng.

Dù đã có tuổi, nhưng ông chưa đến lúc phải ngưng làm việc. Ánh mắt của ông vẫn sắc bén, cái nhìn vẫn độc đáo. Chỉ có điều ở Real Madrid, không còn chỗ cho ông nữa. Florentino tin tưởng Jorge Valdano hơn, cũng như Emilio Butragueño, một trong "Năm chú kền kền" của Real Madrid, chứ không phải ông, người được xem là phe cánh của Lorenzo Sanz.

Ở một câu lạc bộ theo chế độ hội viên và bầu cử chủ tịch như Real Madrid, chính trị cũng là một yếu tố vô cùng quan trọng. Pirri có năng lực, nhưng ông đã đặt niềm tin sai chỗ.

"Jose, thật không ngờ cậu lại tìm đến ông già này." Pirri cười nói: "Cậu uống gì? Cà phê nhé?"

"Cảm ơn, tôi nghĩ lúc này tôi rất cần." Jose bình thường không uống cà phê, nhưng điều đó không có nghĩa anh ghét cà phê. Ở Mallorca, anh thường đến quán cà phê để uống trà. Nhưng khi ở xa, anh không quá câu nệ. Hơn nữa, những ngày nay bay đi bay về, anh cũng rất mệt mỏi.

"Cậu đến vì Eto'o phải không? Hiện tại Mallorca đang cần một tiền đạo như vậy." Sau khi người phục vụ mang cà phê đến và rời đi, Pirri thản nhiên nói.

Jose khẽ gật đầu. Anh biết không thể giấu được Pirri, và cũng không có ý định che giấu. Khi còn giữ chức Tổng giám đốc kỹ thuật của Real Madrid, Pirri làm việc rất suôn sẻ, không chỉ dựa vào việc là người của Real Madrid. Ánh mắt tinh tường và khả năng phán đoán chuẩn xác của ông cũng nổi tiếng đáng nể.

Tuy nhiên, anh không đi thẳng vào vấn đề mà chuyển sang chuyện khác.

"Tôi đã đọc bản báo cáo của ngài, Pirri, thực sự rất đặc sắc." Jose nói.

Pirri nở một nụ cười khổ. Chính bản "Báo cáo Pirri" vốn chỉ lưu hành nội bộ này, khi bị truyền thông công bố ra ngoài, đã khiến ông phải rời khỏi vị trí Tổng giám đốc kỹ thuật của Real Madrid. Trong báo cáo đó, ông đã phê bình 19 trong số 33 cầu thủ của Real Madrid ở mùa giải trước, phần lớn đều không phải là những lời hay ý đẹp. Vốn dĩ, việc các thành viên ban lãnh đạo và ban huấn luyện đọc thì không có vấn đề gì, nhưng một khi bị công bố ra ngoài, phản ứng gay gắt của các cầu thủ bị phê bình đủ để khiến nội bộ Real Madrid chia rẽ.

Ví dụ, khi đánh giá Geremi Njitap, Guti, McManaman, Anelka và Morientes, ông đều không dành cho họ những lời tốt đẹp: Geremi Njitap và McManaman không phù hợp với Real Madrid; Guti rất tài hoa, kỹ thuật cá nhân tốt, nhưng thái độ trong lẫn ngoài sân đều tồi tệ, không tập trung vào sự nghiệp, nên bán nếu có mức giá phù hợp; Anelka là một tiền đạo xuất sắc với thể chất hoàn hảo, là vũ khí lợi hại trong phản công, nhưng anh thiếu sự cống hiến, quá hướng nội, khó lòng phát triển. Cùng lúc đó, những xích mích với đồng đội sẽ trở thành ung nhọt của đội bóng, tốt nhất là nên bán sớm. Morientes phong độ sa sút, thiếu tự tin, cũng cần bán sớm. . .

Dù bản đánh giá của ông cũng có những mặt tích cực, như việc hết lời khen ngợi Raúl, cho rằng anh là nhân vật linh hồn của đội bóng; cho rằng Casillas 18 tuổi có tiền đồ vô hạn, nên sớm được đôn lên đội một; và khẳng định Roberto Carlos là nhân vật "không thể thay thế" trong đội. . . nhưng những lời phê bình dành cho các cầu thủ khác lại đẩy ông vào tâm bão chỉ trích.

Đối với điều này, Pirri chỉ có thể thở dài bất lực. Bản báo cáo vốn dĩ phải được bảo mật và chỉ giới hạn cho một vài người đọc, lại bị tiết lộ cho truyền thông. Ai là người tiết lộ, Pirri không biết, và ông cũng không muốn biết. Ông chỉ biết rằng, sau khi bản báo cáo này bị tiết lộ, ông không còn nơi nào an toàn ở Real Madrid. Ngay cả những cầu thủ chưa từng bị phê bình và cả những người gia nhập sau này, cũng sẽ lo lắng rằng ông Tổng giám đốc kỹ thuật này sẽ tiếp tục đánh giá họ. Không ai muốn bị người khác lén lút đánh giá, càng không ai muốn tương lai của mình ở đội bóng bị người khác đánh giá mà quyết định. . .

Thế nhưng Jose lại hết lời tán thưởng bản báo cáo này. Điều này dĩ nhiên không phải là nịnh bợ Pirri, vì giờ đây anh cũng không cần phải nịnh bợ ông. Mà là bởi vì sau khi đọc kỹ bản báo cáo, anh giật mình nhận ra, quỹ đạo phát triển tương lai của những cầu thủ này gần như giống hệt những gì Pirri đã nói trong báo cáo! Ví dụ như Anelka, chính tính cách đã hủy hoại anh ta, trong khi anh ta thực sự có thực lực đỉnh cao. Guti, sở hữu tài năng vô hạn, nhưng lại không thể phát huy ổn định. Geremi Njitap và McManaman đều có phong độ khá mờ nhạt ở Real Madrid. Morientes cũng thường xuyên chơi mờ nhạt trong phần lớn các trận đấu sau này, chấn thương cùng phong độ sa sút đã ảnh hưởng đến màn trình diễn của anh. . .

Nếu Jose không biết Pirri không phải người xuyên không, anh chắc chắn sẽ nghĩ Pirri là một người xuyên không. Nếu không làm sao ông lại có thể hiểu rõ đến vậy, gần như tiên đoán được sự phát triển tương lai của các cầu thủ này!

Jose chỉ có thể nói, Pirri sở hữu một đôi tuệ nhãn, một đôi mắt có thể nhìn thấu tiền đồ phát triển của cầu thủ.

Một vị Tổng giám đốc kỹ thuật xuất sắc như vậy, nếu sau này chỉ có thể làm bình luận viên, cố vấn hoặc chuyên gia phân tích bóng đá, thì thật quá đáng tiếc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.