"Ngươi ở đây có vẻ được hoan nghênh ghê nhỉ?" Một người đứng lên, dành cho Trầm Duệ và Anzai một chỗ ngồi. Anzai ngồi xuống, thì thầm với Trầm Duệ.

Trầm Duệ cười nhạt: "Thật ra, trong cả thành phố này, người yêu thích nhạc jazz cũng không nhiều, vì thế, nơi đây mang tính riêng tư hơn một chút. Những người thường xuyên tới đây đều khá thân thiết với nhau."

Lúc n��y, người nhạc công chơi cello kia vẫy tay về phía Trầm Duệ: "Ê, lâu lắm không thấy, hôm nay bạn gái xinh đẹp quá!"

Trầm Duệ nhếch miệng cười, đáp lời anh ta: "Lần nào tôi đưa bạn gái đến mà chẳng xinh đẹp?"

Cả quán bar vang lên tiếng cười thiện ý. Anzai cúi đầu, thầm nghĩ Trầm Duệ chắc hẳn là một gã công tử đào hoa đây.

Người nhạc công trên sân khấu cũng không có ý định bỏ qua cho Trầm Duệ dễ dàng như thế, đặc biệt là người thổi saxophone, lại dùng saxophone thổi ra âm điệu tên của Trầm Duệ, sau đó là một loạt những nốt nhạc ngắn ngủi. Nếu nghe kỹ, cứ như một giọng trẻ con the thé đang gọi Trầm Duệ lên sân khấu trổ tài.

Trầm Duệ xua tay: "Khoan đã, tôi muốn trò chuyện với người đẹp một lát."

Anzai hiếu kỳ chen vào hỏi: "Nơi đây còn cho phép khách lên sân khấu biểu diễn sao?"

Trầm Duệ lắc đầu: "Không hẳn vậy, chỉ là nếu không sợ mất mặt, muốn lên đó giao lưu một chút thì họ rất hoan nghênh. Nhạc jazz vốn dĩ là một thứ rất ngẫu hứng, không quá câu nệ như các thể loại âm nhạc khác. Thế nhưng nếu trình độ quá tệ, lên đó rồi vẫn sẽ bị mọi người la ó không thương tiếc..."

Anzai nghiêng đầu, tưởng tượng cảnh Trầm Duệ biểu diễn trên sân khấu, không khỏi bật cười: "Vậy anh có thể cho tôi xem liệu anh lên sân khấu sẽ bị la ó hay được hoan nghênh không?"

Vì Anzai đã nói thế, Trầm Duệ nghĩ vốn dĩ cũng không còn gì nhiều để trò chuyện. Đối với anh, chỉ cần gia tăng tiếp xúc với Anzai, anh có thể tìm hiểu toàn diện về các thói quen, vóc dáng và nhiều khía cạnh khác của Anzai. Từ đó, thậm chí không cần Anzai cung cấp quá nhiều thông tin, anh cũng có thể hoàn thành bản thiết kế lần này. Thế là, Trầm Duệ gật đầu, đứng dậy và bước về phía dàn nhạc ở góc phòng.

Thấy Trầm Duệ đến, người ca sĩ rất ăn ý mỉm cười với Trầm Duệ, dịch mông sang một bên, nhường chỗ cho Trầm Duệ, còn mình thì đứng đối diện.

Có lẽ vì Trầm Duệ lên sân khấu, những vị khách đã từng thấy Trầm Duệ đều vỗ tay nhẹ nhàng.

Trầm Duệ khẽ gật đầu về phía dưới sân khấu, sau đó với nụ cười lười biếng đã thành thương hiệu của mình, anh khẽ ho một tiếng: "Điếu thuốc, điếu thuốc..." Một nhạc công bên cạnh ném sang một điếu thuốc lá. Trầm Duệ châm lửa, rồi quay đầu dặn dò một câu, dàn nhạc liền đồng loạt bắt đầu biểu diễn.

Nhả ra một làn khói thuốc sau đó, cả gương mặt Trầm Duệ đều mờ ảo trong làn khói màu xanh nhạt, tăng thêm vẻ mông lung, khiến cho vẻ mặt vốn dĩ đã có chút lười biếng của anh càng giống như một chú mèo lười đang cuộn mình trên chiếc ghế mây tre giữa buổi chiều xuân, say sưa hưởng thụ ánh nắng ấm áp.

Khi người chơi saxophone dừng lại, Trầm Duệ kéo chiếc harmonica ở bên cạnh, theo nhạc thổi một đoạn giai điệu ngắn. Đây rõ ràng là bản hit của Vạn Phương: "Tình Nguyện Không Thôi". Anzai nghe đoạn giai điệu này thì ngạc nhiên. Cô khó mà tưởng tượng một bản nhạc Hoa ngữ lại có thể được hát với phong cách jazz đến vậy.

"Tâm đã mỏi mệt, nước mắt tràn mi, đoạn thâm tình này khó dứt, khó chia..." Khi giọng nam trung mạnh mẽ của Trầm Duệ cất lên đầy mệt mỏi cùng với tiếng nhạc đệm của dàn nhạc, những người vốn dĩ đang xì xào bàn tán phía d��ới sân khấu đều lập tức im lặng, cùng nhau hướng ánh mắt về phía Trầm Duệ, người tuy đứng ở góc phòng nhưng lại giống như đang ở trung tâm sân khấu nhỏ bé này.

Ngay cả Anzai, người không am hiểu nhiều về nhạc jazz, cũng có thể cảm nhận được Trầm Duệ đã dễ dàng nắm bắt được linh hồn của nhạc jazz. Nhờ đó mà ca khúc vốn dĩ chẳng liên quan gì đến nhạc jazz này, cũng giống như mang trong mình linh hồn ngẫu hứng của dòng nhạc da đen, trở nên bay bổng, đầy chất phiêu lãng.

Trong quá trình biểu diễn, Trầm Duệ đã thêm vào rất nhiều đoạn hoa âm, khiến bài hát dường như thay đổi hoàn toàn một phong vị mới.

Cũng khiến người nghe dù biết rõ đây chính là ca khúc "Tình Nguyện Không Thôi", nhưng lại có cảm giác như đang lắng nghe một bài hát hoàn toàn mới. Anzai cũng không thể không thừa nhận rằng, khi hát, Trầm Duệ thực sự đã ngẫu hứng thêm vào sự lý giải riêng của mình về bài hát, khiến nó hoàn toàn lột xác.

Một ca khúc kết thúc, khách bên dưới sân khấu đều đồng loạt vỗ tay. Dù đó không phải là tràng vỗ tay quá nhiệt liệt, nghe có vẻ thưa thớt, nhưng lại đủ để nói lên sự tán thưởng của những người này dành cho màn trình diễn vừa rồi của Trầm Duệ.

"Thêm một bài nữa đi!" Người ca sĩ hơn bốn mươi tuổi, người đã nhường chỗ cho Trầm Duệ, cười nói, tiện tay lại ném lên một điếu thuốc khác.

Trầm Duệ ném điếu thuốc vừa rồi (thật ra anh chỉ hút một hơi) vào cái gạt tàn trên giá nhạc bên cạnh, dập tắt. Sau đó lại châm điếu thuốc mà người ca sĩ vừa ném lên, rồi mới khẽ nói: "Một mình đi du lịch." Tiếng nhạc lại vang lên. Lần này, rất dễ dàng nhận ra đó chính là bài hát của Trần Thăng. Mà ca khúc này vốn dĩ đã mang đậm chất jazz. Khi Trầm Duệ hát, ngược lại anh lại ít tự sáng tạo hơn, cơ bản trung thành với bản gốc.

Trở về chỗ ngồi, Trầm Duệ cười nói với nhân viên phục vụ đang đứng ở cửa: "Hai cốc bia, cảm ơn." Sau đó quay đầu hỏi Anzai: "Cô uống bia chứ?"

Lúc này, Anzai về cơ bản không muốn nói lời từ chối, dù nghề nghiệp của cô thật ra yêu cầu cô về cơ bản không được uống rượu, đặc biệt là bia – loại đồ uống nhiều calo này.

"Ông chủ nói không cần anh trả tiền." Khi nhân viên phục vụ mang bia lên, anh ta thì thầm với Trầm Duệ.

Trầm Duệ vốn đã rút ví da ra, nghe vậy liền không kiên trì nữa, chỉ khẽ vẫy tay về phía người ca sĩ đã trở lại sân khấu, kêu lên: "Anh cứ thế này, lần sau tôi không dám đến nữa đâu!"

Người ca sĩ chỉ cười, ra hiệu "ổn thôi".

Anzai hiếu kỳ hỏi: "Người ca sĩ kia là ông chủ ở đây sao?"

Trầm Duệ khẽ gật đầu: "Ừm, anh chàng này là một người khá thú vị. Có cơ hội cô có thể trò chuyện với anh ấy."

"À phải rồi, tôi thấy anh có vẻ không hút thuốc, vậy tại sao lúc nãy lên đó anh lại xin thuốc?"

Trầm Duệ uống một ngụm, đặt cốc bia xuống bàn, rất tự nhiên dùng mu bàn tay lau đi bọt bia còn vương trên khóe môi: "Đây là giao kèo giữa tôi và gã đó, mỗi lần tôi hát họ đều phải đưa tôi một điếu thuốc, xem như thù lao. Nếu không tôi sẽ phải đòi tiền cát-xê khách mời đấy."

Anzai nhếch miệng, không rõ là tin hay không tin.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.