(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 151: Hỗn loạn rượu hội
"Huynh đệ, cám ơn ngươi, ngươi lại giúp ta tìm thấy một cơ hội làm giàu rồi! Ngươi đoán xem mấy bộ quần áo kia có thể bán được giá bao nhiêu?" Thiệu Diệp rõ ràng rất phấn khích, xoa xoa hai tay, nói với Trầm Duệ, người đang nhấp nháp ly rượu và mỉm cười dõi theo trận bóng chuyền trên bờ cát.
Trầm Duệ từ từ quay người lại, vẻ mặt đầy kinh ngạc: "Tôi đã nói khi nào là toàn bộ số tiền đấu giá này sẽ thuộc về cậu đâu? Làm ơn đi, tôi hình như chỉ lấy tiền từ sáu bộ đồ mà Chu Oánh Oánh đã từng mặc thôi mà? Còn sáu bộ hôm nay, hình như chẳng liên quan gì đến cậu cả!"
Thiệu Diệp lộ rõ vẻ chán nản, pha thêm chút ngạc nhiên, rõ ràng lời nói của Trầm Duệ đã khiến hắn chưng hửng.
"Tôi nói cậu đúng là biết tính toán chi li thật đấy, mà lại phân chia rạch ròi với tôi đến vậy."
Nhìn Thiệu Diệp gãi đầu liên tục, Trầm Duệ cười đáp: "Đó là điều đương nhiên. Đồ đã bán được tiền rồi thì tôi không thèm thuồng, nhưng đồ chưa kiếm được tiền thì cớ gì cậu lại muốn cùng tôi chia sẻ lợi lộc?"
Rất nhanh, Thiệu Diệp lại nở nụ cười hớn hở trên mặt: "Nhưng tôi đoán là sáu bộ kia thế nào cũng đáng giá không ít tiền, hắc hắc, không sao, không sao..."
Trầm Duệ lắc đầu: "Tôi lại nghĩ chưa chắc đã vậy, đoán chừng sáu bộ kia rất khó đạt được mức giá 180 nghìn. Mấy kẻ mê điện ảnh này có thể có bao nhiêu tiền đâu, có thể bỏ ra một hai vạn cho một bộ là đã tốt lắm rồi. Đương nhiên, cậu có quyền không bán mà... Dù sao, sáu bộ hôm nay chắc chắn sẽ bán được giá không tồi."
Nhìn Trầm Duệ đứng đó với cái vẻ nói chuyện mà không hề lo lắng, Thiệu Diệp cảm thấy hơi hụt hẫng. Thế nhưng hắn không hiểu, vì sao sáu bộ trước đó không bán được giá tốt, vậy mà sáu bộ hôm nay thì lại được?
"Cậu nói thế cũng có lý, nhưng cớ gì mấy bộ hôm nay lại bán được giá cao?"
"Đơn giản thôi, mấy bộ này khi mua về, còn vương hơi ấm của mấy cô gái trên đó đấy!" Nói rồi, Trầm Duệ cười một cách đầy vẻ áy náy, quay người rời đi.
Thiệu Diệp trân trối nhìn theo Trầm Duệ từ phía sau, lồng ngực phập phồng không ngừng vì tức giận, suýt chút nữa đã quyết định bảo người chủ trì tuyên bố không bán sáu bộ kia nữa. Thế nhưng một phó tổng dưới quyền hắn lại nhỏ giọng nhắc nhở: "Thiệu tổng, 180 nghìn đã tiêu tốn rồi, hôm nay nếu không nhân cơ hội này thu hồi một phần vốn, về sau e rằng sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa." Thiệu Diệp nghĩ cũng phải, đằng nào thì hiện tại có thể thu hồi được chút nào hay chút đó, có c��n hơn không. Nói cho cùng, Trầm Duệ chẳng khác nào đã vô duyên vô cớ đưa cho hắn một cơ hội kiếm vốn dễ dàng, dù thế nào thì cũng coi là đáng giá.
Nhìn thấy toàn bộ bờ cát đang sôi động, Trầm Duệ biết sứ mệnh đêm nay của mình đã kết thúc. Ngày mai, những tiêu đề giải trí tràn ngập khắp nơi chắc chắn sẽ chỉ xoay quanh Chu Oánh Oánh, Anzai và chính hắn là những nhân vật chính. Đợi đến khi bữa tiệc rượu mừng kết thúc, chuyến đi Tam Á này cũng coi như là kết thúc mỹ mãn. Tuy nhiên, bữa tiệc rượu mừng đã định sẵn bắt đầu lúc chín giờ tối có lẽ sẽ phải hoãn lại ít nhất một tiếng, bởi thời gian này sẽ dành cho hoạt động đấu giá đồ lót và đồ bơi.
Thấy thời gian vẫn còn quá sớm, Trầm Duệ đứng giữa bờ cát sầm uất và ồn ào, cảm thấy thật nhàm chán. Hắn liền tiện tay cầm một chai rượu đỏ, từ từ đi về phía bãi cát tự nhiên ở đằng xa.
Đi chừng năm, sáu trăm mét, Trầm Duệ cơ bản không còn nghe rõ tiếng động phía sau nữa, chỉ còn nghe loáng thoáng tiếng hò reo ồn ào. Lúc này hắn mới dừng lại, bên cạnh là một tảng ��á lớn.
Hắn đứng trên tảng đá, nhìn gió đêm thổi qua, sóng biển vỗ vào tảng đá, thỉnh thoảng lại đưa rượu lên môi nhấp một ngụm.
"Ha ha, cậu đúng là lắm chiêu thật đấy, khiến cho những bộ quần áo bẩn thỉu vẫn có thể bán được không ít tiền." Một giọng nói vang lên sau lưng Trầm Duệ.
Trầm Duệ không hề quay đầu lại, nhấp một ngụm rượu: "Người lười giặt quần áo thường sẽ có vài cách trốn tránh việc giặt giũ thôi."
"Sao cậu không ở cùng bọn họ?"
"Cậu chẳng phải cũng không ở cùng bọn họ đó sao!"
"Tôi thì là vì... nguyên nhân cậu biết đấy!" Người tới chững lại một chút rồi nói.
Trầm Duệ mỉm cười xoay người, quay đầu nhìn Trầm Văn Trúc đang đứng dưới tảng đá: "Lên đây đi!" Nói xong, Trầm Duệ giơ tay ra.
Trầm Văn Trúc cũng chẳng kiêng dè gì, kéo tay Trầm Duệ trèo lên tảng đá, đứng sóng vai cùng hắn.
"Biển cả như thế này mới đặc biệt đẹp, thật không hiểu tại sao mọi người lại thích quây từng mảnh bãi cát, rồi thu tiền cả đám người." Trầm Duệ lại nhấp một ngụm rượu, trong mắt chỉ c��n lại biển cả.
Trầm Văn Trúc nhìn theo ánh mắt Trầm Duệ. Trên biển sóng lớn cuồn cuộn, trên mặt biển xa xăm, có một đốm sáng nhỏ, đó là dấu hiệu cho thấy dưới biển có đá ngầm, năm này qua tháng nọ, vĩnh viễn không thay đổi.
"Không ngờ cậu cũng có những cảm khái như thế. Tôi còn tưởng cậu sẽ là kiểu người mà thiếu không khí đô thị lớn thì không biết sống thế nào chứ!"
Trầm Duệ cười: "Ha ha, thật ra nếu cậu bắt tôi ở đây hơn nửa tháng thì tôi cũng không chịu nổi. Con người vốn dĩ là như vậy, thấy những cuộc sống khác biệt với mình thì sẽ khá ngưỡng mộ." Hắn nói xong quay đầu lại, liếc nhìn Trầm Văn Trúc bên cạnh, người dường như cả người đều có chút khác lạ: "Trông cậu cũng khác xưa nhiều. Có muốn thử một ngụm không?" Trầm Duệ đưa chai rượu trong tay cho Trầm Văn Trúc.
Trầm Văn Trúc phủi nhẹ những sợi tóc lòa xòa trên trán, nhận lấy chai rượu, ừng ực rót liền hai ngụm vào miệng. Màu rượu đỏ tràn ra khóe miệng một chút.
"Uống chậm thôi, coi chừng lại say đấy..." Trầm Duệ cười, giật lấy chai rượu từ tay Trầm Văn Trúc, nhưng rất nhanh nhận ra lời nói của mình có chút không đúng chỗ: "Ách, xin lỗi, tôi không cố ý..."
"Ha ha, không sao đâu. Tôi đã nói rồi, chuyện ngày hôm qua tôi đã quên hết rồi mà."
"Thật quên rồi ư?" Nụ cười trên môi Trầm Duệ có chút kỳ quái, hắn cúi đầu nhìn Trầm Văn Trúc.
Sắc mặt Trầm Văn Trúc đỏ bừng, may mà trong đêm tối không dễ nhìn ra: "Không nói chuyện này nữa, nói về cậu đi. Tôi thấy cậu là một người rất kỳ quái, bình thường nhìn thì cứ như một công tử bột bất cần đời, cả ngày vây quanh các cô gái đẹp, nhưng khi làm việc thì lại kín kẽ, đâu ra đấy, dường như..."
Trầm Duệ cười, vẫn luôn nhìn ra biển cả: "Sinh hoạt và công việc vốn dĩ là hai chuyện khác nhau. Công việc là công việc, cậu cũng không thể yêu cầu tôi hai mươi bốn tiếng lúc nào cũng phải giữ thái độ làm việc được chứ? Làm thế thì mệt chết mất!"
Trầm Văn Trúc nhẹ gật đầu: "Nhưng nói thật, tôi phải cám ơn cậu. Tôi đột nhiên cảm thấy bản thân đã hiểu ra rất nhiều chuyện. Cám ơn cậu!" Nói xong, Trầm Văn Trúc lại cầm lấy chai rượu từ tay Trầm Duệ, ừng ực rót liền hai ngụm: "Tôi về trước đây, lát nữa tiệc rượu còn có việc phải bận!" Nói rồi, cô nhảy xuống tảng đá, quay người bước về phía đám đông.
Nhìn theo bóng lưng Trầm Văn Trúc, Trầm Duệ sờ lên cằm, cảm thấy đây quả thực là một chuyện rất kỳ lạ. Sao mà đầu năm nay, sau khi có chuyện riêng tư với một cô gái, kết quả là cô bé đó lúc thì nói đã quên, lúc thì lại nói cám ơn mình vậy chứ? Chuyện hời như thế này hình như thích thật nhỉ?
Có lẽ chính Trầm Duệ cũng không nghĩ tới, ý tưởng chợt lóe lên về việc tổ chức đấu giá của hắn lại còn nhiệt liệt hơn cả trận bóng chuyền bãi biển trước đó. Hơn nữa, điều khiến Trầm Duệ càng không nghĩ tới là, trong số các fan của Chu Oánh Oánh và Anzai hình như có nhiều nhân vật tài ba ẩn mình. Mấy bộ quần áo Chu Oánh Oánh từng mặc khi chụp ảnh quảng cáo trước đó đã bán được tổng cộng hơn hai ba mươi nghìn, chẳng những thu lại số tiền mà Thiệu Diệp đã chi cho Trầm Duệ, mà còn lãi một chút. Còn lại sáu bộ kia, quả nhiên như lời Trầm Duệ nói, mang theo hơi ấm và mùi hương cơ thể của các mỹ nữ, đúng là khác biệt, tổng cộng cũng đã bán được hơn ba mươi vạn. Trong đó, riêng hai bộ của Chu Oánh Oánh và Anzai lần lượt được giao dịch với giá 100 nghìn và 11 vạn.
Tuy nhiên, khi Thiệu Diệp cầm chi phiếu đưa cho Trầm Duệ, Trầm Duệ lại nhíu mày: "Vậy tôi nộp thuế kiểu gì đây? Đây coi là thuế thu nhập cá nhân hay là thuế doanh thu? Ừm, lát nữa tôi phải gọi điện cho tên luật sư lưu manh Cận Đại Hải để hắn giúp tôi hỏi rõ ràng."
Nhìn thấy Trầm Duệ cái dáng vẻ này, Thiệu Diệp vốn định khen hắn vài câu, nhưng giờ lại bị nghẹn lại trong cổ họng, chẳng nói được lời nào.
Tiệc rượu được sắp xếp tại một quán rượu phía sau bãi cát. May mắn là phòng tiệc cũng đủ lớn, nếu không thì thật sự không chứa nổi nhiều người đến thế.
Ban đầu, rất nhiều phóng viên của các tòa báo, tạp chí đều không có ý định tham gia tiệc rượu, vì mọi người đều cảm thấy tiệc rượu kiểu này không có gì đáng để phỏng vấn, ban đầu đây chỉ là tiệc mừng công của tập đoàn Thiệu thị. Nhưng vì hoạt động đấu giá do ý tưởng chợt lóe của Trầm Duệ, đã khiến những phóng viên kia phấn khích quá mức. Hơn nữa, mức giá cao nhất đạt được cho một bộ là 11 vạn cũng thực sự là một chủ đề rất hấp dẫn. Những phóng viên này hiển nhiên không muốn thấy các tờ báo khác đăng tin tức nổi bật như vậy, còn mình thì chẳng thu hoạch được gì, về sẽ bị tổng biên tập mắng xối xả. Bởi vậy, trong chốc lát, hiện trường tiệc rượu lại náo nhiệt hơn cả trên bờ cát.
Trầm Duệ cười khổ, len lỏi trong đám đông, muốn rời đi vô số lần, thế nhưng luôn bị những phóng viên tinh mắt túm lấy, rồi bắt hắn trả lời N lần những câu hỏi đã quá quen thuộc.
Bất đắc dĩ, Trầm Duệ chỉ có thể kiên trì từng câu trả lời rành rọt. Sau đó nhìn Thiệu Diệp đứng ở một góc ung dung tự tại nhả khói xì gà, nhấm nháp rượu đỏ, trong lòng Trầm Duệ thực sự bực tức không thôi.
"Hừ, để cậu cứ từ từ mà cười đi. Chờ về rồi tôi sẽ đàm phán điều kiện hợp tác cuối cùng với cậu, đến lúc đó tôi sẽ khiến cậu khóc không ra nước mắt!" Trầm Duệ oán hận lẩm bẩm.
Mãi cho đến mười hai giờ, những phóng viên kia dường như vẫn chưa hết hưng phấn. Thậm chí ngay cả nhân viên phục vụ rửa bát đĩa trong khách sạn cũng không buông tha, chỉ cần gặp người không phải đồng nghiệp là liền giữ chặt lại phỏng vấn vài câu.
Thậm chí đã xuất hiện cảnh tượng như thế này: "Chào anh/chị, tôi là phóng viên báo XX. Anh/chị có cảm nghĩ gì về hoạt động lần này của Thiệu thị?"
Đối phương đáp lại: "À, tôi thấy rất tốt chứ, giúp tôi thu thập được rất nhiều tài liệu trực tiếp. Sau khi về, tổng biên tập của chúng tôi nhất định sẽ khen tôi một trận ra trò!"
"Cái gì? Cậu cũng là phóng viên à?"
"Đúng vậy, tôi là của tạp chí XX!"
"Trời ạ! Sao cậu không nói sớm?"
"Hừ, là tự cậu không hỏi tôi mà."
Hai người nhanh chóng tản ra, rồi mỗi người lại túm lấy một người vừa lướt qua bên cạnh: "Này, này, chào anh/chị. Không biết anh/chị có nhận xét gì về Thiệu thị..."
Trầm Duệ nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn như thế này, thầm nghĩ Thiệu Diệp thật có hời rồi, xem ra lần này Thiệu thị muốn không được nổi tiếng một phen cũng khó.
Lúc này, đột nhiên có người đi đến bên cạnh Trầm Duệ, vỗ vai hắn.
Trầm Duệ không chút do dự đáp: "Tôi thấy các anh/chị không cần cứ phỏng vấn tôi mãi đâu, thật ra tất cả mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của ông chủ chúng tôi là Thiệu Diệp. Tôi nghĩ các anh/chị tốt nhất nên đi phỏng vấn..." Thế nhưng sau khi quay đầu lại, hắn lại thấy một khuôn mặt tươi cười, những lời còn lại đành nuốt ngược vào bụng.
"Hì hì, có phải bị phóng viên làm phiền đến sợ rồi không? Hay là chúng ta trốn đi chơi riêng nhé?" Người nói chuyện là Chu Oánh Oánh, nàng đã thay một bộ trang phục rất bình thường, áo phông quần jean.
"Thì ra là cậu à, tôi sắp bị đám phóng viên đó làm phiền đến chết rồi đây. Sao cậu lại thay bộ đồ như thế? Vừa nãy tôi không phải thấy cậu mặc lộng lẫy như công chúa sao?"
"Mặc như thế thì làm sao mà trốn được?" Chu Oánh Oánh cười trả lời.
Trầm Duệ cười khổ chỉ vào phòng yến hội chen chúc đầy người: "Lúc thế này thì có trốn được ra ngoài không?"
Chu Oánh Oánh cười ranh mãnh: "Đi theo tôi, tôi có kinh nghiệm!"
Trầm Duệ nghĩ bụng, cũng đúng. Hàng năm Chu Oánh Oánh không biết phải tham gia bao nhiêu lần tiệc rượu như thế này, có lẽ còn có những bữa tiệc bất thường hơn thế này nhiều. Nếu không có chút kinh nghiệm hành động một mình thì mới là lạ. Thế là, đi theo sau Chu Oánh Oánh, Trầm Duệ cuối cùng cũng thấy được bầu trời đầy sao.
"Cuối cùng cũng ra được rồi! Trời ạ, đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy không khí thật trong lành!" Trầm Duệ nhìn thấy xung quanh ngoài Chu Oánh Oánh ra thì không còn ai khác, thở phào một hơi dài.
"Hắc hắc, hầu như lần nào tôi cũng trốn ra ngoài, nếu không thì đã sớm bị đám phóng viên đó làm phiền đến chết rồi."
"Không ngờ đấy nhỉ, Ảnh hậu Kim Mã cao quý mà lại lén lút trốn tránh truyền thông. Chậc chậc, nếu tôi tung tin này cho phóng viên thì chắc là lại có trò hay rồi!"
"Hừ! Cậu không sợ bọn họ viết cậu thành bạn trai bí mật của tôi à?" Chu Oánh Oánh cười rất quỷ dị.
Trầm Duệ vỗ trán một cái: "Hắc, nghe có vẻ thật sự rất nguy hiểm. Tôi nên tránh xa cậu một chút thì hơn."
"Hì hì, đi thôi, tôi dẫn cậu đến một nơi thú vị." Nói xong, Chu Oánh Oánh chủ động kéo tay Trầm Duệ, khiến Trầm Duệ lại sững sờ.
Mối quan hệ giữa Trầm Duệ và Chu Oánh Oánh, dù không thể nói là không tốt, nhưng tuyệt đối không hòa hợp đến mức này. Chỉ đơn thuần là mối quan hệ và tiếp xúc trong công việc thôi. Tình huống như đêm nay, chưa từng xảy ra bao giờ. Nói cho cùng, Trầm Duệ và Chu Oánh Oánh thậm chí chưa từng nói chuyện riêng tư với nhau, cơ bản đều là những chuyện liên quan đến công việc.
Tình huống như thế này đêm nay, lại có chút vi diệu và ẩn ý sâu xa.
"Đi đâu thế?"
"Cậu cứ đi theo tôi là được, dù sao tôi cũng sẽ không bán cậu đâu!" Chu Oánh Oánh kéo Trầm Duệ lên một chiếc xe, cũng không biết từ đâu lấy ra chìa khóa xe, khởi động xe rồi phóng đi.
"Cậu lấy xe ở đâu ra vậy?"
"Tôi xin người của công ty. Sau khi chúng tôi đến đây hôm qua, công ty đã thuê sẵn mấy chiếc xe rồi." Đang khi nói chuyện, xe đã chạy rất xa.
"Cậu không sợ tôi quay đầu bán cậu đi sao? Để tôi suy nghĩ kỹ xem Ảnh hậu Kim Mã như cậu thì bán giá bao nhiêu là hợp lý đây?" Trầm Duệ ra vẻ nghiêm túc suy nghĩ.
Chu Oánh Oánh phì cười: "Hứ, thôi đi cậu. Cậu có quen Tam Á bằng tôi không? Ở đây, tôi bán cậu e rằng còn dễ hơn đấy."
Rất nhanh, xe chạy đến cổng một quán PUB. Chu Oánh Oánh quen thuộc kéo Trầm Duệ đi thẳng vào. Sau khi vào cửa, Trầm Duệ thấy nơi đây cũng không khác gì những quán PUB thông thường, ngoài người người chen chúc ra thì chỉ có mùi hỗn hợp của rượu và thuốc lá.
"Cậu đến nơi như thế này không sợ bị người khác phát hiện sao? Đến lúc đó ngày mai không chừng tờ báo nào đó sẽ giật tít, nói Ảnh hậu Kim Mã sau khi tham gia tiệc rượu bãi biển, đêm đến hẹn hò cùng tình lang, xuất hiện tại quán bar XX, nhảy múa lả lơi, say khướt các kiểu..." Trầm Duệ và Chu Oánh Oánh ngồi xuống, gọi một chai rượu, rồi cười trêu Chu Oánh Oánh.
Chu Oánh Oánh cười một cách bí ẩn: "Cậu ở nơi như thế này, gặp được Châu Tinh Trì ư?"
Trầm Duệ lắc đầu, lập tức hiểu ra. Nhưng câu nói này nghe hình như rất quen tai, hệt như trước đây hắn cũng từng nói với Anzai vậy. Xem ra, khi chuyện này xảy ra với người khác thì luôn cảm thấy là chuyện đương nhiên, nhưng khi xảy ra với chính mình thì ít nhiều lại thấy có chút kỳ quái.
"Ách... Hình như lời này tôi cũng từng nói với người khác trước kia!" Trầm Duệ x���u hổ nhấp một ngụm rượu.
"Hì hì, thì ra trước kia cậu cũng từng "cua" minh tinh rồi sao?" Chu Oánh Oánh đang cầm ly rượu định đưa lên miệng, nghe được câu nói này của Trầm Duệ thì ngừng lại.
Trầm Duệ nhún vai: "Cua minh tinh ư? Vậy tối nay cậu đang "cua" tôi à?"
Chu Oánh Oánh rõ ràng sững sờ, lập tức uống một ngụm rượu: "Hứ, "cua" cậu làm gì!" Nhưng là, nghĩ lại, nàng lại tủm tỉm cười, tiến sát đến bên cạnh Trầm Duệ, đôi môi gần như chạm vào tai hắn: "Nhưng mà, nếu là Ảnh hậu muốn "cua" cậu, cậu sẽ ngoan ngoãn cắn câu chứ?"
Trầm Duệ phụt một tiếng, suýt chút nữa phun hết rượu trong miệng ra ngoài.
"Hứ, cậu phản ứng mạnh đến thế làm gì? Tôi chỉ nói đùa chút thôi mà, đừng có coi là thật đấy!" Chu Oánh Oánh nói là như thế, thế nhưng trên mặt nàng dường như lại có chút vẻ cô đơn.
"Thật ra tôi chủ yếu lo lắng là, một khi tôi ngoan ngoãn nghe lời, thì đêm nay hai chúng ta cũng không cần về nữa. Trước ngày mai, thiếu gia chuyên buôn chuyện kia nhất định sẽ đuổi theo tôi hỏi đêm nay tôi có phải đi cùng cậu không, chẳng phải cả hai sẽ cùng biến mất một cách vô lý sao!"
"Làm gì có chuyện đó. Cậu vừa nãy không chú ý sao? Toàn bộ hiện trường tiệc rượu, ngoài nhân viên công ty ra, mấy người mẫu khác, bao gồm cả Anzai, đã không thấy đâu nữa rồi. Thiếu gia cũng đã đi ít nhất mười mấy phút rồi, chỉ còn mỗi cậu ngơ ngác ở lại đó thôi. Nếu không phải tôi cảm thấy lần album ảnh này từ khâu chụp ảnh đến tuyên truyền, cậu đều đã vất vả lập công lớn, thì đã để cậu tiếp tục ở đó bị đám phóng viên kia làm phiền..."
Trầm Duệ nghĩ lại, quả nhiên là thật, hình như vừa rồi hắn thật sự đã không thấy những người đó một lúc rồi.
"Đi, đừng ngẩn ra đó nữa, đi nhảy thôi!" Nói xong, Chu Oánh Oánh kéo Trầm Duệ đi thẳng vào sàn nhảy.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free.