Trầm Duệ quay lại nhìn, quả nhiên, một tốp cảnh sát đang rầm rập chạy về phía này, vừa chạy vừa lớn tiếng hô: "A da a da, dám gây chuyện ngay trên địa bàn của ta à!"

"Ấy cha, Vương sở trưởng, sao ngài lại đích thân đến vậy?" Hiển nhiên, đây là đồn cảnh sát khu vực này, nên ông chủ quán bar quen biết vị sở trưởng này.

Vương sở trưởng nghiêm nghị lướt nhìn hiện trường một lượt: "Hừ, ẩu đả hả, gan các người cũng lớn thật đấy!"

"Báo cáo sở trưởng, bọn họ đều là một đám lưu manh, không hiểu sao lại tìm đến tôi, tôi bị họ đánh không nhẹ chút nào..." Trầm Duệ trưng ra vẻ mặt đau khổ, là người đầu tiên chạy đến tố cáo với Vương sở trưởng.

Thế nhưng, Vương sở trưởng chỉ lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi phẩy tay nói: "Ngươi bị họ đánh không nhẹ? Mười mấy người họ đều nằm la liệt dưới đất cả rồi, còn ngươi thì lành lặn đứng trước mặt ta, ngươi bảo ta tin ngươi bị họ đánh hả? Ngươi coi ta là đồ ngốc à?"

Sau đó, Vương sở trưởng lại phẩy tay, với vẻ đường hoàng của một người thủ lĩnh, nói: "Tất cả đưa về sở cho tôi!"

Đám cảnh sát phía sau cùng nhau tiến lên, mỗi người một tên, kéo những kẻ nằm trên mặt đất gần như không động đậy được dậy.

"Vương sở trưởng, bọn họ thật sự đều là lũ lưu manh vặt, còn bạn tôi thì vô tội!" Ông chủ quán bar cười cười chen tới, đưa cho Vương sở trưởng một điếu thuốc.

Vương sở trưởng vẫn giữ vẻ mặt không lay chuyển: "Có vô tội hay không, cứ về sở rồi tính. Chúng tôi sẽ không oan uổng người tốt, nhưng cũng sẽ không bỏ qua kẻ xấu!"

Trầm Duệ đột nhiên cảm thấy câu nói này rất quen tai, hình như trước đây từng thấy trong các bộ phim hình sự, mấy vị sở trưởng, cục trưởng gì đó đều nói y chang như vậy.

Thấy những người trong quán bar cũng định đi theo, Vương sở trưởng chặn lại: "Các người làm gì? Cũng muốn vào sở tạm giữ mấy ngày à?"

Trầm Duệ thấy vậy, biết vị sở trưởng đại nhân này tám chín phần mười là quen biết đám lưu manh kia, rõ ràng là định đổ oan cho mình, để đám người quán bar này đi cùng cũng vô ích.

Thế là Trầm Duệ vội vàng đón lời: "Không có, không có, không liên quan đến họ, họ chỉ đến xem náo nhiệt thôi."

"Xem náo nhiệt mà ai nấy đều cầm gậy gộc gì thế..."

"Thật ra, họ chỉ đến... 'đánh xì dầu' thôi ạ, mang gậy gộc là để phòng thân. Ngài biết đấy, dạo này nước tương khan hiếm lắm, nghe nói có 'đảng Nước Tương' gì đó, chuyên đi 'đánh xì dầu' khắp nơi, đêm hôm khuya khoắt mà cứ ôm nước tương chạy vòng vòng, nguy hiểm lắm." Trầm Duệ cười xoa xoa tay giải thích một cách lém lỉnh.

Mấy anh cảnh sát lập tức bị câu nói của Trầm Duệ chọc cho bật cười, chỉ có Vương sở trưởng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị: "Vậy thì đừng đi theo nữa, các người cứ yên tâm đi, chúng tôi đều là cán bộ Đảng, tuyệt đối sẽ không oan uổng bạn của các người đâu. Về sở nói rõ ràng là được!"

Trầm Duệ thấy thế, vội vàng ghé tai nói nhỏ với ông chủ quán bar: "Mọi người về nhanh đi! Gọi điện cho Triệu Thái nhé..."

Ông chủ quán bar cũng biết mình đi theo cũng vô ích, thế là gật đầu, phất tay ra hiệu cho nhân viên quán bar trở về.

Trầm Duệ đi theo sau lưng cảnh sát, hướng đầu ngõ đi tới. Khi đến cổng câu lạc bộ Miên Hoa, Anzai chạy ra, thấy Trầm Duệ trên mặt có máu, khẽ thốt lên một tiếng, rồi vội vàng chạy đến.

"Cô làm gì đấy?" Vương sở trưởng hỏi với vẻ uy nghiêm.

Trầm Duệ liếc nhìn Anzai, thầm nghĩ: "Trời ạ, cô nương đừng có hóng chuyện nữa. Nếu cô mà đi cùng tôi về đồn, mai trên báo chí khắp nơi sẽ là những dòng tít kiểu 'Người mẫu thế giới hẹn hò tình nhân, xô xát với đám lưu manh' cho mà xem."

"Anzai, em về trước đi, yên tâm, anh không sao đâu..."

"Không được đâu, em muốn đi làm chứng cho anh!" Anzai vội vàng nói.

Trầm Duệ cười, một nụ cười dịu dàng. Hắn vươn tay, nhẹ nhàng ôm Anzai vào lòng, vỗ vỗ lưng nàng: "Thôi, em cứ về trước đi, em không muốn ngày mai trở thành tít báo của tất cả các tờ báo chứ?"

Anzai ngẫm nghĩ, cũng phải, thế nhưng vẫn rất lo lắng cho an nguy của Trầm Duệ. Nàng nhìn Trầm Duệ với ánh mắt đáng thương.

Trầm Duệ cười cười, nói tiếp: "Không sao đâu, không sao đâu, chúng ta có làm gì sai đâu mà sợ? Em cứ yên tâm về đi, anh ra khỏi đồn sẽ gọi điện cho em."

Anzai lúc này mới gật đầu đồng ý, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời, chỉ là đôi môi khẽ hé vài lần.

Vị Vương sở trưởng kia có chút mất kiên nhẫn, giục: "Hai người xong chưa? Hay muốn tôi sắp xếp cho hai người một phòng riêng để tâm sự rồi nói chuyện tiếp?"

Trầm Duệ vội vàng cười nói: "Không cần, không cần đâu, cô ấy không có mặt ở hiện trường..." Anh phẩy tay về phía Anzai, ra hiệu Anzai mau chóng rời đi.

Anzai vẫn rất không yên lòng nhìn Trầm Duệ một cái, cuối cùng dưới sự kéo đi của ông chủ quán bar, nàng quay người rời khỏi. Sau này, khi nhớ lại chuyện này, Anzai cảm thấy mình khá kỳ lạ. Trầm Duệ lần này ẩu đả với người khác, rõ ràng là chuyện của riêng anh, chẳng liên quan gì đến Anzai. Mà Anzai và Trầm Duệ cũng chỉ vừa vặn gặp nhau hai lần mà thôi, cớ sao nàng lại lo sốt vó và không yên lòng vì anh đến thế?

Đến đồn cảnh sát, quả nhiên, đúng như Trầm Duệ dự đoán, anh bị nhốt vào một văn phòng riêng.

Chẳng mấy chốc, một cảnh sát cao lớn thô kệch đi tới, vừa vào cửa, liền hống hách nói: "Hừ, gan cũng không nhỏ đấy chứ, dám gây chuyện trên địa bàn của Vương sở chúng tôi. Phải nói chú mày cũng có bản lĩnh đấy, mười mấy thằng đối phương mà chú mày đánh cho nằm rạp hết cả lũ." Hắn kéo một cái ghế lại ngồi xuống, rồi quăng mạnh cuốn sổ tay trong tay xuống bàn: "Được rồi, nói một chút đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Trầm Duệ không muốn khơi lại chuyện đêm qua, thế là anh nói mình cũng không biết đắc tội bọn họ ở đâu, bị bọn họ chặn trong ngõ hẻm, sau đó đám người đó xông vào, chưa nói một lời đã ra tay đánh, còn anh thì bất đắc dĩ mới phản kháng...

Người cảnh sát kia hiển nhiên không tin lời anh nói, đập mạnh bàn một cái: "Đánh rắm! Chú mày coi bọn ta là trẻ con mà đùa à? Bọn chúng đều là lũ lưu manh chợ búa không sai, thế mà chú mày có thể một chọi mười mấy thằng, còn như không có chuyện gì vậy, khá lắm đấy. Nói đi, tên họ, tuổi tác, chú mày làm nghề gì?"

"Trầm Duệ, hai mươi sáu tuổi, người làm nghề tự do."

"Người làm nghề tự do? Hừ hừ, nói cách khác là thất nghiệp rồi?" Người cảnh sát đó dùng bút đánh dấu hai lần vào cuốn sổ tay: "Bọn đối phương bây giờ gần như đã được đưa đi bệnh viện hết cả rồi, không gãy tay thì cũng gãy chân. Phải nói chú mày cũng ra tay ác thật đấy, đánh còn nặng hơn cả chúng tôi! Thôi được rồi, tôi cũng lười hỏi chú mày đầu đuôi ngọn ngành làm gì, dù sao cái loại thất nghiệp như các chú mày thì làm gì có câu nào thật thà. Bây giờ, tiền thuốc men của bên kia chắc chắn vẫn là chú mày gánh chịu. Tôi ước chừng sơ sơ thì cũng phải bảy, tám vạn trở lên. Tiền phạt của đồn cảnh sát, theo quy định, một vụ ẩu đả là năm ngàn khối, bây giờ bên kia mười mấy người, coi như mười mấy vụ đi, vậy cũng sáu bảy vạn..."

Nghe cái giọng điệu này, Trầm Duệ biết mình vừa rồi đã oan uổng vị Vương sở trưởng kia. Xem ra bọn họ cũng không cố ý bao che đám lưu manh đó, mà chỉ đơn thuần cảm thấy cả hai bên đều không phải tay vừa, chuẩn bị mỗi bên chịu năm mươi roi, mỗi người phạt một ít tiền, cũng coi như tăng thêm chút thu nhập cho đồn cảnh sát.

Ban đầu mấy chục ngàn, đối với Trầm Duệ mà nói cũng không phải là số tiền lớn gì, nói nhiều không nhiều, nói ít cũng không ít, chi ra cũng có thể chấp nhận được. Nếu thái độ cảnh sát tốt hơn một chút, anh nhận phạt cũng không quan trọng. Nhưng đối phương rõ ràng là muốn mượn chuyện này để kiếm chác, Trầm Duệ liền không vui...

Trầm Duệ ngửa người ra sau, hai chân vắt lên mặt bàn...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.