(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 250: Cùng Lý Tiểu Long đơn đấu
Cuối cùng, ngày khai màn cũng đến. Các tòa soạn tạp chí lớn ở New York và vùng lân cận đương nhiên đều nhận được thông báo từ Thẩm Duệ, mời họ tham dự buổi họp báo ký kết hợp tác giữa Bạo Lực Mỹ Học và khách sạn Waldorf, cùng với lễ khai trương cửa hàng thứ hai trên toàn cầu của LR và buổi giới thiệu sản phẩm mới của nhãn hàng này.
Lần này, Thẩm Duệ không tạo ra động thái ồn ào như hồi ở Paris. Anh chỉ đơn giản sắp xếp hai người mẫu của công ty đứng ở cửa ra vào để đón khách. Những màn múa lân, múa rồng hay các hoạt động mang đậm chất Trung Quốc khác đều bị loại bỏ, dù sao nơi đây quá gần khu phố người Hoa, mà các phóng viên thì đã quá quen thuộc với những cảnh tượng đó trong các sự kiện truyền thống hàng năm ở đây, nên chẳng có gì là mới mẻ hay độc đáo để gây chú ý.
So với người Mỹ vốn thực tế và coi trọng thời gian, việc đơn giản là đợi đến đúng giờ rồi tổ chức họp báo sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Hầu như không có bất kỳ động tĩnh nào, các phóng viên nhanh chóng được đưa lên hội trường đa chức năng trên lầu, và lễ ký kết chính thức bắt đầu. Khi đi qua sảnh tầng một, nhiều phóng viên vội vã dừng lại chụp vài bức ảnh, bởi vì ở đó có một khu vực được phủ kín bằng vải đỏ, và trên tấm vải ấy, đủ loại áo lót được xếp chồng lên nhau. Tuy nhiên, các phóng viên cũng không nghĩ nhiều, chỉ xem đây là một chiêu trò quảng cáo cho buổi họp báo. Dù sao đây cũng là công ty thiết kế nội y mà, việc sử dụng nhiều áo lót như vậy để tạo thành một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt là chuyện hết sức bình thường.
Buổi họp báo lần này diễn ra khá lặng lẽ, các câu hỏi của phóng viên cũng đơn giản và rõ ràng. Về cơ bản, chẳng có thông tin gì cần giữ bí mật, và câu hỏi gây khó xử nhất chỉ đơn thuần là liệu Thẩm Duệ và Paris có quan hệ tình cảm gì hay không.
Tuy nhiên, rõ ràng là truyền thông Mỹ không quá chạy theo những chuyện đời tư. Thẩm Duệ chỉ cần ứng phó qua loa, các phóng viên khác đã sốt ruột chuyển sang hỏi về vấn đề phát triển doanh nghiệp. Điều này khiến Thẩm Duệ vô cùng cảm thán rằng New York quả thực là một nơi đặt kinh tế lên hàng đầu, mọi thứ đều xoay quanh sự phát triển kinh tế.
Câu hỏi được các phóng viên đặt ra nhiều nhất trong buổi họp báo chính là khi nào Bạo Lực Mỹ Học của Thẩm Duệ dự định ra mắt thị trường...
Ngay sau khi người chủ trì tuyên bố kết thúc buổi họp báo, các phóng viên vậy mà sốt ruột nhặt đồ đạc và chuẩn bị rời đi. Xem ra, phóng viên ở đây không có thói quen nán lại để kiếm thêm thông tin hay nhận phong bì.
May mắn thay, người chủ trì cũng khá nhanh trí, lập tức bổ sung một câu: "Kính mời quý vị phóng viên đừng vội rời đi, dưới lầu còn có buổi giới thiệu sản phẩm mới của LR, xin mời quý vị tham gia."
Điều này mới khiến nhóm phóng viên ngừng bước. Thẩm Duệ lúc này mới vô cùng hối hận vì đã không nghe ý kiến của ban tổ chức, công bố tin tức này trước cho các ký giả. Anh chủ yếu lo lắng rằng nếu phóng viên biết trước, các câu hỏi tại buổi họp báo sẽ ngày càng tập trung vào buổi giới thiệu sản phẩm mới sau đó, mà anh lại không muốn trả lời những vấn đề đó. Tuy nhiên, anh không ngờ các phóng viên Mỹ lại thực tế đến mức, làm xong việc là lập tức quay gót bỏ đi ngay.
Dù sao thì nhóm phóng viên này cuối cùng cũng ở lại. Sau buổi lễ khai trương cửa hàng mới ngắn gọn, Thẩm Duệ đứng trước cửa tiệm, vươn tay giật tấm vải đỏ đang che phủ phía trên. Biển hiệu với phong cách tối giản, mang tên "Lợinda nhũi", hiện ra rực rỡ dưới ánh nắng.
Ngay khi biển hiệu cuối cùng hiện ra trước mắt mọi người, đèn flash của các phóng viên vẫn chưa kịp lóe hết. Sảnh tầng một, nơi sàn chữ T tạm thời vốn được che kín hoàn toàn bằng vải đỏ và áo lót, giờ đây cũng hiện rõ nguyên trạng, và hệ thống âm thanh hai bên ban đầu cũng được tháo bỏ lớp che phủ.
Đã có nhân viên nhanh chóng dùng vật liệu nhựa đơn giản dựng một lối đi tạm thời từ phía sau sàn chữ T, dẫn thẳng đến cửa sau kho hàng của tiệm Thẩm Duệ, để các người mẫu thay đổi nội y.
Thẩm Duệ tự mình tuyên bố buổi giới thiệu sản phẩm mới bắt đầu, mời các phóng viên đi vào khu vực chính. Dù không có chỗ ngồi, điều đó vẫn không ngăn được đám ký giả chen chúc tiến vào.
Rất nhanh, khu vực xung quanh sàn chữ T đã chật kín đám phóng viên truyền thông.
Và theo tiếng nhạc vang lên, không có bất kỳ lời giới thiệu nào từ người dẫn chương trình, một đội người mẫu đã nối đuôi nhau bước ra từ phía sau cánh gà, trên người họ là những thiết kế chưa từng được LR công bố.
Vừa thấy các phóng viên đến, nhân viên công tác liền nhanh chóng dùng những tấm vải đỏ vừa được dỡ xuống từ sàn chữ T để che kín các bức tường kính xung quanh cửa hàng. Nếu không, những người mẫu này thà ra đứng giữa đường lớn mà thay quần áo còn hơn, và chắc chắn, tin tức về LR sẽ trở thành tiêu đề trên tất cả các tờ báo Mỹ vào ngày mai.
Buổi giới thiệu sản phẩm mới cũng không có điểm nhấn gì quá đặc sắc hay gây phấn khích. Chẳng qua chỉ là một đám người mẫu mặc nội y đi lại trên sàn diễn mà thôi. Các phóng viên Mỹ, vốn đã quá quen thuộc với cảnh tượng này, chỉ đơn thuần thực hiện công việc ghi hình dựa trên đạo đức nghề nghiệp và nội dung được cung cấp.
Toàn bộ buổi giới thiệu bắt đầu có chút khởi sắc khi Anzai xuất hiện, nhưng cũng chỉ là dấu hiệu ban đầu không đáng kể. Nhiều nhất là khiến các phóng viên bấm máy ảnh nhanh hơn một chút, và chụp được nhiều ảnh đặc tả hơn mà thôi.
Phải đến khi nữ phú hào hạng nhất, kiêm người mẫu hạng nhì, diễn viên hạng ba Paris Hilton xuất hiện đầy phong tình vạn chủng, thì lúc đó, những phóng viên vốn đã quen mặt với các ngôi sao lớn như Brad Pitt, Julia Roberts mới thực sự cảm thấy có điều gì đó khác lạ. Dù sao thì, thân phận người thừa kế tập đoàn Hilton của Paris vẫn khiến họ vô cùng hứng thú.
Đặc biệt hơn nữa là, khách sạn này lại thuộc tập đoàn Hilton. Việc người thừa kế tập đoàn đích thân đến trình diễn cho LR – một nhãn hiệu mới nổi đầy triển vọng – quả là một điểm nhấn thu hút lớn, dù nhìn theo bất kỳ khía cạnh nào.
Ngay lúc đó, đã có người trong số đám ký giả này kích động khôn tả. Hầu hết phóng viên có mặt hôm nay đều thuộc các tòa soạn truyền thông hạng hai, thậm chí hạng ba; các phóng viên tuyến đầu thực sự sẽ không được cử đến một buổi họp báo của nhãn hiệu như LR. Họ ít nhất phải chờ đợi những nhãn hiệu đẳng cấp như Chanel, CK. Mặc dù LR không hề kém cạnh về thiết kế so với các nhãn hiệu đó, nhưng xét về độ nổi tiếng trong truyền thông đại chúng, nó vẫn không thể sánh bằng những doanh nghiệp uy tín hàng chục, hàng trăm năm tuổi này.
Thế nhưng, hiện tại có Paris thì lại khác. Người phụ nữ này, từ khi bước chân vào làng giải trí, đã luôn gắn liền với vô số tin tức, và lần nào cũng gây chấn động hơn lần trước: lúc thì ảnh nhạy cảm, lúc thì video riêng tư, rồi lại là tai ương tù tội. Các phóng viên giải trí, ở một mức độ nào đó, chẳng khác nào những kẻ chuyên bới móc, và cô ấy càng là nữ hoàng của những chủ đề như vậy thì họ càng cảm thấy hứng thú. Dù trên thực tế không có gì thực sự có giá trị để khai thác, nhưng chỉ cần dính dáng đến Paris là đủ để thu hút mọi ánh nhìn.
Paris vừa ra sân, hiển nhiên tần suất bấm máy ảnh của các ký giả này càng trở nên kinh người. Lấy một ví dụ đơn giản: trước khi Anzai xuất hiện, máy ảnh của họ chỉ bấm khoảng mười lần mỗi phút; khi Anzai ra sân, con số đó tăng lên sáu mươi lần mỗi phút. Còn khi Paris xuất hiện, tần suất đó vọt lên hơn ba trăm lần mỗi phút, khiến người ta choáng váng. Nếu dùng tốc độ này mà làm việc tay chân, chắc chắn sẽ kiệt sức mà chết.
Nhìn thấy phản ứng của đám ký giả, Thẩm Duệ đứng cạnh bàn khẽ mỉm cười hài lòng. Đây chẳng phải chính là hiệu quả anh ta mong muốn sao?
Nhắc mới nhớ, đám ký giả này quả thật rất chăm chỉ. Khi trên sàn diễn không còn người mẫu nào, và người chủ trì của buổi họp báo vừa rồi xuất hiện, chỉ nói một câu: "Buổi giới thiệu sản phẩm mới xin được kết thúc tại đây", thì hành lang tức thì trống rỗng không còn một bóng người. Truyền thông mạng dĩ nhiên không cần phải nói, họ vội vàng trở về biên tập để đưa tin. Báo buổi chiều cũng muốn chạy đua để kịp thay đổi trang bìa trước khi báo phát hành. Ngay cả những cơ quan truyền thông chỉ có thể ra báo vào ngày hôm sau, cũng nhao nhao trở về tòa soạn của mình để thực hiện công tác biên tập hình ảnh và tin tức. Trong mắt họ, không có gì quan trọng hơn tin tức. Bất kỳ một tin tức nào mà họ tự mình phỏng vấn, đối với họ, đều là cơ hội để thăng tiến. Họ không đời nào muốn một bữa tối nhàm chán hay bất kỳ điều gì khác cản trở kế hoạch phát triển sự nghiệp của mình.
Dù sao đi nữa, buổi họp báo và giới thiệu sản phẩm mới cuối cùng cũng thành công tốt đẹp. Tất cả những người tham gia, ai cần thu dọn thì thu dọn, ai cần tháo trang phục thì tháo, vì một bữa tiệc mừng đang chờ họ vào buổi tối.
Thẩm Duệ cũng thầm may mắn, trong lòng nghĩ rằng mình thật may mắn khi không làm như lần ở Paris, tổ chức tiệc tối lớn để chiêu đãi đám phóng viên này. Lúc đó, anh chỉ muốn tiết kiệm chút rắc rối, nh��ng không ngờ nếu anh thật sự chuẩn bị, đó mới là rắc rối thực sự. Suy nghĩ kỹ lại thì quả đúng là như vậy, người Pháp luôn có chút lãng mạn, không ngại lãng phí một chút thời gian. Nhưng người Mỹ thì khác, họ thực tế hơn nhiều, quan niệm về thời gian của họ nghiêm túc hơn nhiều so với người ở nhiều nước Châu Âu, điều này trực tiếp dẫn đến việc họ không có thời gian tham gia các bữa tiệc xã giao hay ăn uống.
Bữa tiệc mừng thực sự đã trở thành một buổi liên hoan thân mật, chỉ có người nhà và những người của khách sạn. Mọi người vui vẻ, hòa thuận quây quần bên nhau, ai nấy đều rạng rỡ chúc mừng sự hợp tác tốt đẹp trong tương lai.
Ngày hôm sau, Thẩm Duệ thu thập tất cả tin tức liên quan đến buổi họp báo của Bạo Lực Mỹ Học và LR lần này về phòng mình, từ từ xem xét kỹ lưỡng, chỉ muốn biết rốt cuộc hiệu quả lần này ra sao.
Tiêu đề của báo chí Mỹ hiển nhiên khoa trương hơn, dù không giống như truyền thông Paris, đặt thẳng tên nhãn hiệu lên tiêu đề, khiến người ta luôn cảm thấy có chút tiếc nuối, thiếu đi hiệu ứng quảng cáo gây ấn tượng mạnh. Nhưng khi xem xét kỹ, lại phát hiện ở một mức độ nào đó, phương thức quảng cáo này có lẽ phù hợp với đặc điểm của người Mỹ hơn.
Người Mỹ càng tôn sùng chủ nghĩa anh hùng cá nhân. Minh chứng là, mặc dù Anh quốc sản sinh 007, nhưng lại chính ở Mỹ mà nhân vật này đạt được sự phát triển vượt bậc, khiến toàn thế giới biết đến và yêu thích một cách tường tận. Và Người Nhện, Superman cùng một loạt hình tượng anh hùng khác cũng chính là một điểm nhấn nổi bật của điện ảnh Mỹ.
Đối với người Mỹ sùng bái chủ nghĩa anh hùng cá nhân mà nói, sự huy hoàng của một nhãn hiệu không thể sánh bằng sự chói lọi của một lãnh đạo huyền thoại. Điểm này ngược lại khá tương đồng với thói quen của người Trung Quốc. Chẳng hạn, khi nhắc đến Microsoft, người ta thường nghĩ đến Bill Gates nhiều hơn; hay gia tộc Rockefeller, có thể nhiều người không thực sự hiểu rõ ngành nghề chính của họ là gì, nhưng cái tên này lại vang danh lẫy lừng. Ở Trung Quốc cũng tương tự, tên của nhiều doanh nghiệp còn kém xa danh tiếng của những người lãnh đạo họ. Điểm này khác biệt với Châu Âu, nơi người Âu châu càng đề cao danh tiếng của toàn bộ công ty hoặc tập đoàn, trong khi người lãnh đạo chủ chốt lại thường sống kín đáo, thậm chí có khi bạn gặp họ mà không biết đó chính là CEO đương nhiệm của Mercedes.
Vì vậy, trên truyền thông Mỹ, cái tên Thẩm Duệ được nhấn mạnh nhiều hơn. Đương nhiên, theo thói quen phương Tây, nó còn gắn liền với một biệt danh thân mật.
Những tin tức hay bài viết kia cũng vậy, cái tên Thẩm Duệ được đề cập với tần suất cực kỳ dày đặc. Kèm theo đó là hai ngôi sao quốc tế Paris và Anzai, cho dù một người là diễn viên hạng ba, còn người kia chỉ đơn thuần là người mẫu chuyên nghiệp, về cơ bản chưa từng bước chân nhiều vào ngành truyền hình điện ảnh.
Tuy nhiên, vì tên của Thẩm Duệ được nhắc đi nhắc lại cùng với hai mỹ nữ lộng lẫy, lại thêm những bức ảnh anh luôn nở nụ cười quyến rũ trên khóe môi, Thẩm Duệ nhanh chóng khiến giới sành điệu Mỹ biết đến sự tồn tại, xuất thân và những kinh nghiệm phi thường của mình. Thậm chí có một phóng viên khá "ngầu", không biết từ đâu nghe được rằng Thẩm Duệ còn là một cao thủ kungfu Trung Quốc, và ��ã dùng ngữ điệu cực kỳ khoa trương để miêu tả rằng kungfu của Thẩm Duệ không hề kém cạnh Lý Tiểu Long. Bài báo còn cứ như thật, dùng giọng điệu đầy tiếc nuối khi nói rằng: "Thật đáng tiếc, không thể để Thẩm Duệ và Lý Tiểu Long đơn đấu!"
Đọc được tin tức như vậy, Thẩm Duệ chỉ biết dở khóc dở cười, trong lòng thầm nhủ: "Phóng viên này có thần thông từ đâu vậy? Chuyện này mà cũng có thể moi ra, thật sự là quá ghê gớm. Chẳng lẽ tờ báo này còn có mật thám ở trong nước sao?"
Làm sao Thẩm Duệ biết được, tin tức độc quyền này lại do kẻ từng đòi anh ta "phí bảo hộ" ở Paris tiết lộ? Sau hơn nửa năm, gã đó cuối cùng cũng ra khỏi nhà giam, và cũng đáng đời để hắn kiếm tiền. Vừa ra tù, hắn đã gặp một chuyện giúp mình kiếm được một khoản nhỏ, sau đó vui vẻ chạy đến Mỹ du lịch. Kết quả, vừa hay nghe tin cửa hàng LR khai trương, hắn liền tìm đến một tờ báo, tiết lộ tin này. Đồng thời, hắn nộp cho tòa báo một loạt tài liệu chứng minh việc hắn từng ngồi tù và nguyên nhân, nhờ đó nhận được một khoản thù lao không nhỏ, và cũng giúp tòa soạn này có được một tin tức độc nhất vô nhị.
Cũng bởi vì Thẩm Duệ không xem những bài báo tiếp theo của tờ báo này. Ngày hôm sau, họ lại đăng thêm một bài, kể về việc Thẩm Duệ đã tay không xử lý đám kẻ dám cả gan đòi phí bảo hộ từ anh ta như thế nào. Bài báo còn dùng những từ ngữ đặc trưng của Hollywood để miêu tả sinh động như thật cuộc đối đầu đó, trực tiếp khiến nhiều người ban đầu không mấy hứng thú với nhãn hiệu này cũng bắt đầu chú ý đến nó.
Tóm lại, Thẩm Duệ không hiểu sao lại hưởng lợi thêm một lần, chỉ là bản thân anh trong thời gian ngắn đó vẫn còn bị che mắt mà thôi.
Sau này, thậm chí có nhà sản xuất Hollywood tìm đến Thiệu thị, bày tỏ muốn hợp tác làm phim với Thẩm Duệ, đồng thời mời anh đảm nhận vai chính. Tuy nhiên, tất cả đều bị Thẩm Duệ từ chối. Làm gì anh ta có thời gian cho những chuyện đó chứ? Chỉ riêng Bạo Lực Mỹ Học đang phát triển rực rỡ hiện tại đã đủ khiến anh cảm thấy đau đầu, huống hồ còn có cuộc thi "Quý Ông Thời Thượng" toàn quốc với vòng thập cường đang chờ anh.
Thẩm Duệ lúc này vẫn chưa thể đi được, mặc dù anh rất sốt ruột về cuộc thi tuyển chọn tài năng ở trong nước. Ngay trong ngày thứ ba Thẩm Duệ đặt chân đến New York, vòng đầu tiên của cuộc thi thập cường toàn quốc cũng đã bắt đầu. Mặc dù trước đó anh đã dặn dò đủ mọi chuyện, nhưng trong lòng vẫn rất lo lắng cho cuộc thi ở quê nhà. Còn ở New York bên này, lại có những chuyện khác đang chờ anh bận rộn.
Nói là có chuyện, thực ra cũng chỉ là tuyển dụng vài cô gái địa phương làm người mẫu. Quá trình này hiển nhiên rất nhẹ nhàng. Nhờ truyền thông Mỹ đưa tin rầm rộ, tiệm này đã nhanh chóng lan truyền trong giới trẻ nam nữ ở Mỹ. Thêm vào thành công của cửa hàng Paris, Thẩm Duệ chỉ cần đăng thông báo tuyển dụng trên báo, thì rất nhanh đã có hàng trăm cô gái trẻ xếp hàng đến phỏng vấn.
Nhưng quá trình nhẹ nhàng không có nghĩa là anh có thời gian rảnh rỗi. Anh nhất định phải dành đủ thời gian để gặp mặt những cô gái này và tiến hành công việc chọn lựa.
Hai ngày này, Thẩm Duệ đều ngồi nghiêm túc trong một căn phòng đặc biệt mà khách sạn Waldorf sắp xếp cho anh, tiến hành phỏng vấn các cô gái đ��n ứng tuyển.
Quá trình rất đơn giản: bên ngoài có nhân viên công tác tiến hành đăng ký sơ bộ cho các cô gái, sau đó từng người cầm phiếu báo danh đi vào phòng. Thẩm Duệ lướt mắt nhìn, dùng đôi mắt như tia X của mình tiến hành vòng loại đầu tiên. Ai dáng người không đạt yêu cầu liền lịch sự nói lời xin lỗi và mời họ ra về. Còn nếu điều kiện tự nhiên khá tốt, Thẩm Duệ sẽ đánh dấu vào phiếu báo danh, ghi rõ số đo ba vòng và các điều kiện khác của cô gái, sau đó hỏi vài câu đơn giản, chủ yếu là về sự hiểu biết của họ đối với nội y.
Việc này tuy đơn giản nhưng lại rất tốn thời gian. Sau hai ngày, Thẩm Duệ cũng chỉ giữ lại được khoảng hai mươi mấy phiếu báo danh, trên đó có những đánh giá của anh. Thế nhưng, số cô gái Thẩm Duệ đã gặp trong hai ngày này ít nhất phải hơn ba trăm người. Trong đó còn có một trường hợp đặc biệt khoa trương: có lẽ biết về mô hình cửa hàng của Thẩm Duệ ở Paris, nên khi được gọi vào, cô ta vậy mà vừa cởi quần áo vừa lao vào trong. Đến khi đứng trước mặt Thẩm Duệ, cô ta đã chẳng còn mảnh vải nào che thân, hoàn toàn trần trụi. Cảnh tượng này không khỏi khiến Thẩm Duệ đau đầu không ngớt...
May mắn là toàn bộ hoạt động tuyển dụng chỉ diễn ra trong hai ngày, nên Thẩm Duệ không cảm thấy quá mệt mỏi. Và hai mươi mấy tấm phiếu báo danh này, đại khái cũng đủ khiến anh hài lòng. Về phần doanh số bán hàng trong tiệm suốt hai ngày qua, toàn bộ là nhờ những người mẫu của công ty đã tạm thời trở thành nhân viên cửa hàng. Đám cô gái trẻ này vẫn rất hào hứng, ai nấy đều làm việc rất vui vẻ, nên lượng tiêu thụ cũng không tồi chút nào.
Nhìn những phiếu báo danh trên tay, Thẩm Duệ cuối cùng đã tuyển mười bốn người, chia thành hai ca làm việc, mỗi ca bảy người, và cuối cùng cũng xác định được đội ngũ nhân viên cửa hàng. Còn cô gái mạnh dạn vừa vào cửa đã thoát y hoàn toàn, được Thẩm Duệ một tay chỉ định làm cửa hàng trưởng, cũng xem như công sức cô ấy bỏ ra là xứng đáng.
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.