(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 259: Thị trường quốc tế hóa
Trường Sa, Đài Truyền hình Hồ Nam, đại sảnh phát sóng số 1.
Đây là đêm chung kết của hoạt động tuyển chọn "Quý Ông Thời Thượng", một chương trình kéo dài gần nửa năm kể từ vòng sơ tuyển đầu tiên, cũng là nơi diễn ra trận chung kết tam cường toàn quốc.
Đêm nay, các ngôi sao hội tụ lấp lánh. Đài Truyền hình Hồ Nam quả thực có mối quan hệ rộng, cộng thêm l���i nhuận từ toàn bộ hoạt động giai đoạn trước đã vượt xa số tiền tài trợ, đảm bảo tối đa quyền lợi cho tất cả các bên. Bởi vậy, trong đêm chung kết này, Đài Truyền hình Hồ Nam cũng không tiếc công sức, mời đến hàng loạt nhân vật có tiếng tăm trong giới thời trang và giải trí trong nước. Có thể nói là quy tụ đông đảo nhân vật tiếng tăm lừng lẫy, không khí vô cùng sôi động.
Trầm Duệ cùng nhóm người đầu tiên của Bạo Lực Mỹ Học cũng ngồi dưới khán đài. Trong trận chung kết này, Trầm Duệ không còn ngồi ghế giám khảo. Thay vào đó là những nhân vật có tiếng tăm trong giới thời trang và điện ảnh.
Tuy nhiên, tối nay họ cũng không có nhiệm vụ bình chọn nào. Quyền bình chọn cuối cùng được trao hoàn toàn cho khán giả của chương trình, thông qua kênh bình chọn tin nhắn chỉ mở trong 24 giờ.
Ai cũng biết, danh sách những người đoạt giải cuối cùng sẽ được công bố vào lúc 0 giờ. Nói cách khác, chương trình này, cho đến lúc này, đã trở thành một lễ hội của toàn dân, ý nghĩa cạnh tranh đã trở nên mờ nhạt.
Chương trình bắt đầu lúc 8 giờ 30 phút, kéo dài suốt 4 tiếng đồng hồ. Sau 12 giờ đêm, sẽ dành 20 phút để thống kê phiếu bình chọn qua tin nhắn, và công bố kết quả vào 0 giờ 20 phút. Sau khi công bố danh sách, sẽ là màn trình diễn của top 10 toàn quốc. Sau màn trình diễn, chương trình tuyển chọn này sẽ chính thức khép lại.
Ngoài Trầm Duệ, những nhân viên khác của Bạo Lực Mỹ Học đều có chút bồn chồn. Họ không biết khi Trầm Duệ đột ngột bước lên sân khấu, vượt qua tất cả nhân viên công tác để tuyên bố rằng trong trận chung kết tam cường này lại có một cô gái, thì những khán giả vẫn luôn ủng hộ chương trình sẽ phản ứng thế nào.
Thế nhưng, Trầm Duệ lại tỏ ra rất bình tĩnh, dường như không chút lo lắng nào. Anh rất tự tin vắt chéo chân, thưởng thức màn trình diễn của những chàng trai và cô gái xinh đẹp trên sân khấu. Ngay từ khi nữ minh tinh đầu tiên xuất hiện, Trầm Duệ đã lặng lẽ quan sát hình thể của những nữ ngôi sao hàng đầu trong nước, thầm nhẩm tính số đo ba vòng của họ. Lúc thì lắc đầu thở dài, lúc lại gật gù tán thưởng.
Điều khiến Trầm Duệ cảm thấy khá "đã" là, trong số những nữ ngôi sao này, hơn sáu mươi phần trăm mặc nội y nhãn hiệu LR của anh, mà đa số lại là những phiên bản cao cấp chỉ có ở Paris và New York.
Những điều này đủ để Trầm Duệ thầm đắc ý một chút.
Để phối hợp với chiến dịch quảng bá của Trầm Duệ, nhãn hiệu LR của anh đã sử dụng nội y của mình làm đạo cụ trong các vòng thi đấu khác nhau, xuyên suốt bảy tuần kể từ vòng chung kết top 10 toàn quốc. Nhờ đó, ít nhất toàn bộ người dân trong nước đều biết đến nhãn hiệu nội y LR đến từ Pháp, hiệu ứng quảng cáo có thể nói là cực kỳ tốt.
Nhờ sự chú ý của truyền thông dành cho cuộc thi, các báo đài cũng bắt đầu thêu dệt, suy đoán, đưa tin về nội y mà các ngôi sao trong nước và quốc tế đang mặc, bình phẩm từ trên xuống dưới. Một khi xuất hiện tình huống nội y lộ ra bên ngoài hoặc có thể nhìn thấy qua lớp áo ngoài, họ liền dốc sức suy đoán nhãn hiệu nội y mà những người phụ nữ này đang mặc. Cuối cùng, trọng tâm lại dồn vào việc suy đoán liệu họ có đang mặc nội y LR hay không. Điều này chẳng khác nào giúp Trầm Duệ quảng cáo miễn phí hết lần này đến lần khác. Trong thời đại này, trang phục của các ngôi sao luôn là mục tiêu mà những người theo đuổi thời trang tranh nhau tìm hiểu. Có những phương tiện truyền thông dốc sức tuyên truyền miễn phí như vậy, tình hình tiêu thụ của LR trong nước tự nhiên ngày càng tốt.
Trầm Duệ đã từng nghĩ đến liệu có nên vay mượn tiền hàng từ các dây chuyền sản xuất mà Murphy giới thiệu sau Tết Nguyên Đán, để ứng phó với ba triệu euro cổ phần anh sắp phải chi trả. Giờ đây, khi chứng kiến tình hình tiêu thụ trong nước đã vượt xa dự tính của anh, bao gồm cả công ty đại diện ở Quảng Châu cũng kiếm được bội tiền, anh tự nhiên cảm thấy cực kỳ vui mừng, biết rằng cuối cùng không cần phải lo lắng về vấn đề tiền bạc. Ước tính sơ bộ, lợi nhuận hàng tháng trong nước có thể mang lại cho anh đã vượt quá 500.000 euro. Đến khoảng Tết Nguyên Đán, anh có thể nhận được hơn 15 triệu từ nhà phân phối ở Quảng Châu, tương đương 1.5 triệu euro.
Chương trình cuối cùng cũng đi đến 12 giờ đêm. Người dẫn chương trình tuyên bố đóng kênh bình chọn tin nhắn.
Theo chương trình đã được truyền thông hé lộ và công bố trên mạng Kim Ưng, lúc này đáng lẽ là thời điểm ba thí sinh lên sân khấu để người dẫn chương trình hỏi thăm tâm trạng và dự đoán kết quả cuộc thi của họ. Sau đó sẽ là phần trình diễn của các ngôi sao, tất cả ch�� chờ đợi đến 0 giờ 20 phút để công bố giải thưởng.
Thế nhưng, theo kịch bản thực tế của Đài Truyền hình Hồ Nam, lúc này là đến lượt Trầm Duệ lên sân khấu.
Trong sự ngạc nhiên của tất cả mọi người, Trầm Duệ đứng cạnh bàn, cầm microphone và nói: "Kính thưa quý vị khách quý, quý vị khán giả hâm mộ nhiệt tình! Tôi rất xin lỗi khi phải làm gián đoạn tiến trình chương trình. Tôi có vài lời muốn nói."
Người dẫn chương trình trên sân khấu có lẽ cũng đã tốt nghiệp ngành biểu diễn, lúc này diễn vẻ hoàn toàn bất ngờ, sau đó vội vàng giả vờ trao đổi với đạo diễn trường quay. Cuối cùng, Trầm Duệ vẫn được mời lên sân khấu.
Sau khi lên sân khấu, Trầm Duệ mỉm cười nhẹ với khán giả truyền hình cả nước, rồi mới chậm rãi cất lời.
"Mọi người đều biết, chương trình 'Quý Ông Thời Thượng' lần này có thể nói là một dự án tuyển chọn thành công nữa của Đài Truyền hình Hồ Nam, sau 'Siêu Nữ' và 'Khoái Nam'. Cho đến nay, chương trình đã gặt hái thành công chưa từng có. Khác biệt đôi chút so với các cuộc thi trước đây, chương trình này không phải do Đài Truyền hình Hồ Nam độc quyền tổ chức, mà là hợp tác với công ty giải trí Thiệu thị, trực thuộc tập đoàn Bách Phân Bách của chúng tôi. Với tư cách là Tổng giám đốc sáng tạo của tập đoàn Bách Phân Bách, tôi cũng đã tham gia toàn bộ quá trình lên kế hoạch và sắp xếp cho hoạt động này.
Tại đây, trước hết tôi phải xin lỗi khán giả cả nước, và cũng xin lỗi tất cả các thành viên ban giám khảo, cùng đơn vị sản xuất chương trình đã làm việc vất vả. Tôi biết, vào thời điểm như thế này, nói ra những lời như vậy có lẽ sẽ làm mất hứng. Nhưng tôi không muốn đợi đến khi danh sách đoạt giải cuối cùng được công bố, mọi người mới bất ngờ thốt lên rằng đây là một âm mưu.
Không phải là bây giờ nói ra thì không phải là âm mưu. Mà là, nếu mọi người vẫn kiên trì rằng đây là một âm mưu, vậy thì tôi, Trầm Duệ, nguyện ý gánh chịu mọi trách nhiệm. Bởi vì tôi quả thực đã có một số hành vi gian lận. Nhưng vì vị trí của tôi trong hoạt động này, đã trực tiếp dẫn đến sự tin tưởng của tất c�� các thành viên liên quan đến chương trình dành cho tôi. Bởi vậy, họ hoàn toàn không hề hay biết tình hình."
Lời nói đến đây, quả thực đã khiến trường quay ồ lên. Kể cả phía Đài Truyền hình Hồ Nam, ngoài một số thành viên cốt cán nhất định phải biết chuyện này, còn lại các nhân viên bình thường đều không hề hay biết.
Bây giờ nghe Trầm Duệ nói những lời này, trong lòng liền không ngừng bắt đầu bồn chồn, nhưng lại không dám hoàn toàn khẳng định Trầm Duệ đang ám chỉ chuyện Lữ Vi.
Mặc dù trước đó truyền thông đã nhiều lần đặt câu hỏi và suy đoán về giới tính thật của Lữ Vi, nhưng tất cả đều bị Đài Truyền hình Hồ Nam hóa giải bằng cách bác bỏ tin đồn. Ít nhất cho đến hiện tại, mọi người vẫn tin tưởng thân phận của Lữ Vi. Ai cũng nghĩ đây là một chàng trai khá gầy yếu, tên là Lữ Uy, ngoại hình tuấn tú nhưng có phần yếu đuối, lại phong nhã hào hoa, thông minh có thừa. Từ đầu đến cuối, màn thể hiện của anh ấy đều hoàn hảo không thể chê vào đâu được, không ít người thậm chí còn cho rằng anh ấy chính là quán quân cuối cùng.
Thế nhưng, bây giờ Trầm Duệ lại nói ra một tràng như vậy, khiến mọi người không thể không một lần nữa suy nghĩ lại về chuyện này.
"Tôi nhất định phải xin lỗi tất cả mọi người. Mặc dù ý định ban đầu của tôi chỉ là muốn chương trình có thêm những điều bất ngờ, đồng thời dùng sự thật để chứng minh, rốt cuộc là đàn ông hiểu phụ nữ hơn, hay phụ nữ hiểu chính mình hơn."
Đến câu nói này, gần như tất cả khán giả trong lòng đều đã có một câu trả lời đại khái. Xem ra, Lữ Uy này quả nhiên là phụ nữ.
Hiện trường một mảnh xôn xao.
Trầm Duệ đứng trên sân khấu, cúi người thật sâu chào tất cả mọi người, cúi gập hơn chín mươi độ, rất lâu không thẳng lưng lên, mặc cho tiếng ồn ào dưới khán đài ngày càng dâng cao.
Mãi một lúc sau, Trầm Duệ mới từ từ thẳng lưng, dùng ánh mắt trong suốt như nước quét nhìn toàn trường. Trường quay vốn ồn ào, thế mà dưới cái nhìn của anh, dần dần yên tĩnh trở lại. Mặc dù trong lòng mọi người đã có câu trả lời, nhưng tất cả đều kiên nhẫn chờ đợi Trầm Duệ c��ng bố đáp án cuối cùng.
Cho đến lúc này, Trầm Duệ mới lại chậm rãi cất lời.
Anh vẻ mặt trầm tĩnh, đôi môi hé mở: "Tôi hiện tại không thể biết được kết quả cuối cùng của cuộc thi. Nhưng tôi nhất định phải nói rõ sớm rằng, Lữ Uy trong top 3, tên thật của cô ấy là Lữ Vi, nhưng là Lữ Vi của 'Sắc Vi Vi'. Đúng vậy, những nghi vấn mà nhiều phương tiện truyền thông đưa ra trước đây là sự thật. Lữ Vi chính là một cô gái. Tôi biết, điều này rất khó để mọi người chấp nhận, nhưng tôi vẫn nhất định phải nói ra..."
Lúc này, toàn bộ trường quay gần như muốn nổ tung.
Mặc dù trường quay gần như mất kiểm soát, và những khán giả này trên thực tế đã có đủ sự chuẩn bị tâm lý ngay từ khi Trầm Duệ bắt đầu nói. Thế nhưng, trường quay vẫn không thể tránh khỏi việc hỗn loạn sau khi Trầm Duệ nói ra đáp án cuối cùng.
Có người trách móc, có người thất vọng, nhưng phần đông hơn chỉ là dùng tiếng ồn ào để giải tỏa một cảm xúc nào đó trong lòng. Về phần rốt cuộc là cảm xúc gì, có lẽ ngay cả chính họ cũng không nói rõ được.
Phẩm chất của người dẫn chương trình Đài Truyền hình Hồ Nam đã thể hiện rõ vào thời khắc này.
Họ đã sớm biết chân tướng sự việc, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sự điềm tĩnh và khả năng điều tiết, kiểm soát trường quay của họ khi đối mặt với một cảnh tượng gần như mất kiểm soát như vậy.
Họ đầu tiên dùng những lời lẽ có trọng lượng đặc trưng của người dẫn chương trình để làm trường quay yên tĩnh trở lại. Sau đó, Uông Hàm bước đến trước mặt Trầm Duệ, với một chút giả vờ tức giận và khó hiểu, nhưng lại thể hiện rõ vẻ cố gắng hết sức kiềm chế cảm xúc của mình, bình tĩnh chất vấn Trầm Duệ: "Thưa ông Trầm Duệ, chúng ta đều biết, ngài là một nhân vật thời thượng rất nổi tiếng trong nước. Đồng thời, hoạt động lần này, như ngài đã nói, là một dự án hợp tác với Đài Truyền hình Hồ Nam của chúng tôi. Thế nhưng, chính vì vậy, khi ngài giới thiệu Lữ Vi tham gia cuộc thi, chúng tôi thậm chí còn giao toàn bộ quy trình kiểm tra danh tính tối thiểu nhất cho chính ngài. Đó là sự tin tưởng của chúng tôi dành cho ngài, cũng giống như sự tin tưởng của khán giả cả nước dành cho chúng tôi. Thế nhưng, đến thời khắc này, ngài lại nói cho chúng tôi biết Lữ Vi trên thực tế là một cô gái. Ngài có biết không, hành động như vậy của ngài rất có thể sẽ khiến khán giả cả nước hoài nghi tính công bằng của chương trình chúng tôi?"
Trầm Duệ bình tĩnh gật đầu: "Chính vì vậy, tôi mới không chọn cách che giấu sự việc này nữa. Mọi người đều biết, sau cuộc thi này, tất cả các thí sinh lọt vào top 10 toàn quốc đều sẽ ký hợp đồng với công ty giải trí Thiệu thị, trực thuộc tập đoàn Bách Phân Bách của chúng tôi. Nếu tôi muốn che giấu hoàn toàn chuyện này, thậm chí không phải là không thể. Tôi hoàn toàn có thể sau đêm nay, tuyên bố Lữ Vi vi phạm hợp đồng, từ đó công ty chúng tôi phong tỏa hoàn toàn cô ấy, và cô ấy chán nản rời Trung Quốc. Hoặc dứt khoát là âm thầm để cô ấy dần biến mất khỏi tầm mắt công chúng.
Trong thời đại mà chủ đề giải trí không bao giờ thiếu như hiện nay, việc tôi muốn khán giả quên đi một người, có lẽ cũng không phải là chuyện quá khó khăn. Sở dĩ tôi chọn thời điểm này để chính mình, người khởi xướng, bóc trần sự việc, hoàn toàn là để đảm bảo tính công bằng của chương trình. Anh, và mọi người, giống như tôi, không ai sẽ biết kết quả cuối cùng là gì. Các nhân viên thống kê vẫn đang gấp rút tổng hợp phiếu bầu. Bất kể kết quả thế nào, từ giây phút tôi công bố thông tin này, Lữ Vi coi như chính thức rút khỏi cuộc thi năm nay, và cuộc thi vẫn được đánh giá là công bằng.
Có lẽ vẫn sẽ có người nghi vấn việc Lữ Vi lọt vào top 3 toàn quốc có phải có sự dàn xếp nào không. Về điểm này, tôi có thể không hổ thẹn lương tâm mà nói rằng, không hề.
Lữ Vi sở dĩ lọt vào top 3 toàn quốc, liên quan đến việc bản thân cô ấy là phụ nữ, tự nhiên hiểu rõ hơn quan điểm, lập trường của phái nữ, cũng liên quan đến việc tôi huấn luyện cá nhân cho cô ấy. Nhưng điều đó không liên quan đến toàn bộ tiến trình của cuộc thi. Từ trường quay cũng có thể thấy, bất kỳ ai cũng không nghĩ rằng Lữ Vi là một cô gái. Ngoài chính cô ấy, chỉ có tôi là người biết chuyện này. Chương trình của chúng tôi, ngay từ đầu đã xác định rõ mục tiêu: chúng tôi nói rõ rằng chỉ khi một người đàn ông đủ thấu hiểu phụ nữ, đồng thời có sức hút đặc biệt, thì mới là 'quý ông thời thượng' trong suy nghĩ của chúng tôi. Mà Lữ Vi, trong việc thấu hiểu phụ nữ, có ưu thế bẩm sinh. Đây cũng chính là lý do quan trọng nhất khiến cô ấy có thể đi đến top 3 toàn quốc."
Toàn trường im lặng. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi Trầm Duệ giải thích thêm.
Và Uông Hàm cũng như làm rõ: "Thưa ông Trầm, tôi nghĩ ngài hẳn phải hiểu rằng, hành vi của ngài, dù nói thế nào đi nữa, cũng đã gây ra một mức độ gian lận nhất định. Thế nhưng, điều khiến tất cả chúng tôi bối rối là, tại sao ngài lại phải làm như vậy? Ngài làm như vậy có nguyên nhân đặc biệt nào không?"
Trầm Duệ nhẹ gật đầu, vẫn nhìn quanh trường quay. Khi thấy trên mặt mỗi người đều viết chữ "chờ đợi anh giải thích", anh mới chậm rãi cất lời.
"Ngay từ đầu chương trình này, chúng tôi đã... hay nói đúng hơn là những người lên kế hoạch ban đầu, cùng toàn thể nhân viên Đài Truyền hình Hồ Nam, thậm chí đến cả khán giả cả nước, đều đang từng bước chấp nhận một sự thật. Đó là đàn ông hiểu phụ nữ hơn chính bản thân phụ nữ. Thế nhưng, nếu chỉ là một cuộc so tài giữa những người đàn ông, thì sẽ có chút thiếu sót. Chúng ta vẫn không thể có được câu trả lời cuối cùng: rốt cuộc là đàn ông hiểu phụ nữ hơn, hay phụ nữ hiểu chính mình hơn.
Thế là, lúc đó tôi chợt nảy ra ý tưởng, tìm đến Lữ Vi, để cô ấy đóng vai Hoa Mộc Lan trong 'Quý Ông Thời Thượng'. Sự tò mò của tôi, cùng với mong muốn chứng thực của tôi, đã khiến tôi dõi theo Lữ Vi từ vòng sơ tuyển cho đến top 3 toàn quốc. Trong một khoảng thời gian rất dài, tôi đã luôn tự hỏi, liệu chúng ta có sai lầm không, liệu điểm khởi đầu của chương trình này có vấn đề không. Đàn ông rốt cuộc có thực sự hiểu phụ nữ không? Hay là cô gái duy nhất trong số hàng vạn thí sinh sơ tuyển trên cả nước, lại hiểu phụ nữ hơn tất cả những người đàn ông kia?
Chính những nghi vấn như vậy đã khiến tôi ngày càng khao khát muốn biết rõ câu trả lời. May mắn thay, rất nhanh chúng ta sẽ biết được đáp án. Khán giả cả nước sẽ cho chúng ta một câu trả lời cuối cùng, để chúng ta biết, liệu số phiếu của Lữ Vi có thể vượt lên hay không.
Có lẽ, vẫn sẽ có người nghi ngờ tính xác thực của câu trả lời này. Họ sẽ cảm thấy hơn vạn đàn ông, cũng không sánh bằng một phụ nữ. Hoặc nói, trong vạn đàn ông, nhiều nhất cũng chỉ có hai đàn ông hiểu phụ nữ hơn phụ nữ. Thế nhưng, chỉ cần có một người, chỉ cần một trong hai thí sinh nam còn lại có số phiếu vượt qua Lữ Vi, chúng ta liền có lý do tin rằng, đàn ông có thể hiểu phụ nữ hơn phụ nữ. Điều này không cần số lượng chứng minh, chỉ cần nói là tồn tại khả năng như vậy. Chỉ cần có khả năng như vậy, thì đàn ông tự nhiên có thể coi đó là mục tiêu. Tôi nghĩ, các thí sinh của chúng ta vốn dĩ chỉ là người bình thường. Họ chỉ là một thành viên phổ thông trong số 1 tỷ 400 triệu dân Trung Quốc, trải qua cuộc sống làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều bình thường. Thế nhưng anh ấy có thể hiểu phụ nữ hơn chính mình. Vậy thì tại sao những người đàn ông khác lại không làm được? Tôi cảm thấy, chỉ có như vậy, mới có thể cuối cùng làm rõ ý nghĩa của chức quán quân của chúng ta.
Tôi rất xin lỗi, tôi quả thực đã có hành vi gian lận. Vì thế, tôi xin lỗi khán giả cả nước, xin lỗi từng nhân viên Đài Truyền hình Hồ Nam đã làm việc vất vả. Nhưng tôi không hối hận. Tôi cho rằng, chỉ có kết quả như vậy, mới là thuyết phục nhất, mới là sẽ không nhận bất kỳ nghi ngờ nào.
Xin mọi người đừng trách cứ đơn vị tổ chức, Đài Truyền hình Hồ Nam. Càng không cần trách cứ Lữ Vi. Nếu mọi người muốn trách cứ, xin hãy chỉ trách cứ một mình tôi.
Chính tôi đã để Lữ Vi dùng thân phận nam sinh tham gia thử thách này. Trong tình huống cô ấy có ưu thế bẩm sinh, tham gia một cuộc so tài mà nói không công bằng thì kỳ thực cũng chưa chắc không công bằng. Họ đều đã bỏ ra rất nhiều cố gắng, đằng sau mỗi chương trình đều có vô vàn nước mắt và mồ hôi của họ. Cho nên, họ không có bất kỳ sai lầm nào.
Thẳng thắn mà nói, cho đến bây giờ, tâm trạng tôi vẫn còn rất bồn chồn. Tuy nhiên, sự bồn chồn của tôi không phải là việc khán giả và truyền thông cả nước sẽ đối xử với tôi, kẻ đã lừa dối mọi người, như thế nào. Sự bồn chồn của tôi là thứ hạng phiếu bầu cuối cùng của Lữ Vi. Rốt cuộc là đàn ông hiểu phụ nữ hơn, hay phụ nữ hiểu chính mình hơn."
Nói đến đây, Trầm Duệ cười cười: "Nếu thí sinh nam cuối cùng giành chiến thắng, tôi sẽ may mắn, may mắn vì tôi, và những gì mọi người nhận định, là không sai, là không sai. Đàn ông quả thực có thể hiểu phụ nữ hơn họ. Còn nếu Lữ Vi giành chiến thắng, tôi cảm thấy, tất cả nam giới đồng bào của chúng ta, nên suy nghĩ lại. Khi chúng ta thề thốt rằng chúng ta hiểu phụ nữ hơn họ, lại không có bất kỳ bằng chứng nào có thể chứng minh điều này.
Cứ coi như tôi thay mặt tất cả nam giới đồng bào, đưa ra một thử thách đối với sự thật mà chúng ta từng nhận định, và sự thật mà chúng ta cho là hiển nhiên đi. Hiện tại, thời gian cũng sắp đến lúc công bố. Chúng ta sẽ biết, đàn ông có khả năng trở thành một nhóm người, dù về sinh lý hay tâm lý, đều hiểu phụ nữ hơn hay không.
Tại đây, một lần nữa xin lỗi tất cả mọi người..."
Trầm Duệ cúi đầu thật sâu về phía máy quay. Trong những cảnh quay đặc tả, khán giả truyền hình có thể thấy rõ trong khóe mắt Trầm Duệ, tất cả đều là nước mắt.
Giờ khắc này, rất nhiều người đã bắt đầu suy nghĩ sâu xa về lời nói của Trầm Duệ. Mặc dù trên thực tế có nhiều người thà tin rằng lời nói này của Trầm Duệ đã được tập dượt kỹ lưỡng, chứ không phải cảm xúc bộc lộ tại chỗ.
Đôi khi là như vậy, cho dù mọi người đã nhận định chân tướng, đồng thời biết mình bị lừa dối, thế nhưng khi "kẻ lừa dối" vẫn thành khẩn, trong lời nói vẫn có sức thuyết phục mạnh mẽ, họ liền cùng nhau rơi vào vòng luẩn quẩn của suy nghĩ. Điều này giống như hội chứng Stockholm nổi tiếng trong luật pháp vậy. Khi một nhóm cướp bắt cóc một số con tin, sau thời gian dài giằng co với cảnh sát, những con tin này lại rất có thể sẽ nghiêng về phía bọn cướp, và cố gắng giúp bọn cướp tẩu thoát.
Nhìn thấy toàn trường vẫn im lặng, Uông Hàm tự nhiên hiểu rõ rằng nước cờ có phần mạo hiểm của họ về cơ bản đã thành công. Phần còn lại, chỉ chờ xem ngày mai, tất cả truyền thông trong và ngoài nước, tất cả mọi người quan tâm đến cuộc thi này, sẽ không ngừng bàn luận về chuyện này thôi. Và đêm gala sau một tuần, cũng sẽ thành công chưa từng có.
"Từ góc độ của một người tham gia, tôi suy nghĩ sâu sắc về lời nói của ông Trầm. Không thể không nói, mặc dù vẫn cảm thấy mình bị lừa dối một phần, hay nói là một trò đùa không lớn không nhỏ. Thế nhưng, tôi lại không thể không thừa nhận, lời nói của ông Trầm là có lý. Thực sự, nếu chỉ là cuộc so tài giữa các thí sinh nam, chúng ta dù có chọn ra người đàn ông hiểu phụ nữ nhất trên thế giới này, cũng không thể chứng minh rằng người đàn ông đó nhất định hiểu phụ nữ hơn chính bản thân họ. Điều này, với chủ đề ban đầu mà cuộc thi chúng ta đã đặt ra, quả thực đã tạo ra một nghịch lý. Có lẽ, tất cả chúng ta đều nên suy nghĩ kỹ về vấn đề này. Còn cách làm của ông Trầm, từ góc độ cá nhân tôi mà nói, tôi chọn tha thứ cho anh ấy! Và Lữ Vi, vẫn là Lữ Vi đáng yêu của chúng ta, là Lữ Vi thông minh, lanh lợi, luôn nở nụ cười rạng rỡ đầy cuốn hút. Chỉ có điều, chúng ta lại không muốn nhìn thấy dáng vẻ nam nhi của cô ấy nữa. Tôi nghĩ, Lữ Vi sắp tới, hẳn sẽ xuất hiện với diện mạo thật sự của mình chứ?"
Toàn trường vẫn im lặng. Chỉ là, cảm giác bị lừa dối mãnh liệt ban đầu của họ đã giảm đi đáng kể nhờ lời nói của Trầm Duệ và Uông Hàm. Trước màn hình TV, những khán giả vẫn đang chờ đợi kết quả cuối cùng cũng có tâm trạng tương tự những người có mặt tại trường quay.
Khi mọi người không biết phải làm gì tiếp theo, Lữ Vi mặc một chiếc váy công chúa màu trắng, chậm rãi bước ra từ hậu trường.
Không trang điểm phấn son, trên mặt còn vương hai hàng lệ, lúc này cô ấy trông như một nàng công chúa nhỏ đáng yêu ở nhà bên.
Với giọng nói nghẹn ngào, Lữ Vi chậm rãi cất lời. Giọng nói nghẹn ngào nhưng vẫn du dương: "Kính thưa quý vị khán giả cả nước, tất cả các fan hâm mộ có mặt tại đây, cùng c��c nhân viên Đài Truyền hình Hồ Nam đã làm việc vất vả, và tất cả các thầy cô giám khảo đã từng dành cho tôi sự hướng dẫn và giúp đỡ vô tư, tôi thật sự xin lỗi. Tôi thực sự là một cô gái. Khi tổng giám đốc Trầm tìm đến tôi lúc trước, ban đầu tôi cảm thấy không ổn. Nhưng rất nhanh, tôi đã bị anh ấy thuyết phục bằng những lý do mà anh ấy vừa nói ngày hôm nay.
Đồng thời, với tư cách là một nữ sinh, tôi cũng cảm thấy làm sao các nam sinh có thể hiểu chúng tôi hơn chính bản thân nữ sinh chúng tôi được? Để phá vỡ câu nói mà rất nhiều nam sinh vẫn thường nói, rằng họ hiểu phụ nữ hơn rất nhiều so với phụ nữ, thế là, tôi đã tham gia cuộc thi này. Mặc dù tôi đã một đường vượt qua vòng loại, đánh bại các đối thủ để lọt vào top 3 toàn quốc, nhưng tôi biết, xét theo một ý nghĩa nào đó, tôi đáng lẽ phải bị loại sớm hơn. Tất cả những người bạn đồng hành của tôi đều khiến tôi hiểu rằng, sự thấu hiểu của họ đối với phái nữ đã vượt xa tưởng tượng của tôi. Trước đây, tôi căn bản không thể tưởng tượng được rằng các nam sinh lại có thể hiểu chúng tôi, những nữ sinh, đến vậy.
Như lời tổng giám đốc Trầm nói, tôi đã mang theo ưu thế rất lớn để lọt vào top 3 cuối cùng. Nếu bỏ đi những ưu thế này, tôi thậm chí có thể đã bị loại ngay từ vòng sơ tuyển. Và trong những ngày này, tôi cũng từng nghĩ, nếu để tôi tham gia một cuộc thi tuyển chọn nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, để chọn ra một người đủ hiểu nam sinh, thì kết quả có thể đoán trước được. Nửa năm qua, tổng giám đốc Trầm đã dạy tôi rất nhiều điều. Anh ấy đã khiến tôi hiểu rằng đàn ông có thể tỉ mỉ đến mức nào, anh ấy đã khiến tôi biết đàn ông rốt cuộc hiểu chúng tôi, những nữ sinh, đến mức nào. Anh ấy đã khiến tôi bắt đầu kính trọng những nam sinh này, kính trọng từng thí sinh đã đi từ vòng sơ tuyển, rồi lại rời đi ở những giai đoạn khác nhau.
Bất kể kết quả hôm nay thế nào, trên thực tế tôi, với tư cách là một cô gái, trong lòng đã có đáp án. Đàn ông, quả thực có thể hiểu phụ nữ hơn phụ nữ. Ít nhất, người đứng bên cạnh tôi đây, người đã luôn dành cho tôi sự giúp đỡ lớn lao nhất, Trầm Duệ, anh ấy chính là một quý ông thời thượng hoàn toàn xứng đáng. Không có anh ấy, tôi chỉ dựa vào năng lực của bản thân, tuyệt đối không thể kiên trì đến hôm nay. Bí mật này, giữa tôi và anh ấy, đã tồn tại nửa năm. Thế nhưng nửa năm này, đối với tôi mà nói, là nửa năm quan trọng nhất trong cuộc đời..."
Nói đến đây, Lữ Vi đã lệ rơi đầy mặt. Tại trường quay, không ít khán giả cũng bắt đầu khóc theo Lữ Vi...
"Cuối cùng, tôi cũng muốn gửi lời xin lỗi đến khán giả cả nước, bất kể có phải là những người đã từng ủng hộ tôi hay không. Xin lỗi, xin lỗi chân thành. Xin hãy tha thứ cho hành vi của tôi, tha thứ cho sự lừa dối mà tôi đã từng dành cho mọi người..."
Lữ Vi cũng cúi người thật sâu. Tay cô ấy và Trầm Duệ nắm chặt lấy nhau...
Uông Hàm cũng nghẹn ngào một chút, lớn tiếng giơ microphone, nói với tất cả mọi người: "Mọi người có cảm thấy, chúng ta có nên tha thứ cho họ không? Không có họ, chúng ta không thể chứng kiến khoảnh khắc xúc động lòng người nhất này!"
Dưới khán đài vang lên tiếng reo hò như sóng vỗ, mọi người đồng loạt hô vang như trời long đất lở: "Tha thứ cho anh ấy, tha thứ cho cô ấy, tha thứ cho cả hai người họ..."
Cuối cùng, trường quay một lần nữa bình tĩnh trở lại. Mọi người chờ đợi người dẫn chương trình công bố kết quả bình chọn cuối cùng.
Trầm Duệ xuống sân khấu, đứng ở hậu trường, lặng lẽ dõi theo từng cử chỉ, hành động trên sân khấu và dưới khán đài. Anh biết, dù nói thế nào đi nữa, đêm diễn hôm nay đã chạm đến trái tim của đại đa số người. Ngày mai, dư luận chắc chắn sẽ có tiếng nói chất vấn, nhưng rất nhanh, sẽ bị vùi lấp trong một biển âm thanh "Tha thứ cho anh ấy, tha thứ cho cô ấy, tha thứ cho cả hai người họ..." phải không?
Và trong đám đông, Trầm Duệ chú ý thấy Thiệu Diệp mỉm cười nhẹ, giơ ngón tay cái về phía anh!
Rất lâu sau này, chương trình tuyển chọn "Quý Ông Thời Thượng" đều được xem là một đỉnh cao sáng tạo trong ngành. Hầu hết các chuyên gia trong giới đều hết lời khen ngợi ý tưởng thành công này của Trầm Duệ và Đài Truyền hình Hồ Nam. Từ khi chương trình bắt đầu cho đến khi kết thúc, đều thể hiện khả năng sáng tạo và sản xuất mạnh mẽ. Mỗi phân đoạn đều được dàn dựng gần như hoàn hảo, thậm chí đến nửa giờ cuối cùng đầy cảm động cũng được giới chuyên môn khen ngợi và tán thưởng.
Khi người dẫn chương trình công bố kết quả bình chọn đêm chung kết, trường quay càng dâng trào một làn sóng cảm xúc cao hơn nữa.
Lữ Vi về nhì, kém người đứng đầu chưa đến một nghìn phiếu. Khoảng cách phiếu bầu giữa hai thí sinh nam còn lại cũng chỉ là hai nghìn phiếu mà thôi.
Cuối cùng, tất cả các thí sinh tham dự, ngoại trừ người đứng thứ nhất, đều được thăng tiến một bậc trong bảng xếp hạng. Mặc dù Lữ Vi về nhì trong cuộc bình chọn, nhưng vì bản thân không đủ tư cách dự thi, cô ấy chỉ có thể kết thúc hành trình thi đấu của mình bằng việc rút lui khỏi cuộc thi.
Sau khi kết quả được công bố, top 10 toàn quốc cùng đứng trên sân khấu, cúi đầu cảm ơn khán giả cả nước. Màn nhung chậm rãi hạ xuống, cuộc thi này hiển nhiên đã gặt hái thành công mỹ mãn nhất.
Không nằm ngoài dự liệu của Trầm Duệ, ngày hôm sau, truyền thông cả nước đều đưa tin rầm rộ về những gì đã xảy ra trong đêm chung kết. Không ít báo chí và trang web đều đồng loạt sử dụng cùng một tiêu đề ("Tha thứ cho anh ấy, tha thứ cho cô ấy, tha thứ cho cả hai người họ..."). Mặc dù cũng có một số phương tiện truyền thông công tâm đưa ra những chất vấn về cuộc thi này, cho rằng tất cả số phiếu của Lữ Vi đều bị kiểm soát nghiêm ngặt. Nhưng căn cứ vào lời giải thích của ba công ty viễn thông (Điện Tín, Di Động và Liên Thông) thì họ thực sự đảm bảo rằng tất cả các phiếu bầu từ đầu đến cuối cuộc thi đều hoàn toàn minh bạch. Những tiếng nói chất vấn này dần dần tiêu tan. Vẫn còn một hai tờ báo ngoan cố, bám vào hành vi gian lận của Trầm Duệ và Lữ Vi để viết bài, nhưng điều này đã như sóng gió nhỏ, không còn tác dụng gì lớn. Ngoại trừ việc tiếp tục giúp Trầm Duệ khuấy động chủ đề này, về cơ bản nó không gây ra bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào.
Một tuần sau, Trầm Duệ đưa Lữ Vi tham gia một chương trình tạp kỹ đặc biệt mà Đài Truyền hình Hồ Nam đã sản xuất riêng cho cuộc thi này.
Ngoài Lữ Vi, chín thí sinh xuất sắc nhất toàn quốc cũng đều có mặt, cùng với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng trong nước. Đương nhiên, trong số đó có Anzai và Chu Oánh Oánh, cùng cô bé Phi Phi đã trình diễn ca khúc "Người tình".
Trong chương trình này, Đài Truyền hình Hồ Nam còn sử dụng hình thức hỏi đáp trực tiếp tại trường quay, phân tích hành trình tâm lý của Trầm Duệ và Lữ Vi. Điều này khiến khán giả cả nước suy nghĩ sâu sắc hơn về những lời Trầm Duệ đã nói trong đêm chung kết, đồng thời tìm thấy bằng chứng mạnh mẽ nhất cho câu nói "Đàn ông hiểu phụ nữ hơn" vốn thường xuyên được nhắc đến trong nhiều năm qua. Tóm lại, tất cả đều vui vẻ, công chúng được giải trí một cách sâu sắc nhất, còn ban tổ chức, các bên tham gia và nhà tài trợ đều thu được lợi nhuận mong muốn.
Sự tò mò của mọi người hiển nhiên không chỉ dừng lại ở vấn đề về các thí sinh nam. Họ vẫn quan tâm con đường tiếp theo của Lữ Vi sẽ như thế nào. Từ cuộc khảo sát ý kiến công chúng cho thấy, hơn bảy mươi phần trăm số người được khảo sát hy vọng Lữ Vi có thể tiếp tục hoạt động trong giới giải trí hoặc thời trang với tư cách là một cô gái. Nói trắng ra, đại đa số mọi người căn bản không để tâm đến việc họ từng bị lừa dối một chút, mà quan tâm nhiều hơn đến sự ra đời của một ngôi sao mới...
Đúng như nguyện vọng của đông đảo công chúng, Trầm Duệ cũng không thể không đưa Lữ Vi đến công ty Thiệu thị, trở thành một nghệ sĩ ký hợp đồng khác trực thuộc Thiệu thị. Đồng thời, một cách khá nhanh chóng, tin tức từ Hồng Kông cho hay đạo diễn Đông Thăng đã mời Lữ Vi đóng vai chính trong một bộ phim mới của ông. Lữ Vi sẽ vào vai một nữ cảnh sát có khí chất nam tính đặc biệt mạnh mẽ trong phim, điều này đã thỏa mãn phần lớn những người từng vô tư ủng hộ Lữ Vi.
Sau đó, Trầm Duệ lại được mời đến trường quay chương trình "Lỗ Dự Hẹn Ước" để ghi hình một buổi trò chuyện.
Chủ đề đương nhiên xoay quanh sự nghiệp sáng tạo của anh, cùng với công ty Bạo Lực Mỹ Học và nhãn hiệu LR dưới trướng anh. Dưới sự hỗ trợ tận tình của Lỗ Dự, Trầm Duệ nghiễm nhiên trở thành một nhân tố tiềm năng, vượt trội trong lĩnh vực thiết kế. Nhãn hiệu LR ngay lập tức cũng đạt đến đỉnh cao danh tiếng trong nước, doanh số tăng gấp đôi, khiến cho nhà phân phối ở Quảng Châu cũng có phần bối rối. Họ gọi điện cho Trầm Duệ, báo cho anh biết rằng, nếu cứ tiếp tục như vậy, những nhà máy mà họ đã ký hợp đồng sẽ không thể đáp ứng nhu cầu tiêu thụ.
Mãi cho đến khi Tết Nguyên Đán đến, Trầm Duệ vẫn bận túi bụi, không phải phỏng vấn này thì cũng là ghi hình chương trình kia. Tóm lại là anh liên tục xuất hiện trên các đài truyền hình lớn trong nước.
Mỗi lần anh có mặt tại những sự kiện này, anh đều dẫn theo một cô bạn gái xinh đẹp như hoa, mà mỗi lần người đi cùng lại khác nhau.
Thêm vào đó, tần suất xuất hiện của Lữ Vi cũng khá cao. Đồng thời, mỗi lần được phỏng vấn, Lữ Vi đều nhắc đến cùng một chủ đề: "quý ông thời thượng" trong mắt cô ấy là người như thế nào. Và câu trả lời của cô ấy không ngừng hướng về Trầm Duệ, đơn giản là khen Trầm Duệ như một đóa hoa.
Và những chương trình mà Trầm Duệ tham gia, sau khi Lữ Vi tiết lộ một cách bí ẩn về "ánh mắt tinh tường" của anh, gần như mỗi lần, Trầm Duệ đều bị người dẫn chương trình hỏi về số đo ba vòng của một nữ khách mời nào đó. Càng về sau, các nữ MC của những đài truyền hình đó thậm chí còn có phần e ngại khi xuất hiện cùng Trầm Duệ trên sân khấu. Theo lời họ, đứng trước người đàn ông này, họ cảm thấy như bị lột trần, không còn chút bí mật nào. Điều này cũng khiến những chương trình Trầm Duệ tham gia có thêm rất nhiều nội dung thú vị.
Hình thức quảng bá như vậy có một điểm tốt nhất, đó chính là trực tiếp giúp nhãn hiệu dưới trướng Trầm Duệ đạt được hình thức quảng cáo mạnh mẽ và hiệu quả nhất. Còn gì hấp dẫn phụ nữ hơn một sản phẩm được thiết kế bởi một người đàn ông am hiểu cơ thể phụ nữ đến vậy chứ?
Hơn nữa, hình tượng Trầm Duệ trẻ tuổi tài cao, điển trai phi phàm cũng đã trở thành đại diện cho hình mẫu bạch mã hoàng tử mà rất nhiều cô gái hằng mơ ước.
Nhưng hình thức quảng bá như vậy cũng có những mặt trái. Đó chính là mỗi khi Trầm Duệ đến một nơi nào đó, những cô gái có mặt tại đó đều nghĩ trăm phương ngàn kế để thêm vào quần áo rất nhiều vật kỳ quái, thậm chí có nữ MC giả làm phụ nữ có thai, độn một chiếc gối lớn vào bụng, rồi mặc đồ bầu để khảo nghiệm ánh mắt của Trầm Duệ. Điều độc ác hơn là, có một số đài truyền hình vô sỉ, lại cử nam MC có tướng mạo vui vẻ cải trang thành phụ nữ để khảo nghiệm ánh mắt của Trầm Duệ. Khiến cho cuối cùng, Trầm Duệ đối mặt với cách sản xuất chương trình như vậy, cũng chỉ có thể lắc đầu cười khổ, bất đắc dĩ tuyên bố thỏa hiệp với đài truyền hình, yêu cầu họ phải phối hợp trước, tiết lộ nội tình, nếu không chẳng phải tự mình đập vỡ uy tín sao? Việc báo sai số đo của một "phụ nữ có thai giả" thì còn tạm chấp nhận được, nhưng nếu báo sai số đo của một nam MC cải trang thành nữ, thì đó sẽ là một trò cười lớn.
Dù sao đi nữa, Trầm Duệ đã trở nên nổi tiếng rầm rộ trong nước. Và công ty Bạo Lực Mỹ Học dưới danh nghĩa của anh, càng khiến người khác không thể không nghĩ đến, trở thành thương hiệu nội y hàng đầu trong ngành thiết kế nội y trong nước.
Theo đó, công ty Thiệu thị tự nhiên cũng nổi tiếng rầm rộ. Các người mẫu, diễn viên dưới trướng liên tục nhận được lời mời đóng phim. Không ít nghệ sĩ từ các công ty khác cũng bắt đầu liên hệ trực tiếp với Thiệu Diệp, bày tỏ nguyện vọng muốn chuyển sang ký hợp đồng với Thiệu thị.
Dưới sự gợi ý của Murphy và các ông lớn trong giới thời trang châu Âu, Trầm Duệ trong các buổi đàm phán sau này, dần bắt đầu nhấn mạnh sự hợp tác của anh với giới thời trang châu Âu, cùng với nhãn hiệu hoàn toàn mới sắp ra mắt. Đồng thời, anh còn đưa ra cổ phần của các công ty do những nhân vật lớn này kiểm soát làm chiêu trò quảng bá. Rõ ràng, điều này khiến tất cả những người theo đuổi thời trang trong nước biết rõ rằng Bạo Lực Mỹ Học đã không còn bằng lòng với thị trường nội địa. Mục tiêu của họ trực tiếp hướng đến thị trường Âu Mỹ. Không ít những người hoạt động trong giới thời trang trong nước bắt đầu mơ tưởng, khi nào Trung Quốc mới có thể xuất hiện một nhãn hiệu quốc tế lớn như LV, CK. Trong khi đó, các sản phẩm cao cấp của LR cũng bắt đầu xâm nhập thị trường nội địa, và nhanh chóng chiếm được một vị trí vững chắc.
Mùa xuân nhanh chóng đến. Trầm Duệ chuẩn bị hành lý, định về Nam Kinh để đón Tết cùng cha mình. Trước đó, người cha cứng nhắc của anh đã nhiều lần gọi điện hỏi anh về việc anh xuất hiện liên tục trên TV.
Thế nhưng, trời không chiều lòng người. Ngay khi Trầm Duệ định về Nam Kinh, lại có một chuyện ngoài ý muốn xảy ra...
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.