Lo ngại một vài phóng viên rất tháo vát, nên vào ban đêm, ngay cả mấy người Murphy cũng không dám đến quấy rầy Thẩm Duệ tại ngôi nhà gỗ nhỏ ven hồ Khoa Mạc, chủ yếu là vì sợ bị theo dõi.

Sau bữa tối, Thẩm Duệ và Tô Bắc Bắc đều rảnh rỗi.

Đằng nào cũng rảnh, hai người dứt khoát cùng nhau ra ngoài, thong thả tản bộ dọc theo hồ Khoa Mạc.

Cảnh hồ Khoa Mạc đẹp đến nỗi khiến cả hai mải mê ngắm cảnh quên lối về. Bất tri bất giác, họ đã đi rất xa. Mãi đi, Tô Bắc Bắc chợt nhận ra ven hồ có một chiếc thuyền gỗ nhỏ. Trông nó khá đơn sơ, có lẽ là của ai đó sống gần đây dùng để câu cá lúc nhàn rỗi, nhưng lớp sơn có vẻ mới được quét không lâu.

"Ông chủ, chúng ta đi chèo thuyền đi ạ?" Tô Bắc Bắc phấn khích đi đi lại lại bên mạn thuyền, vẻ mặt đầy vẻ kích động.

Thẩm Duệ nhìn sắc trời một lát. Mặc dù màn đêm đã buông xuống hoàn toàn, nhưng nhờ ánh trăng trong vắt và mặt hồ phản chiếu, nơi đây cũng không quá tối tăm.

Suy nghĩ một chút, Thẩm Duệ cũng đồng ý với Tô Bắc Bắc.

Thẩm Duệ nhảy lên thuyền trước, sau đó đỡ Tô Bắc Bắc, để cô cũng cẩn thận leo lên chiếc thuyền nhỏ đó.

Sau khi cả hai đã ổn định chỗ ngồi, Thẩm Duệ cầm lấy đôi mái chèo, chậm rãi chèo đi. Chẳng mấy chốc, chiếc thuyền nhỏ đã ra đến giữa hồ.

Tô Bắc Bắc nhìn mặt hồ tĩnh lặng, cảm thán nói: "Sớm biết vậy đã mang theo một chai rượu ra đây. Thưởng thức chút rượu vang dưới ánh trăng thế này thì còn gì bằng."

Thẩm Duệ cũng rất đồng tình, nhưng lúc này nói gì cũng đã muộn. Cả hai chỉ còn biết thở dài, vừa ngắm vầng trăng gần như tròn vành vạnh trên đầu, vừa tùy ý trò chuyện đủ thứ chuyện.

"Ông chủ, bắt đầu từ ngày mai anh sẽ bận rộn hoàn toàn đúng không? Vậy em ở đây một mình chẳng phải sẽ rất cô đơn sao?"

Thẩm Duệ cười cười: "Nha đầu ngốc, ngày mai anh sẽ tham gia cuộc thi đấu theo hình thức khép kín. Em còn ở lại đây làm gì? Chúng ta đến đây chẳng phải vì tránh phóng viên quấy rầy sao? Ngày mai em có thể chuyển về khách sạn ở rồi."

"Nhưng mà phong cảnh ở đây đẹp lắm ạ, chỉ là ở một mình thì hơi cô đơn thôi. Giá mà biết trước, em đã rủ Diêu Dao đi cùng, có bạn bè thì hai đứa có thể ở đây mãi cũng được." Tô Bắc Bắc vẻ mặt đầy mong ước, hận không thể lập tức gọi điện thoại cho Diêu Dao, gọi nàng đến đây ngay.

Thẩm Duệ thầm nghĩ, bây giờ gọi Diêu Dao tới thì không thành vấn đề, nhưng nếu để anh đưa cô bé ấy đi cùng từ trước, trừ phi anh có hai lá gan, mà mỗi lá gan còn phải lớn hơn cả vầng trăng trên trời này thì mới dám làm vậy.

Thế nhưng miệng thì lại nói: "Diêu Dao mà biết giờ em mới nhớ đến nó thì chắc chắn sẽ không tha cho em đâu..."

Tô Bắc Bắc sững người một chút, rồi lập tức bật cười: "Ha ha, cũng đúng nhỉ. Con bé tinh quái đó chắc đang ấm ức trong ký túc xá, chu mỏ ra oán trách chúng ta đến Ý mà không chịu dẫn nó theo. Hình như đất nước nó thích nhất là Ý, nhưng không phải Milan mà là Venice."

Về điều này, Thẩm Duệ cũng biết, Diêu Dao thực sự rất thích thành phố Venice sông nước. Thế nhưng, lúc đó Thẩm Duệ đã từng "dội gáo nước lạnh" vào Diêu Dao, và bây giờ anh lặp lại lời đó với Tô Bắc Bắc: "Mơ mộng thì lúc nào cũng đẹp đẽ, nhưng nếu thực sự để cô bé đó sống ở Ý, chắc chỉ vài ngày là nó không chịu nổi rồi."

"Tại sao ạ?"

"Nếu em không hiểu tiếng Ý thì sẽ không rõ lắm, nhưng nếu học được tiếng Ý, em sẽ biết, thực ra người Ý nói chuyện đặc biệt thô tục. Không chỉ dân thường mà ngay cả những người được gọi là giới thượng lưu cũng vậy, về cơ bản giống như những người trong nước ta vẫn hay quen miệng nói 'Mẹ kiếp' vậy."

Tô Bắc Bắc nghĩ ngợi, cảm thấy điều này cũng không có gì không thể chấp nhận được, liền lắc đầu: "Cái này cũng có gì đâu ạ? Giống như người Mỹ quen miệng nói 'Fuck' vậy, thực ra cũng không khó chấp nhận đến vậy, quen rồi thì cũng ổn thôi."

"Cái từ 'Fuck' khi dùng đại khái tương đương với 'Mẹ kiếp' hoặc 'khốn nạn'. Thế nhưng người Ý khi nói chuyện thì không phải thế. Nếu so sánh, dù là 'Mẹ kiếp' hay 'khốn nạn' hay 'Fuck' đi chăng nữa, vẫn còn coi là hàm súc, không quá rõ ràng." Thẩm Duệ bình tĩnh nói, thuận tay đặt hai mái chèo xuống thuyền, hoàn toàn thả lỏng.

Tô Bắc Bắc không hiểu: "Cái này mà còn hàm súc sao? Vậy người Ý bình thường nói chuyện thế nào ạ?"

Thẩm Duệ khẽ mỉm cười, lẩm bẩm vài câu tiếng Ý. Tô Bắc Bắc nghe xong thì liên tục gật đầu: "Ừm, trong đó có vài từ em hình như vẫn thường nghe người Ý nói trong hai ngày nay, rất quen tai."

"Vậy em có biết mấy từ này có ý nghĩa gì không?" Thẩm Duệ hỏi.

Tô Bắc Bắc ngơ ngác lắc đầu: "Ban đầu thì em không biết chút nào, nhưng qua lời anh nói như vậy, em cũng lờ mờ đoán được một chút, nhưng nếu bảo em hiểu rõ hoàn toàn thì không thể nào được."

Thẩm Duệ gật đầu: "Ừm, mấy từ này, nếu dịch sang tiếng Việt thì về cơ bản có nghĩa là cơ quan sinh dục nam nữ, và những miêu tả thẳng thắn về hành vi tình ái."

Tô Bắc Bắc ngây người ra: "À? Không thể nào! Em đã nghe không ít người nói như vậy với phục vụ viên trong các nhà hàng cao cấp mà."

Thẩm Duệ ha ha cười: "Cho nên mới nói người Ý nói chuyện khá thô tục... Thế nhưng, đó cũng là thói quen của họ. Đối với họ mà nói, những từ này cũng đơn giản như việc người Mỹ quen miệng nói 'Fuck', chẳng có gì quá đặc biệt. Nhưng để một người không lớn lên trong môi trường như vậy mà làm quen với điều này, e rằng vẫn khá khó chịu đấy."

Tô Bắc Bắc mới vỡ lẽ, cúi đầu suy nghĩ một lúc, rồi không biết vì sao lại đột nhiên bật cười. Cũng không rõ cô bé này nghĩ đến chuyện gì mà cười đến mức vô tư, quên cả trời đất, khiến Thẩm Duệ ngược lại thấy hơi hoang mang.

Tô Bắc Bắc đã cười rồi còn cười đến ngả nghiêng, quên cả bản thân đang ở đâu, thế mà đột ngột đứng phắt dậy khỏi thuyền, lại còn cười lớn tiếng hơn.

Thẩm Duệ thầm kêu không ổn, vừa định nhắc Tô Bắc Bắc chú ý thì thân thuyền đã chao đảo dữ dội. Thế nhưng Thẩm Duệ còn chưa kịp thốt nên lời, chiếc thuyền độc mộc nhỏ bé này lại chẳng nể nang gì, nói lật là lật ngay lập tức.

Nguyên nhân chính vẫn là do Tô Bắc Bắc, cô cười đến mức động tác quá lớn, càng cười, người cô lại càng ngả về một bên thuyền. Cộng thêm thân thuyền vốn đã chênh vênh, cô lại nghiêng người sang một bên như vậy, toàn bộ thuyền liền nghiêng hẳn sang một bên theo đà...

Phù phù... Phù phù... Ào...

Tiếng "phù phù" đầu tiên là Tô Bắc Bắc rơi xuống nước, tiếng thứ hai thì là Thẩm Duệ cũng theo đó mà rơi xuống, thuyền đã lật thì không rơi xuống cũng khó.

Còn tiếng "ào" thứ ba là khi toàn bộ thuyền lật úp hoàn toàn, rất nhanh sau đó, trên mặt hồ chỉ còn thấy đáy thuyền. Vị chủ nhân của chiếc thuyền này, khi lần sau đến bờ hồ muốn câu cá, e rằng chỉ c�� thể tiếc nuối nhìn thấy một đoạn cọc gỗ ngắn còn sót lại, chứ chiếc thuyền thì chắc chắn không cách nào lấy lại được.

Mặc dù đã là mùa xuân, thế nhưng "xuân ấm bất chợt lạnh", nước hồ vẫn còn rất lạnh. Thẩm Duệ rơi xuống cũng không khỏi rùng mình một cái.

Phản ứng đầu tiên của Thẩm Duệ là Tô Bắc Bắc rơi xuống mà sao lại không có tiếng động gì cả? Điều này thật quá kỳ lạ!

Khi anh mở to hai mắt, tìm kiếm Tô Bắc Bắc thì lại phát hiện bên cạnh mình hoàn toàn không thấy bóng dáng cô bé này.

Thẩm Duệ thấy hơi hoảng loạn, vội vàng bơi tới trước hai cái, dùng cả hai tay muốn nhanh chóng đẩy chiếc thuyền đang nằm ngang chắn trước mặt ra, xem Tô Bắc Bắc có bị thuyền chắn lại không.

Khi anh dời được một chút thân thuyền, cuối cùng cũng bơi được sang bên kia thuyền, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Tô Bắc Bắc.

Trong lòng Thẩm Duệ lúc này ngược lại bình tĩnh lại, anh vốn là người như vậy, thường khi tình hình sự việc dường như càng lúc càng nghiêm trọng, anh lại có thể bình tĩnh lại.

Trong đêm tối như mực thế này, mặc dù nói là ánh trăng trong vắt, nhưng muốn nhìn rõ mọi vật dưới hồ thì vẫn không dễ dàng chút nào. Cho nên Thẩm Duệ cũng không dám do dự nữa, nước lạnh như vậy mà Tô Bắc Bắc lại không hề phát ra tiếng động nào, hiển nhiên đã xảy ra chuyện gì đó nghiêm trọng hơn cả việc bị đuối nước. Khả năng lớn nhất là bị thân thuyền lật úp đập vào đầu, dẫn đến hôn mê ngay lập tức, đến mức không còn sức để giãy giụa.

Thẩm Duệ không do dự nữa, rất tỉnh táo hít sâu một hơi, rồi lao mình xuống nước.

Nếu là ban ngày, Thẩm Duệ chắc chắn sẽ rất nhanh tìm thấy Tô Bắc Bắc, nhưng bây giờ là ban đêm. Trên mặt hồ còn có thể mượn ánh trăng trông thấy cảnh vật cách mười mấy mét, nhưng khi xuống nước thì gần như hoàn toàn chìm trong bóng tối mịt mờ.

Nhưng Thẩm Duệ không dám lơ là, dùng cả tay chân, bơi vòng quanh thân thuyền, từng chút một mò mẫm, mong sớm tìm thấy Tô Bắc Bắc rốt cuộc ở đâu...

Thế nhưng Tô Bắc Bắc vẫn bặt vô âm tín, Thẩm Duệ mò mẫm nửa ngày vẫn không chạm được người cô. Cuối cùng, hơi trong lồng ngực cũng không nhịn được nữa, Thẩm Duệ liền lập tức trở lại trên mặt nước.

Trong lòng đại khái ước lượng một chút, thời gian đã qua ba phút. Thẩm Duệ không dám dừng lại dù chỉ một chút, lại hít sâu một hơi, lần nữa lặn xuống nước. Trong làn nước lạnh buốt thế này, chỉ với vóc dáng nhỏ bé của Tô Bắc Bắc, đ���ng nói là mất đi tri giác, cho dù còn hoạt động bình thường, thì e rằng cũng không trụ nổi mười mấy phút đã bị cóng lạnh cứng như que kem rồi.

Thở ra một hơi mới, dù Thẩm Duệ trầm ổn đến mấy, cũng không khỏi có chút sốt ruột.

Anh liền tự nhiên lại lao mình xuống nước...

Thế nhưng, lần này Thẩm Duệ vận khí không tệ. Khi hai tay anh quờ quạng loạn xạ, hình như anh mò trúng cái gì đó. Các ngón tay dùng sức, nắm chặt rồi kéo về phía ngực, Thẩm Duệ liền xác định đây chính là cơ thể Tô Bắc Bắc.

Trong lòng anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm, lập tức mang theo Tô Bắc Bắc, đưa cô nổi lên mặt nước.

Sau khi đưa Tô Bắc Bắc lên khỏi mặt nước, Thẩm Duệ lúc này mới thực sự thở phào một hơi. Nhưng nhờ ánh trăng mà nhìn kỹ, Tô Bắc Bắc hàm răng cắn chặt, mặc dù thời gian vẻn vẹn mới trôi qua bảy tám phút, nhưng dường như cô đã hít vào thì ít mà thở ra thì nhiều, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, đôi môi tím ngắt. Nhất định phải nhanh chóng trở lại bờ, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

Thẩm Duệ dùng tay phải nâng dưới nách Tô Bắc Bắc, tay trái anh tự nhiên lướt nhẹ trên mặt nước. Nhờ vào việc được huấn luyện gần như theo kiểu đặc nhiệm từ nhỏ bởi Ba Thẩm, bây giờ Thẩm Duệ phát huy được ưu thế tuyệt vời đó. Đối với loại cứu viện sinh tồn dã ngoại khẩn cấp thế này, Thẩm Duệ cơ bản thấy nó dễ dàng như người bình thường làm việc nhà vậy.

Rất nhanh, Thẩm Duệ liền đưa Tô Bắc Bắc lên bờ. Khi đặt cô xuống, Thẩm Duệ mới phát hiện, tay mình thế mà vẫn cứ ghì chặt lấy bộ ngực ướt đẫm với đường cong lả lướt của Tô Bắc Bắc.

Thế nhưng lúc này Thẩm Duệ đã không còn tâm trí đâu mà đùa giỡn. Nhìn thấy Tô Bắc Bắc hai mắt nhắm nghiền, đôi môi tím ngắt, Thẩm Duệ chỉ muốn nhanh chóng cấp cứu. Để lâu, Tô Bắc Bắc thật sự có thể chết vì thiếu oxy lên não.

Không kịp nghĩ nhiều, Thẩm Duệ lập tức cởi cúc áo trước ngực Tô Bắc Bắc, rồi trượt tay vào từ cổ áo, mò tìm nút khóa áo lót sau lưng Tô Bắc Bắc.

Sau khi cởi được, Thẩm Duệ vội vàng đặt hai tay chồng lên nhau, đặt lên ngực trái Tô Bắc Bắc, dùng sức ấn hai lần.

Sau đó, Thẩm Duệ lại cúi đầu, mở miệng Tô Bắc Bắc ra, mình hít một hơi thật sâu, thổi toàn bộ vào miệng cô, rồi bịt mũi Tô Bắc Bắc để miệng cô khép chặt. Một giây sau lại lặp lại động tác.

Sau ba hơi thở, Thẩm Duệ lần nữa đặt hai tay đè chặt lên ngực Tô Bắc Bắc, lần nữa dùng sức ấn hai lần...

Cứ thế lặp đi lặp lại, khoảng ba đến năm chu kỳ, Tô Bắc Bắc rốt cục ho khan hai tiếng, từ trong mũi sặc ra hai ngụm nước.

Thấy thế, Thẩm Duệ vội vàng một tay kéo Tô Bắc Bắc ngồi dậy, dùng sức vỗ mạnh vào lưng cô một cái. Cú vỗ này không nhẹ vào lưng Tô Bắc Bắc, đau đớn cộng thêm buồn nôn, Tô Bắc Bắc "oa" một tiếng, phun ra không ít nước...

Thẩm Duệ lúc này mới yên lòng, ngồi phịch xuống bên cạnh Tô Bắc Bắc, để cô tựa vào vai mình.

Tô Bắc Bắc hồn vía đang phiêu du cõi chết, nhưng lại bị Thẩm Duệ kéo về. Vẫn chưa kịp nhớ lại vừa mới xảy ra chuyện gì, phản ứng đầu tiên là ngực đặc biệt mát lạnh. Mặc dù người cô bị nước thấm ướt cũng lạnh cóng, nhưng không lạnh bằng cái cảm giác mát lạnh triệt đ��� ở bộ ngực.

Cúi đầu nhìn, bộ ngực đầy đặn của mình gần như hoàn toàn phơi bày dưới ánh trăng trong vắt. Hai núm nhỏ cũng vì lạnh mà căng cứng, trông thật gợi cảm, bên trên còn lấp lánh những giọt nước trong suốt dưới ánh trăng...

Dù biết Thẩm Duệ làm vậy là để cứu mạng mình, nhưng Tô Bắc Bắc dù sao cũng vẫn là một cô gái. Cho dù Thẩm Duệ là người cô đã sớm nguyện ý dâng hiến thân mình, cô vẫn cảm thấy một chút ngượng ngùng, lập tức hai tay ghì chặt che lấy bộ ngực, miệng còn kêu lên một tiếng sợ hãi.

Thẩm Duệ nghe thấy, đương nhiên biết cô bé này vì sao lại kêu sợ hãi. Anh yếu ớt trêu Tô Bắc Bắc một câu, muốn hóa giải chút bầu không khí căng thẳng: "Ngực cô bé có độ đàn hồi tốt hơn trước đây..."

"Ông chủ!!" Tô Bắc Bắc xấu hổ đến mức không kiềm chế được, cuối cùng thì lẩm bẩm một câu: "Anh thật đáng ghét, lúc này còn có tâm trí đâu mà trêu chọc người ta kiểu này."

Thẩm Duệ ha ha cười to, cuối cùng cũng lấy lại được chút sức lực: "Chứ anh phải nói sao? Rằng em vừa rồi cơ bản đã chết m���t lần rồi ư?"

Tô Bắc Bắc cúi đầu không nói, răng cũng run rẩy không kiểm soát được, hàm răng va vào nhau lạch cạch.

Thẩm Duệ nghe thấy, lập tức đứng lên, đỡ Tô Bắc Bắc đứng dậy.

Mặc dù Tô Bắc Bắc đã đứng thẳng người, nhưng do nỗi sợ hãi vẫn chưa tan, cô không khỏi còn hơi run rẩy, mềm nhũn, vừa đứng thẳng đã lại lảo đảo ngã xuống.

Thẩm Duệ vội vàng đỡ lấy người cô, suy nghĩ một lát, dứt khoát một tay ôm bổng Tô Bắc Bắc lên, sải bước đi về phía căn nhà gỗ nhỏ. Sắc mặt Tô Bắc Bắc lần nữa đỏ lên, cảm nhận được cơ thể cường tráng của Thẩm Duệ tỏa ra hơi thở nam tính, cô không khỏi vùi toàn bộ khuôn mặt vào ngực anh. Chóp mũi lại một lần nữa cảm nhận được mùi hương cơ thể của Thẩm Duệ, nồng đậm hơn vừa rồi một chút. Trong lòng Tô Bắc Bắc mềm nhũn, hai tay cũng yếu ớt ôm lấy cổ Thẩm Duệ, lại có chút động tình, dường như một vài bộ phận trên cơ thể cô đột nhiên bừng tỉnh vậy...

Trở lại trong nhà gỗ, Thẩm Duệ dặn dò Tô Bắc Bắc nhanh chóng lau khô người, thay một bộ quần áo khác. Nếu không, dù có nhặt lại được một mạng, thì ít nhất cũng sẽ mắc chứng viêm phổi nhẹ, mà đó là một chuyện khá phiền phức đấy.

Còn bản thân anh, thì cứ đi đi lại lại trong phòng, cũng chẳng nói tránh đi một chút nào. Con gái nhà người ta thay quần áo, anh ta thế mà vẫn thản nhiên đi dạo trong phòng, cứ như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Tô Bắc Bắc muốn vào buồng trong thay quần áo, nhưng hai chân vẫn run rẩy không kiểm soát được như thể vẫn còn sợ hãi, hoàn toàn không cất bước nổi. Thấy Thẩm Duệ dường như cũng chẳng có ý định tránh đi chút nào, trong lúc nhất thời cô không khỏi ngây người ra, không biết phải làm sao.

Thẩm Duệ tìm quanh một lượt, chẳng tìm thấy gì. Thấy Tô Bắc Bắc vẫn ngây người ngồi ở đó, anh không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Em sao còn chưa vào trong thay quần áo?"

Tô Bắc Bắc đỏ mặt, ngại ngùng nói: "Em không đi được..." Lúc nói lời này, hàm răng cô khẽ va vào nhau lách cách.

Thẩm Duệ nghĩ ra, cười rồi đi tới ôm Tô Bắc Bắc lần nữa, sau đó bế cô vào buồng trong. Sau khi cầm quần áo và khăn tắm ném cạnh cô, Thẩm Duệ mới trở lại phòng khách.

Bởi vì nơi này thực sự không tìm thấy bất kỳ thiết bị sưởi ấm nào, Thẩm Duệ đành bất đắc dĩ, cũng chỉ đành tự lau khô người trước, thay quần áo khác. Anh chạy ra ngoài tìm chút củi khô, nhóm lửa sưởi trong lò sưởi đã rồi tính...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã đồng hành.