(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 345: Giải vây
Ngồi trong quán cà phê của Triệu Tiêm, Trầm Duệ cảm thấy khá ngạc nhiên khi nhìn cô bé này, có vẻ như cô ta thật sự hơi thần bí.
Vừa mới vào cửa, Triệu Tiêm đã cười tủm tỉm đứng dậy từ phía quầy bar. Theo lý mà nói, cô bé không thể nào biết người sắp bước vào là Trầm Duệ, nhưng nụ cười tươi rói kia dường như đã ngầm báo hiệu rằng ngoài Trầm Duệ thì không còn ai khác. Phải biết, nha đầu này, trừ Trầm Duệ ra, chẳng thèm hòa nhã với bất kỳ ai đâu.
“Hì hì, lão Trầm, sao rồi?”
Trầm Duệ lơ ngơ tìm một chỗ ngồi xuống, rồi nhìn Triệu Tiêm đang chạy lon ton lại gần: “Sao cái gì cơ?”
“Đương nhiên là hỏi anh có gặp rắc rối gì không chứ!” Triệu Tiêm bĩu môi, vẻ mặt có vẻ rất không hài lòng với câu trả lời của Trầm Duệ.
Trầm Duệ không khỏi bật cười, nói: “Đúng thế, con bé này quả thực hơi thần thông đấy. Sao cô biết tôi gặp rắc rối?”
Triệu Tiêm đắc ý nhếch mép cười: “Hắc hắc, tôi là Tiểu Tiên nữ mà! Anh nghĩ cái biệt danh này từ đâu ra? Toàn là trải qua bao nhiêu phen sóng gió mà có đấy!”
Hay lắm, nó tự khen mình ghê gớm, còn sóng gió dữ dội nữa chứ!
Trầm Duệ lắc đầu: “Cho anh một ly cà phê đi!”
“Hì hì, thấy anh ung dung hóa giải rắc rối, được thôi, ly cà phê này tôi tặng anh!” Triệu Tiêm đắc ý khoanh tay sau lưng bước về phía quầy bar, khiến Trầm Duệ chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Không lâu sau, Triệu Tiêm đặt ly cà phê trước mặt Trầm Duệ, người đang chăm chú đọc một cuốn tạp chí thời trang.
Sau đó, cô bé cũng ngồi xuống. Ngồi đối diện Trầm Duệ, hai tay chống cằm, cứ như thể đang ngắm một con vật quý hiếm vậy.
Trầm Duệ ngẩng đầu, cầm ly cà phê lên, hỏi: “Cô nhìn cái gì thế?”
“Này, anh sắp có rắc rối rồi!” Triệu Tiêm đột nhiên đứng phắt dậy, lùi lại một bước, hốt hoảng nói.
Trầm Duệ vừa định lắc đầu, thầm nghĩ, cô bé này thật sự nghĩ mình là Tiểu Tiên nữ ư? Thế nhưng, điện thoại trong túi lại vang lên. Điều đó khiến anh không còn thời gian để cãi cọ với Triệu Tiêm.
Lấy ra xem, đó là số điện thoại ở trong nước của Mộ Dung Dương.
Trầm Duệ cười tươi như hoa, nhấc máy: “Dương Dương à, em về rồi sao?”
Giọng Mộ Dung Dương ở đầu dây bên kia quả thật mang theo chút vui vẻ: “Đúng rồi, đúng rồi, vừa giải quyết xong chuyện của bố em. Ha ha. Anh đang ở đâu vậy?”
“Ở quán cà phê dưới lầu, à, anh mới chuyển đến Đồng Nhân Đường ở, chưa kịp nói với em. Nha đầu Diêu Dao đã chiếm tổ của anh rồi. Em đến đi, anh giới thiệu cho em một đứa nhóc con này!”
Mộ Dung Dương nhanh chóng đồng ý: “Đến nơi em gọi cho anh!” Nói xong, cô liền cúp máy.
Triệu Tiêm bĩu môi không vui, khó chịu nói: “Anh mới là đứa nhóc con đấy!”
“Ha ha, anh là lão già mà. Ít nhất cũng là chú, chính em nói đấy!” Trầm Duệ cười vang.
Triệu Tiêm liếc xéo anh: “Dù sao tôi cũng không phải đứa nhóc con, sau này không được gọi tôi như thế nữa. Trả tiền đây!”
Trầm Duệ ngớ người. Ngẩng đầu hỏi: “Tiền gì?”
“Uống cà phê không cần trả tiền à? Anh cũng không biết ngại mà hỏi tiền gì. Lớn từng này rồi còn định uống cà phê chùa của tôi sao?” Triệu Tiêm nghiêm mặt nói.
Phụt…
Trầm Duệ suýt chút nữa phun cà phê ra ngoài: “Cô chẳng phải vừa nói cô mời khách sao?”
“Đúng thế. Vốn dĩ là thấy anh xử lý xong rắc rối, định thưởng cho anh một ly. Thế nhưng bây giờ anh lại gọi tôi là đứa nhóc con, không được, trả tiền! Ba mươi sáu tệ, không thiếu một xu!”
Đành chịu! Trầm Duệ không còn cách nào, từ trong túi rút ví ra, thành thật trả tiền.
Dù sao ở đây, Triệu Tiêm là người quyết định. Cô ta nói đòi tiền thì phải có tiền, nói không cần thì không cần. Chiều theo cô ta thì xem như đúng, nếu không, nha đầu này còn khó đối phó hơn bất kỳ ai.
Rất nhanh,
Mộ Dung Dương đã đến Đồng Nhân Đường, rồi gọi điện thoại cho Trầm Duệ. Trầm Duệ liền ra ngoài đón cô vào.
“Đây là cháu gái của cô Mân, cũng chính là con gái của Triệu Đại Bí trước kia, giờ là Phó tỉnh trưởng Triệu! Triệu Tiêm!” Trầm Duệ vừa vào cửa đã giới thiệu với Mộ Dung Dương.
Triệu Tiêm trợn mắt nhìn Trầm Duệ, nhưng khi thấy Mộ Dung Dương thì lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười.
Mộ Dung Dương cũng mỉm cười, đại khái cũng cảm thấy cô bé trong sáng, lanh lợi này thật đáng yêu: “Chị tên Mộ Dung Dương…”
Triệu Tiêm gật đầu lia lịa, chớp chớp mắt nói: “A, thì ra chị là chị Dương Dương, ha ha, đã sớm nghe đại danh, đã sớm nghe đại danh!” Nhìn dáng vẻ cô ta lúc đó, hoàn toàn như một hảo hán giang hồ, đoán chừng đợi Trầm Duệ và Mộ Dung Dương rời đi, cô ta còn có thể ôm quyền nói một câu “núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài” gì đó.
Hàn huyên vài câu, Trầm Duệ và Mộ Dung Dương cũng tìm chỗ ngồi xuống. Sau đó, Trầm Duệ lại gọi thêm một ly cà phê cho Mộ Dung Dương.
Triệu Tiêm khoanh tay sau lưng chạy về phía quầy bar, lẩm bẩm khẽ: “Lại một người nữa, trời ạ, rốt cuộc anh ta có bao nhiêu phụ nữ vậy?”
Trầm Duệ nghe thấy, nhưng giả vờ như không nghe. Thế nhưng Mộ Dung Dương cũng nghe thấy, vô thức hỏi: “Gì cơ?”
Triệu Tiêm vội vàng quay đầu, lè lưỡi nói: “Không có gì, tôi nói linh tinh thôi!”
Mộ Dung Dương quả thực cũng không nghe rõ lắm, liền tựa vào Trầm Duệ rồi ngồi xuống.
“Này, lão Trầm, anh không lẽ ngay cả một đứa nhóc con bé tí như vậy cũng không tha sao?” Mộ Dung Dương tựa vào vai Trầm Duệ, giọng nói có chút lo lắng nhưng cũng mang theo vẻ trêu chọc, thì thầm.
Trầm Duệ vội vàng ngắt lời Mộ Dung Dương, nói khẽ: “Em nói linh tinh gì thế, chính em còn gọi cô bé ấy là đứa nhóc con cơ mà. Hơn nữa, nha đầu đó thính tai lắm đấy, đừng để cô ta nghe thấy…”
“Vô dụng, đã nghe thấy rồi!” Giọng Triệu Tiêm lạnh lùng bay tới từ trong quầy: “Tôi xin nhấn mạnh, các anh có thể gọi tôi là cô bé, nhưng không được gọi tôi là đứa nhóc con. Tôi đủ mười tám tuổi rồi, là người lớn đấy!”
Trầm Duệ nhìn Mộ Dung Dương, Mộ Dung Dương bật cười ha hả, trong lòng cũng cảm thấy cô bé này thật sự rất thú vị.
Đợi đến khi Triệu Tiêm bưng cà phê đến, cô bé lại nói thêm một câu: “Chị Dương Dương yên tâm đi, em không có hứng thú với lão Trầm đâu, anh ta già như vậy, nếu là ở thời cổ đại, anh ta đủ sức sinh ra một đứa con gái lớn bằng em rồi!”
Trầm Duệ lúc này liền phản bác: “Anh có già đến thế sao? Chẳng lẽ anh trông giống ba mươi lăm tuổi?” Trầm Duệ sờ sờ mặt mình.
Mộ Dung Dương tự nhiên lại cười phá lên, rồi nhấp một ngụm cà phê của Triệu Tiêm: “Ừm. Hương vị cũng khá đấy chứ, em quả nhiên pha cà phê rất ngon. Vừa rồi lão Trầm đi đón chị vẫn còn khen cà phê ở đây ngon lắm!”
Triệu Tiêm hì hì cười: “Được khen rồi, nhưng chị nói là sự thật…” Nói xong, cô bé đưa tay ra.
Mộ Dung Dương còn chưa hiểu, đặt ly xuống hỏi: “Sao cơ?”
Trầm Duệ lại vội vàng rút ví, đưa cho Triệu Tiêm ba mươi sáu tệ: “Đòi tiền đấy! Không nghe người ta nói là được khen, nhưng đó là sự thật à? Tức là, lời khen không có tác dụng, mau trả tiền đi!”
Triệu Tiêm cầm tiền. Vẻ mặt lộ rõ ý “tính anh còn biết điều”, nhón chân quay trở lại phía sau quầy.
“Ha ha, cô Mân có một cô cháu gái đáng yêu như thế mà sao không giới thiệu cho chúng ta sớm hơn chứ? Ha ha. Thú vị quá, chị rất thích cô bé!” Mộ Dung Dương ngạc nhiên kêu lên, và lúc này, Triệu Tiêm đã đeo tai nghe. Cô bé tự mình bật nhạc yêu thích lên nghe.
Trầm Duệ và Mộ Dung Dương ngồi cạnh cửa sổ, đón ánh nắng chiều, trong căn phòng điều hòa mát mẻ, tận hưởng buổi chiều hè rực rỡ. Tránh khỏi cái nóng bức, lại cảm nhận được vẻ đẹp của mặt trời, cùng với tách cà phê thơm lừng làm bạn, họ quên hết cả trời đất.
“Tiểu Tiên nữ. Có muốn đi ăn tối cùng chúng tôi không?” Lúc gần đi, Mộ Dung Dương hỏi Triệu Tiêm.
Cô đã biết mọi người đều gọi cô bé này là Tiểu Tiên nữ.
Triệu Tiêm rất hiểu chuyện lắc đầu: “Thôi, thế giới của hai người mà. Em không đi làm phiền đâu. Huống hồ hai người xa cách lâu ngày tái ngộ, chắc chắn sẽ có nhiều cảnh hạn chế lắm, em không quen những cảnh đó, sẽ rất tự ti!”
Mộ Dung Dương tự nhiên lại ha ha cười một tiếng, sau đó kéo tay Trầm Duệ ra cửa.
Trước khi ra ngoài, Triệu Tiêm đột nhiên như nhớ ra điều gì đó: “Buổi tối có muốn cà phê không? Nếu muốn thì lúc em đóng cửa tiện thể mang lên cho anh!”
Trầm Duệ không hiểu sao Triệu Tiêm lại đột nhiên nói câu đó, nhưng nha đầu này vốn dĩ hay luyên thuyên, đã nói vậy thì chắc chắn là có ý đồ của cô ta, thế là anh nói: “Vậy thì tốt, nhưng nếu muộn quá thì thôi, khoảng chín, mười giờ gì đó nhé.”
Triệu Tiêm khẽ mỉm cười, xem như đồng ý.
“Cô bé đó thường xuyên mang cà phê cho anh à?” Mộ Dung Dương không khỏi có chút nghi ngờ.
“À, quên chưa nói với em, căn nhà hiện tại anh đang ở chính là nhà của cô bé đó. Bố của cô bé nghe nói gần đây anh không có chỗ ở, tội nghiệp quá, thế là mới cho anh ở căn nhà cũ của ông ấy. Dù sao hiện tại ông ấy cũng không ở địa phương này, vẫn ở Chiết Giang, coi như anh giúp ông ấy trông nhà. Cho nên đôi khi sẽ để Triệu Tiêm mang cà phê lên… Em đừng nghĩ linh tinh, người ta vẫn còn là con nít mà!”
Mộ Dung Dương cười cười, không nói gì.
Ăn tối xong, Mộ Dung Dương tự nhiên đi theo Trầm Duệ về nhà.
Vừa về đến nhà, hai người cùng nhau tắm r���a, sau đó vẫn phải mặc quần áo v��o, vì nghĩ đến cô bé Triệu Tiêm có thể sẽ đến đưa cà phê.
“Anh phải chuẩn bị sẵn tiền, kẻo con bé đó lại làm loạn. Anh sợ cô ta lắm rồi, nếu không phải cà phê cô ta pha thật sự quá ngon, anh cũng chẳng muốn chịu cái cục tức này…” Trầm Duệ lấy ví ra, đếm bảy mươi lăm tệ đặt sang một bên.
“Bây giờ chưa đến chín giờ, cô ta cũng phải sau chín giờ rưỡi mới đóng cửa chứ. Lão Trầm, anh lại đây, em có chuyện muốn nói với anh.” Mộ Dung Dương mặt mày tươi rói mỉm cười ngọt ngào, vẫy tay với Trầm Duệ.
“Cứ chờ một lát đã, tuy hai ta xa cách tái ngộ như tân hôn, nhưng cũng đừng vội vàng thế chứ. Em nghĩ xem, cô nàng kia nói không chừng lúc nào cũng có thể lên, tuy nói là không vào được, nhưng đến lúc đó lúng túng thì mất vui biết bao?” Trầm Duệ vẫn còn mơ tưởng chuyện tốt, mà không hề hay biết nguy hiểm đang từng bước đến gần.
“Anh đang mơ tưởng chuyện tốt đẹp gì đấy?” Mộ Dung Dương đỏ mặt xấu hổ, cô tự nhiên nghe ra ý tứ trêu chọc trong lời nói của Trầm Duệ: “Anh vô sỉ không chịu được à? Cả ngày chỉ nghĩ đến mấy chuyện vớ vẩn trên giường!”
“A? Thì ra em không muốn chuyện đó à? Thế thì không thành vấn đề, nương tử có chuyện cứ nói thẳng, tiểu sinh đây xin rửa tai lắng nghe!” Anh ta còn rất đắc ý, vừa nói vừa giật giật tai.
Mộ Dung Dương liếc mắt, đợi đến khi Trầm Duệ ngồi xuống bên cạnh mình, đột nhiên đưa tay vặn chặt tai Trầm Duệ: “Anh ngược lại kể cho em nghe xem, cái cú điện thoại hôm đó là chuyện gì xảy ra?”
“Ôi da… Em nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi, đây là tai đấy!” Trầm Duệ lúc này bắt đầu la oai oái.
“Nói nhảm, tôi biết là tai chứ, nếu không phải tai thì tôi còn không bóp nữa nha! Hừ, anh cứ giày vò tôi đi, đồ vô sỉ, đàn ông các anh đều vô sỉ như vậy. Anh nói anh giấu tôi lằng nhằng với Tần Bội Nhi còn chưa tính, nói đến đây là tôi giận rồi, Anzai đúng không? Tô Bắc Bắc đúng không? Trầm Văn Trúc đúng không? Tôi đều nhịn rồi. Hay lắm, đến cả biểu tỷ của tôi anh cũng không buông tha! Chuyện đó còn chưa kể, bây giờ lại dính vào nha đầu Diêu Dao. Tôi đã sớm thấy các anh mắt đi mày lại chẳng ra gì rồi, anh còn liều chết không thừa nhận, bây giờ thì thừa nhận rồi chứ? Còn chạy đến nói với bố người ta rằng tôi là bạn gái cũ của anh, chia tay đúng không? Được thôi, vậy chúng ta chia tay đi!”
Mộ Dung Dương với giọng điệu hoàn toàn của một nữ vương cao cao tại thượng. Trầm Duệ lúc này hoàn toàn đuối lý, không dám nói lời nào. Tai đau vô cùng, thế nhưng miệng vẫn phải lèo nhèo đáp lời.
“Dương Dương, anh biết em rất rộng lượng, em tha cho anh lần này đi, chuyện này em vẫn phải để anh kể tường tận cho em…”
Mộ Dung Dương ngờ vực nhìn anh, buông tay ra. Trầm Duệ vội vàng che tai, chỉ sợ Mộ Dung Dương lại vặn tai mình.
“Vậy thì tốt, anh kể cho em nghe đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!” Mộ Dung Dương hai tay chống nạnh, trông như một Mẫu Dạ Xoa vậy.
Trầm Duệ bất đắc dĩ, kể lại chuyện Lâm Trường Trì, tóm lại là chuyện anh em nhà Mạch và Tần Thanh biến mất, rồi nói đơn giản về việc Lâm Trường Trì nhắm vào mình, thậm chí còn nhắm vào hai nhà Mộ, Tần. Sau đó anh ta làm sao để đối phó Lâm Trường Trì, thế là chạy lên TV tham gia một chương trình, trong chương trình đó anh đã nói mình và Mộ Dung Dương có quan hệ nam nữ bằng hữu, không ngờ vừa lúc bị bố Diêu Dao xem được. Ông cụ giận dữ, liền lôi Trầm Duệ đi tra tấn một phen…
Nghe xong những lời này, Mộ Dung Dương cuối cùng cũng dịu đi một chút: “Lâm Trường Trì thật sự quá đáng đến mức đó sao, lại ác ý thu mua công ty của bố em và dượng?”
“Em về hỏi bố em chẳng phải sẽ biết sao, anh có thể lừa em được à!”
Mộ Dung Dương khẽ gật đầu: “Vậy thì được, chuyện này anh làm đúng. Thế nhưng anh cũng không nên để ông cụ đó gọi điện thoại cho em chứ? Anh biết không? Nếu không phải em nhanh trí, hừ, anh cứ chờ chết đi!”
“Hì hì, Dương Dương nhà chúng ta thông minh biết bao, em là độc nhất vô nhị!” Trầm Duệ rất chân thành khen ngợi Mộ Dung Dương.
Nhưng Mộ Dung Dương không có ý định cứ thế buông tha anh, mà lại lần nữa vặn tai anh.
“Ôi da, sao em lại vặn tai anh nữa vậy?” Trầm Duệ lần nữa kêu thảm.
Mộ Dung Dương hừ một tiếng: “Anh muốn đối phó Lâm Trường Trì thì tôi không xen vào, thế nhưng chuyện anh chia tay với tôi thì tính sao?”
“Chẳng phải anh đã giải thích cho em rồi sao?” Trầm Duệ vẻ mặt đau khổ tiếp tục cầu xin tha thứ.
“Cái đó mặc kệ, tôi giúp anh đếm xem…” Sau đó Mộ Dung Dương đếm trên đầu ngón tay, đếm xong thì giận tím mặt: “Tốt lắm, anh có đến bảy người rồi đấy, đúng là Vi Tiểu Bảo thời hiện đại! Tôi thấy nếu không phải Tiểu Tiên nữ thật sự quá nhỏ, với lại lại là cháu gái của cô Mân, kém anh một bậc, tôi đoán chừng anh chắc chắn sẽ vượt qua Vi Tiểu Bảo rồi chứ? Anh ngược lại kể cho tôi nghe xem, anh định đối phó với bảy người phụ nữ chúng tôi thế nào? Anh cưới ai, không cưới ai?”
Trầm Duệ thầm nghĩ xong đời rồi, sao lại dính đến chuyện này, đây chẳng phải muốn anh chết sao?
Đang lúc Trầm Duệ không biết phải làm sao, chuông cửa vang lên…
Trầm Duệ chợt nghĩ, ha ha, là nha đầu Triệu Tiêm, thảo nào cô bé hỏi anh có muốn cô mang cà phê lên vào buổi tối không, thì ra là đã tính toán được sẽ có cảnh này à? Buổi chiều cô bé đã nói anh lại có rắc rối, giờ xem ra, rắc rối này còn lớn hơn cả rắc rối với bố Diêu. Hơn nữa, nha đầu này còn có thể tính ra là chuyện xảy ra vào ban đêm, hắc hắc, đúng là đến cứu bồ cho mình đây!
“Chuyện này lát nữa chúng ta nói tiếp, Triệu Tiêm mang cà phê đến rồi, em mau buông ra, anh đi mở cửa!” Trầm Duệ hớn hở ra mặt nói.
Mộ Dung Dương có chút ảo não buông lỏng móng vuốt: “Hai người không phải là đã bàn bạc trước rồi à?”
Trầm Duệ hắc hắc cười, sờ sờ tai, đứng dậy: “Cô bé đó sở dĩ được gọi là Tiểu Tiên nữ, em nghĩ là vì cô ấy trông giống tiên nữ gì sao? Đó là vì cô ấy thần cơ diệu toán, đến cứu bồ cho anh đấy!” Vô ý nói ra lời thật lòng.
Mộ Dung Dương lúc này cũng hết cách, Trầm Duệ đã đi mở cửa rồi, cô còn làm gì được nữa? Chỉ có thể trơ mắt nhìn Trầm Duệ ra khỏi cửa, sau đó tiếng bước chân xuống lầu vọng đến.
Rất nhanh, Triệu Tiêm và Trầm Duệ cùng đi lên. Vừa rồi Trầm Duệ vội vàng mở cửa, lập tức liền cười xun xoe nói với Triệu Tiêm: “Quan Thế Âm Bồ Tát cứu khổ cứu nạn, cô bé thật sự thần cơ diệu toán quá đi, làm sao cô bé biết tối nay anh nhất định có rắc rối?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quy���n của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.