(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 52: Quy củ liền là dùng tới phá hư
Trong một nhà hàng cách công ty Thiệu thị không xa, Trầm Duệ và Thiệu Diệp ngồi đối mặt nhau, bên cạnh là Trầm Văn Trúc cùng Anzai.
Khi đồ ăn đã được dọn đủ, Thiệu Diệp liền nâng ly trước: "Nào, vì Thiệu thị chúng tôi có thể có được một bản thiết kế xuất sắc đến vậy, tôi xin cạn chén với Trầm Duệ tiên sinh."
Trầm Duệ uể oải nâng ly, cụng với Thiệu Diệp. Hai người đàn ông cùng dốc cạn ly rượu.
"Ha ha, Thiếu gia, có gì cứ nói thẳng ra đi."
Thiệu Diệp cũng không hề tỏ ra kinh ngạc, chỉ khẽ nhướng mày, sau đó rót đầy bia vào ly Trầm Duệ, ngừng một lát rồi nói: "Là thế này, nếu trước đây tôi chỉ nhìn nhận anh qua một bản thiết kế xuất sắc, thì màn thể hiện của anh hôm nay đã cho tôi thấy tài năng của anh còn vượt xa khỏi lĩnh vực thiết kế. Vì vậy tôi cảm thấy bản hợp đồng kia có chút không hợp lý..."
Như thể lời Thiệu Diệp nói đều nằm trong dự liệu của Trầm Duệ, anh không bận tâm đến sự kinh ngạc của Trầm Văn Trúc và Anzai, khẽ cười: "Thiếu gia định hủy bỏ hợp đồng trước đó, rồi trực tiếp trả cho tôi một khoản phí thiết kế?"
Thiệu Diệp khẽ gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đúng vậy, nhưng không phải 10.000 Euro, mà là 30.000. Tôi cảm thấy bản thiết kế này của anh đủ sức giúp Anzai giành được danh hiệu người mẫu xuất sắc nhất. Hay nói thẳng thắn hơn, riêng bản thiết kế này có lẽ vẫn chưa đủ, nhưng những chỉ dẫn của anh hôm nay, chỉ cần Anzai có thể thực hiện được, thì danh hiệu người mẫu xuất sắc nhất chắc chắn không thể thuộc về ai khác ngoài cô ấy."
"Đồng thời, anh còn cảm thấy với bản thiết kế này, tôi không thể giành được giải thiết kế xuất sắc nhất, nên xét về cả tình lẫn lý, anh nên bồi thường cho tôi một chút?" Trầm Duệ cười cười, đặt đôi đũa xuống: "Ừm, đúng là bồi thường, tôi nói vậy không sai chứ?"
Thiệu Diệp mỉm cười, anh có thể nghe ra sự khinh thường trong giọng nói của Trầm Duệ, nhưng Thiệu Diệp lại không hề ghét bỏ sự ngạo mạn này của Trầm Duệ, ngược lại còn rất thưởng thức.
"Có lẽ anh vẫn chưa rõ lắm về buổi trình diễn Mouray. Thế thì, tôi có thể nói rõ hơn cho anh nghe." Thiệu Diệp tỏ ra ung dung, không vội vàng. Trầm Duệ nghe vậy, cũng không bày tỏ thái độ gì. Nhưng trên thực tế, những điều Thiệu Diệp muốn nói, và có thể nói, anh đều đã rất rõ rồi. Tuy nhiên Trầm Duệ vẫn vậy, đã đối phương muốn nói thì cứ để anh ta nói, tránh cho bữa cơm này trở nên tẻ nhạt vô vị, có thêm vài chủ đề để nói cũng tốt.
Thế là, Trầm Duệ khẽ gật đầu, coi như đồng ý để Thiệu Diệp nói tiếp, sau đó quay sang mỉm cười với Anzai, người đang tràn đầy kỳ vọng. Nụ cười này lại càng khiến sắc mặt Trầm Văn Trúc thêm tối sầm.
Thấy Trầm Duệ không phản đối, Thiệu Diệp tiếp tục nói: "Thật ra, buổi trình diễn Mouray nếu xét nghiêm túc, không thể hoàn toàn coi là một buổi trình di��n bình thường. Nó có một tổ chức cốt lõi, mà nói trắng ra thì chỉ gồm bốn người. Bốn người này đã có mặt từ rất lâu trong các thương hiệu và tạp chí thời trang ở Châu Âu, đều nắm giữ một tỷ lệ cổ phần nhất định. Mặc dù số cổ phần này không đủ để ảnh hưởng đến quyền quyết định của các công ty đó, nhưng dù sao bốn người này lại nắm giữ nguồn tài nguyên quá lớn, thế nên họ đã lấy tên dòng họ của mình để đặt tên cho buổi trình diễn nổi tiếng trong giới này. Cứ ba năm tổ chức một lần, mỗi lần sẽ mời mười sáu công ty, trong đó có cả ngành nội y lẫn các ngành thời trang khác, nhưng mỗi kỳ sẽ có một sản phẩm chủ đạo, lần này đúng lúc là nội y. Những công ty này, một số là công ty thiết kế, một số là công ty người mẫu, mỗi công ty có một phiếu bầu, dùng để bình chọn tác phẩm xuất sắc nhất và người mẫu ưu tú nhất, từ đó xem đó là đối tượng được đề cử chính trong ba năm tới."
Trầm Duệ mỉm cười gật đầu, những điều này anh đều biết cả. Mặc dù Mouray là một buổi trình diễn rất riêng tư, ngay cả nhân viên các công ty tham dự, nếu không phải cấp cao hoặc người trong cuộc, đa số cũng sẽ không biết nhiều. Dù sao đây là một loại buổi trình diễn mang tính ngầm, giống như quy tắc ẩn vậy. Nếu sớm công bố xu hướng thịnh hành và người mẫu chủ đạo của ba năm tới cho thế giới, sẽ gây ra một chấn động không nhỏ trong ngành, mà còn khiến cảm giác thần bí khi sản phẩm ra mắt bị mất đi, từ đó ảnh hưởng đến lợi nhuận. Dù sao đây cũng là một xã hội thương mại... Nhưng Trầm Duệ, dù bề ngoài có vẻ như đứng ngoài giới thời trang, nhưng trên thực tế lại nắm rõ những điều này như lòng bàn tay. Bởi vậy, những gì Thiệu Diệp nói, anh đều rất tường tận.
"Vì vậy, Trầm Duệ tiên sinh, tôi nghĩ anh nên hiểu rằng, nếu muốn được giới trong ngành săn đón, thì nhất định cần phải được đóng gói, hoạch định và biến thành sản phẩm để tiêu thụ. Nói cách khác, thông điệp tiềm ẩn là, nếu công ty chúng tôi không có được quyền sở hữu bản thiết kế này của anh, thì những người đó sẽ không để bản thiết kế này giành được giải thưởng thiết kế xuất sắc nhất cuối cùng. Ngay cả khi phiếu bầu tại hiện trường thực sự dành cho thiết kế của anh, đến khi chúng tôi nói với ban tổ chức rằng chúng tôi thực ra không sở hữu bản thiết kế này, thì họ sẽ tổ chức bỏ phiếu lại. Vì vậy, khả năng tác phẩm của anh đoạt giải là con số không..."
"Ha ha, nhưng mọi thứ đều có thể có ngoại lệ, phải không?" Trầm Duệ nháy nháy mắt, tự tin một cách ngoài dự đoán.
Thiệu Diệp cười lắc đầu, cảm thấy bất lực trước sự tự tin của Trầm Duệ: "Đây là quy tắc trò chơi, dù không có điều lệ thành văn, nhưng họ không thể nào từ bỏ thị trường, chỉ vì bản thiết kế của anh mà... Anh hiểu ý tôi chứ? Chính vì vậy, anh đã bỏ ra nhiều thời gian cho bản thiết kế này, tôi không đành lòng nhìn thấy công sức của anh đổ sông đổ biển. Do đó, mong anh hãy cân nhắc kỹ đề nghị của tôi."
"E rằng Thiếu gia anh còn lời muốn nói tiếp chứ, ví dụ như muốn bảo tôi rằng công ty các anh có một bộ phận thiết kế, và muốn mời tôi gia nhập bộ phận thiết kế của mình."
Thiệu Diệp im l��ng, anh nâng ly rượu lên, có phần kỳ lạ nhìn Trầm Duệ. Anh càng lúc càng nhận ra người trẻ tuổi trước mắt này thật khó dò, tựa hồ mỗi lời mình nói ra đều bị anh ta đoán trước được bước tiếp theo. Tình huống này, dường như từ khi anh trai anh ta rời Trung Quốc, anh ta chưa từng gặp lại.
"Thôi được, không nói chuyện này nữa. Hai chúng ta cứ thế này nói chuyện mãi lại bỏ quên hai vị mỹ nữ rồi. Cùng nhau cạn chén với hai vị mỹ nữ đi?" Trầm Duệ thấy Thiệu Diệp đang đánh giá mình, liền nâng ly rượu lên để đổi chủ đề.
Thiệu Diệp thấy vậy, cũng đành nâng ly, lại một lần nữa uống cạn ly.
"Anh thật sự quyết định không sửa đổi hợp đồng sao? Dù không nói chuyện khác, chỉ riêng việc chúng ta hôm nay có thể ngồi ăn cơm cùng nhau, kết giao bằng hữu thôi." Rõ ràng, Thiệu Diệp vẫn chưa từ bỏ ý định.
Trầm Duệ gắp một đũa thức ăn, suy nghĩ một lát rồi không đưa vào miệng: "Thiếu gia quả là hào phóng, ba mươi nghìn Euro chỉ để kết giao bằng hữu..."
Thiệu Diệp cười khổ: "Xem ra danh hiệu Thiếu gia này đúng là sẽ mãi theo tôi thôi."
"Vừa rồi Thiếu gia đã nhắc đến vấn đề quy tắc trò chơi, chắc hẳn anh cũng rất rõ, quy tắc được đặt ra, chính là để bị phá vỡ. Mà tôi, điều thích nhất làm, chính là phá vỡ quy củ."
Văn bản đã qua chỉnh sửa này thuộc về truyen.free.