(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 77: Cận Đại Hải kể chuyện xưa
Đến giao lộ Hoàng Hà, Trầm Duệ ngẩng đầu đã thấy ngay tấm biển hiệu cà phê. Hắn nhanh chóng đi thang máy từ lối cửa nhỏ lên tầng hai.
Dưới sự hướng dẫn của tiếp viên, Trầm Duệ đứng bên ngoài phòng số bảy.
Đưa tay gõ cửa, bên trong vọng ra tiếng "Vào đi" uể oải. Trầm Duệ mỉm cười đẩy cửa bước vào.
Bước vào trong, Trầm Duệ ngây người trước cảnh tượng trước m��t. Hắn vốn nghĩ Cận Đại Hải chắc hẳn phải đang uể oải rệu rã, có khi còn nằm vật vờ trên ghế sofa, bàn ghế thì bừa bộn. Thế nhưng, đập vào mắt lại là một Cận Đại Hải chỉnh tề, mặc chiếc áo phông cổ bẻ màu vàng, quần vải màu vàng nhạt, đi đôi giày thể thao kiểu dáng thường ngày. Mái tóc xanh lè trước đó cũng đã biến mất, trông hắn tinh thần và sáng sủa hẳn, hoàn toàn khác hẳn lúc nãy.
Thấy Trầm Duệ ngây người, Cận Đại Hải lười biếng cười một tiếng, nụ cười ấy hoàn toàn phù hợp với vẻ ngoài lúc này của hắn: "Không cần ngạc nhiên đến thế. Tôi vốn nghĩ cậu phải là loại người 'Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi' chứ."
Nghe vậy, Trầm Duệ cũng bật cười, tìm một chỗ ngồi xuống.
Trên bàn bày không ít đồ ăn vặt, xem ra hắn đúng là đã ăn một bữa ra trò. Trầm Duệ tiện tay cầm một miếng khoai tây chiên trên bàn, quay sang nói với người tiếp viên phía sau: "Cho tôi một ly Latte là được."
Người tiếp viên gật đầu rồi lui ra ngoài. Lúc này Trầm Duệ mới lên tiếng: "Được rồi, luật sư Cận, nói đi, anh tìm tôi có việc gì?"
"Không có việc gì thì không thể tìm cậu sao?" Cận Đại Hải hỏi vặn lại.
Trầm Duệ nhìn Cận Đại Hải, khẽ cười, đưa miếng khoai tây chiên vào miệng, nhai nát rồi nuốt xuống, sau đó mới từ tốn nói: "Được thôi, nhưng tôi rất thắc mắc, làm sao anh biết số điện thoại của tôi vậy?"
Cận Đại Hải phẩy tay: "Cái đó không quan trọng. Cậu hẳn còn có một thắc mắc khác là tại sao buổi trưa tôi đã ăn rất nhiều rồi mà giờ lại chạy đến ăn một bữa lớn nữa phải không?"
Trầm Duệ nhẹ gật đầu, cũng không mấy ngạc nhiên. Những người như Cận Đại Hải chắc chắn đều là kẻ rất thông minh, có năng lực quan sát cực mạnh, đoán trúng suy nghĩ của người khác cũng chẳng phải chuyện gì quá bất ngờ. Hơn nữa, vấn đề số điện thoại lúc nãy hắn hỏi thực ra cũng không cần câu trả lời. Trong xã hội này, nếu thật muốn biết điều gì đó thì luôn có cách để biết. Trầm Duệ nói vậy chỉ là để khơi chuyện mà thôi.
"Đáp án cũng rất đơn giản, vì thực ra tôi vẫn chưa ăn no!"
Thấy Cận Đại Hải làm ra vẻ tủi thân, Trầm Duệ bật cười thành tiếng.
Cửa bị gõ, sau đó người phục vụ mang ly cà phê của Trầm Duệ vào.
Vì không biết Cận Đại Hải rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì, Trầm Duệ cũng chẳng có gì để nói, chỉ có thể bưng ly cà phê lên nhấp từng ngụm. Nói thật, cà phê ở đây chẳng ngon chút nào, có vẻ như "Lên Đảo" thì Cappuccino sẽ khá hơn. Trầm Duệ đang trầm ngâm nghĩ, thì Cận Đại Hải cuối cùng cũng lên tiếng.
"Tôi phát hiện cậu chẳng thú vị như vẻ ngoài trước đó chút nào. Biết rõ tôi đang 'thừa nước đục thả câu' rồi, ít ra cậu cũng phải tỏ ra sốt ruột một chút để tôi được thể hiện chứ."
Trầm Duệ thầm nghĩ, cuối cùng cũng có thể đặt ly cà phê xuống, ly này có không hợp khẩu vị cũng chẳng sao: "À... Nếu anh đã nói tôi biết anh đang 'thừa nước đục thả câu', thì nếu tôi còn mặt dày đi van nài anh, chẳng phải là quá mất mặt sao!"
Cận Đại Hải thiếu kiên nhẫn phẩy tay: "Được rồi, được rồi, tôi thấy tôi với cậu nói chuyện chẳng hợp nhau tí nào. Thôi, tôi cũng không 'thừa nước đục thả câu' nữa, nói th��ng đây. Kết quả cuộc thương lượng giữa cậu và Triệu Mân là gì? Cô ấy rốt cuộc có định điều tra thêm nguyên nhân cái chết của Vương Lễ Cường hay không?"
Trầm Duệ tựa người ra phía sau một chút, cười đáp: "Anh biết rõ đáp án rồi còn hỏi làm gì. Vừa nói là nói thẳng, bây giờ vẫn còn quanh co, úp mở."
Lúc này, mắt Cận Đại Hải bỗng sáng lên một cách lạ thường, hắn vội vàng nói: "Ừm, thế này thì mới có chút thú vị. Xem ra tôi tìm cậu không sai người rồi. Ít nhất thì trí thông minh của cậu cũng không quá chênh lệch so với tôi, sắp đuổi kịp tôi rồi đấy. Được thôi, Triệu Mân không muốn tra, nhưng cô ấy có nghĩ đến việc Vương Khắc Cường sẽ không bỏ qua cho cô ấy không?"
Trầm Duệ giang hai tay: "Chính anh cũng nói rồi, dù sao thì 20% trong tay Triệu Mân sẽ không có vấn đề gì. Còn phần còn lại, Triệu Mân cũng chẳng hề có ý định muốn có chúng."
Cận Đại Hải vỗ tay cái bốp: "Tốt, vậy tôi sẽ kể cho cậu nghe một câu chuyện nhé." Trầm Duệ nhẹ gật đầu. Cận Đại Hải bắt đầu kể: "Vào rất rất lâu về trước… Cậu biết đấy, kể chuyện luôn bắt đầu bằng 'rất rất lâu về trước' mà. Hồi đó, có một thương nhân trẻ tuổi tài cao, đương nhiên là cưới được người vợ đẹp như hoa như ngọc. Nhưng mà đàn ông có tiền là hay hư, câu nói này dù là đặt vào thời xa xưa cũng vẫn đúng. Thế nên, người đàn ông ấy có một cô tình nhân bên ngoài. Đương nhiên, cô tình nhân đó không quan trọng, ở đây không nói nhiều, tóm lại là rất trẻ trung, trẻ hơn bà vợ già rất nhiều, lại còn ăn diện lộng lẫy nữa chứ. Bà vợ dần dần phát hiện ra chuyện của chồng, nàng không ầm ĩ cũng chẳng náo loạn, chỉ lặng lẽ đề nghị ly hôn với chồng. Người đàn ông đương nhiên không đồng ý, nếu là cậu, cậu cũng sẽ không đồng ý thôi. Ai mà chẳng muốn cờ màu bên ngoài bay phấp phới, cờ hồng trong nhà vẫn hiên ngang, cậu nói có đúng không? Hai người cứ thế dây dưa hơn một năm trời... Cậu đừng tưởng tôi đang ám chỉ ai nhé, tôi chỉ là đột nhiên có hứng kể chuyện, tìm cậu làm người nghe mà thôi."
Trầm Duệ gật đầu cười. Hắn đương nhiên biết Cận Đại Hải đang nói về chuyện c��a Triệu Mân và Vương Lễ Cường, nhưng vì Cận Đại Hải đã nhấn mạnh rằng đó chỉ là một câu chuyện, Trầm Duệ cũng chẳng vạch trần làm gì.
Sau đó, Cận Đại Hải kể lại một lần nữa câu chuyện của Triệu Mân. Mặc dù Trầm Duệ đã biết rõ nội tình, nhưng hắn vẫn không cắt ngang lời.
"Tôi có nói qua là trước khi ly hôn, người đàn ông đã lập một bản di chúc chưa nhỉ? Chưa nói đúng không? Vậy thì tốt, để tôi nói thêm một điều. Trước khi ly hôn, người đàn ông đã lập một bản di chúc, nội dung là nếu ông ta qua đời, toàn bộ tài sản sẽ giao cho vợ ông ta thừa kế. Nhưng giờ đã ly hôn rồi, người đàn ông vô cùng rõ ràng rằng bản di chúc này gần như vô dụng. Thế là ông ta mới định đến văn phòng luật sư để hủy bỏ bản di chúc đó. Thế nhưng, sau khi ông ta đến, phát hiện vị đại luật sư anh tuấn bất phàm, khí phách ngút trời đã giúp ông ta làm di chúc lại không có ở đó. Gọi điện thoại liên hệ xong mới biết, vị luật sư anh tuấn bất phàm, khí phách ngút trời đó đã đi xa để xử lý một vụ án rồi. Bất đắc dĩ, ông ta đành tìm m��t luật sư khác để lập lại một bản di chúc mới, nội dung là toàn bộ tài sản của ông ta sẽ do người vợ cũ thừa kế. Điều bất ngờ chính là xuất hiện vào lúc này: sau khi rời khỏi văn phòng luật sư, tâm trạng ông ta rất khó chịu, uống rượu quá chén, thế là đâm đầu vào một dải phân cách an toàn, khiến mình bị liệt nửa người dưới, hệ thần kinh trung ương bị tổn thương nghiêm trọng. Từ đó ông ta chỉ có thể làm bạn với xe lăn, không nói được gì, nhưng vẫn nghe được và có thể dùng tay thực hiện một số động tác đơn giản."
Nghe đến đây, Trầm Duệ hiểu rằng, bản di chúc thứ hai này chính là điểm mấu chốt.
"Người đàn ông vì sao lại kiên trì để vợ cũ thừa kế di sản của mình chứ? Chẳng lẽ hắn không rõ rằng người phụ nữ này và hắn đã chẳng còn liên quan gì?" Trầm Duệ hiểu rõ, lúc này mình nên xen vào một cách thích hợp, dù là hỏi một câu hỏi có vẻ ngớ ngẩn đi chăng nữa. Bởi nếu không, sẽ rất khó thỏa mãn tính háo thắng của Cận Đại Hải, không chừng hắn sẽ không nói nữa.
Bản dịch này, cùng với những chi tiết ��ược trau chuốt, là tài sản trí tuệ của truyen.free.