(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 88: Không hiểu giang hồ quy củ
"Chẳng lẽ mày còn định giết hắn?" Lão Bạch dường như đang hỏi Vương Khắc Cường, nhưng ánh mắt lại ngập tràn sát khí.
Vương Khắc Cường có chút xấu hổ, ngập ngừng nói: "Người luật sư mà tôi nhờ tìm đó, bản thân anh ta cũng là luật sư, chắc sẽ không làm chuyện giết người đâu."
"Thật ra, chỉ có người luật sư kia chết đi, mọi chuyện mới coi như kết thúc. Bí mật như thế này, chỉ có người chết mới giữ kín được thật sự." Sắc mặt Lão Bạch càng lúc càng u ám, trông có vẻ là thật sự đã động sát tâm.
"Thế nhưng là... cái chuyện giết người này..." Vương Khắc Cường có chút run sợ.
Lão Bạch lạnh lùng nhìn Vương Khắc Cường một cái: "Anh trai mày chẳng khác nào do mày giết? Giờ mà còn giả vờ sợ hãi thì có hơi vô nghĩa không?"
Vương Khắc Cường xấu hổ nhìn Lão Bạch, im lặng không nói gì.
Đột nhiên, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa thình thịch. Sắc mặt Lão Bạch lại chùng xuống: "Ai vậy?"
"Lão đại, Trầm Duệ nói muốn gặp ông!"
Lão Bạch sững sờ. "Cái gì? Trầm Duệ ư? Thằng nhóc này đến đây làm gì? Vừa ra tay dạy dỗ mấy thằng thủ hạ của mình, giờ lại chạy đến chỗ mình diễu võ giương oai ư?"
Vương Khắc Cường bên này cũng hoảng hốt không kém. Hắn không rõ Trầm Duệ rốt cuộc biết được bao nhiêu chuyện, càng không hiểu sao Trầm Duệ lại đột nhiên mò đến đây. Hắn thừa hiểu, một khi chuyện của mình bị bại lộ, Lão Bạch sẽ không chút do dự mà vứt bỏ hắn. Dù sao Lão Bạch chẳng mất mát gì, mọi chuyện xui xẻo chỉ có Vương Khắc Cường tự mình gánh chịu.
"Lão Bạch, ông xem..."
Lão Bạch mặt tối sầm lại, khoát tay: "Mày lên lầu trốn một lúc đi, để tôi ra gặp thằng Trầm Duệ này."
Vương Khắc Cường không chút do dự, nhanh chóng chạy thẳng lên lầu.
"Cứ để hắn vào đi!" Nói xong, Lão Bạch cố gắng điều chỉnh tâm trạng, gượng cười trên mặt rồi đứng dậy.
Cửa được mở ra, Trầm Duệ cười tủm tỉm từ ngoài cửa bước vào. Lão Bạch vội vàng chào đón: "Trầm trợ lý, khuya thế này mà Trầm trợ lý lại đến chỗ tôi, có chuyện gì cần tôi giúp đỡ sao?"
Trầm Duệ ung dung đảo mắt nhìn quanh cách bài trí trong phòng, thản nhiên nói: "Trưa nay được Bạch tổng mời một bữa cơm thịnh soạn, tối đến liền nghĩ phải ghé thăm ngay. Đường đột quá, không làm phiền ngài nghỉ ngơi đấy chứ?" Nói xong, hắn còn từ sau lưng, lấy ra một chai rượu đỏ có buộc nơ đỏ, cứ như thể buổi chiều hắn chưa hề gọi điện cho Lão Bạch vậy.
Lão Bạch tự nhiên cũng cười ha hả đón lấy chai rượu trên tay Trầm Duệ, xem xét một chút: "Chateau Lafite, năm 97, đúng là rượu ngon! Đã vậy, tôi xin mượn hoa cúng Phật vậy..." Nói xong, ông bảo thủ hạ lấy đồ khui ra, mở chai rượu.
"Bạch tổng, căn biệt thự này không tệ chút nào, chắc tốn không ít tiền đâu nhỉ? Tôi cũng đang nghĩ, chừng nào có tiền, cũng muốn tậu một căn biệt thự to như thế. Ngoài cửa có bể bơi, sân sau nuôi thêm hai con ngựa thì tuyệt. Chậc chậc, cuộc sống như thế đúng là sướng như tiên!"
Lão Bạch rót rượu, đưa cho Trầm Duệ một ly, sau đó nói: "Trầm trợ lý sẽ sớm thực hiện được lý tưởng này thôi. Cậu đi theo Triệu Đổng, chẳng mấy chốc, chứ đừng nói là chuyện nuôi ngựa ở sân sau biệt thự, đến mua cả một trang trại ngựa cũng không thành vấn đề!"
Trầm Duệ cười, chạm ly với Lão Bạch. Sau tiếng chạm ly trong trẻo, Trầm Duệ uống một ngụm: "Nếu được để tĩnh một lát, rượu này sẽ ngon hơn nhiều. Nhưng mà, Bạch tổng à, chúng ta cũng coi là bạn bè rồi chứ?" Lão Bạch ngơ ngác gật nhẹ đầu. Trầm Duệ nói tiếp: "Đã là bạn bè thì ông cũng đừng dùng mấy lời này mà châm chọc tôi.
Tôi biết, tôi vào công ty lần này, chắc chắn không ít người nói tôi là kẻ ăn bám. Tôi vốn nghĩ một người từng trải như Bạch tổng đây, sẽ không bị ảnh hưởng bởi những lời đồn vặt vãnh này. Ông nói xem?"
Lão Bạch ha ha cười to, cũng giả vờ hớp một ngụm rượu, rồi ra vẻ chuyên nghiệp lắc nhẹ ly, ngắm nhìn sắc rượu đỏ thẫm đang sánh nhẹ trên thành ly: "Ôi đùa thôi, đùa thôi mà. Thực ra tôi muốn nói Trầm trợ lý tuổi trẻ tài cao, sau này chắc chắn sẽ thăng tiến thần tốc, chẳng mấy chốc đã có thể đứng vào hàng ngũ đại gia của thành phố này! Mua một trang trại ngựa chẳng phải dễ như chơi sao?"
"Ha ha, thật thế à? Nhưng giờ lại có người hình như không những không muốn tôi phát tài, mà còn hận không thể tôi phải vào bệnh viện nằm đó!" Nói xong, Trầm Duệ mắt liếc thẳng lên lầu.
Lão Bạch tự nhiên hiểu rõ Trầm Duệ đang ám chỉ điều gì, nhưng vẫn giả vờ ngạc nhiên: "A? Còn có chuyện như vậy ư? Đúng rồi, vừa rồi cậu điện cho tôi, tôi có hỏi kỹ lại rồi, bọn chúng đúng là không biết điều, mong Trầm trợ lý rộng lòng bỏ qua cho. Cậu cũng biết đấy, mấy thằng lăn lộn giang hồ này ngày thường hống hách quen rồi, chúng nó cũng đâu biết Trầm trợ lý là người thế nào, cậu thông cảm nhé..."
Trầm Duệ cười trả lời: "Mấy đứa không hiểu chuyện đó thôi, làm sao tôi lại chấp nhặt với chúng được chứ? Nhưng tôi cũng nghe từ miệng chúng nó nói, thằng em vợ của Triệu Đổng... à không, là *cựu* em vợ, hình như vẫn còn oán hận tôi lắm. Nghe nói cậu ta với Bạch tổng có mối quan hệ khá tốt phải không?"
Lão Bạch nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ, sao thằng Trầm Duệ này lại được đằng chân lân đằng đầu vậy? Mấy lời kiểu này nói đến thế là đủ rồi, sao lại cứ phải nói thẳng toẹt ra như vậy? Nhưng Trầm Duệ làm thế này lại khiến Lão Bạch có chút khó xử, không biết phải đáp ra sao. Nếu nói quan hệ không tệ, chẳng phải là công khai đối đầu với Trầm Duệ sao? Mà nếu nói quan hệ chẳng ra sao cả, thì kẻ đi gây phiền phức cho Trầm Duệ lại là người của mình chứ ai!
Một bên, Lão Bạch oán trách Trầm Duệ không hiểu giang hồ quy củ, nhưng ông ta lại quên mất, Trầm Duệ vốn dĩ đâu phải người giang hồ, việc gì phải hiểu giang hồ quy củ? Còn bên kia, Trầm Duệ thì đang cười thầm trong bụng, cười đến nỗi gần như không nhịn nổi.
Vừa rồi, khi Trầm Duệ và Tô Bắc Bắc ăn cơm, Tô Bắc Bắc hỏi Trầm Duệ đám lưu manh đó là ai, Trầm Duệ đương nhiên không nói ra, chỉ là dùng lời nói đùa để che đậy. Sau đó lại lái sang chủ đề về cái gọi là xã hội đen trong thành phố. Trò chuyện được một lát, Tô Bắc Bắc nói nếu là người như Trầm Duệ, thì cô ấy sẽ xông thẳng vào sào huyệt đối phương, quậy cho gà bay chó chạy. Cô ấy nói ra toàn là những cảnh trong phim ảnh, có lẽ cô ấy coi Trầm Duệ như Tiểu Mã Ca do Châu Nhuận Phát thủ vai.
Nhưng Trầm Duệ nghe xong, nghĩ bụng, đúng vậy, giờ này Vương Khắc Cường tám chín phần mười đang ở chỗ Lão Bạch, hai người lại chẳng biết đang bàn tính chuyện gì. Nếu lúc này ghé thăm một chuyến, chắc chắn sẽ rất thú vị.
Trầm Duệ vốn dĩ là người rất thích chơi đùa và thử thách, cho nên sau khi đưa Tô Bắc Bắc về nhà, liền mua một chai rượu đỏ rồi chạy đến đây.
Suy nghĩ nửa ngày, Lão Bạch mới nặn ra được một câu: "Chưa thể nói là quan hệ tốt hay không. Chỉ là cậu ta có chút liên hệ làm ăn với tôi, thỉnh thoảng sẽ tìm tôi mượn người thôi. Cậu biết đấy, chuyện giang hồ này, không có người thì khó làm lắm..."
Trầm Duệ liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, không có người thì đúng là khó làm thật. Nhưng đôi khi có người rồi cũng chưa chắc đã làm được việc đâu, Bạch tổng thấy đúng không?"
"Chết tiệt, thằng nhóc này đúng là đến để diễu võ giương oai mà!" Lão Bạch thầm nghĩ.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.