(Đã dịch) Ta Là Toàn Năng Nghệ Sĩ - Chương 31: Cái này người không đáng thâm giao
"Đùng! Đùng! Đùng!"
Ba phát đều trúng vòng 9!
Tô Dịch gật đầu, coi như cũng ổn.
Mỗi khi tăng thêm mười mét khoảng cách, anh lại phải làm quen lại từ đầu với tư thế đứng, góc độ và lực kéo, chứ không thể chỉ một lần là xong.
Mỗi ngày đều tiến bộ, đây là thành tích tốt nhất của anh dạo gần đây.
. . .
"Điền Điền tỷ, chị cứ yên tâm, em tự lo được mà. Bây giờ hả? Em đang trên đường đến phòng bắn cung để luyện tập đây...
Vâng, em cũng muốn giành chức vô địch chứ! Thôi được rồi, không nói chuyện với chị nữa, em đến rồi...
Biết rồi, bye bye."
Mộng Hàm đội mũ, đeo khẩu trang, ăn mặc vô cùng kín đáo.
Lịch trình dày đặc thường ngày khiến cô kiệt sức.
Công ty đã đặc biệt dành trống tháng này cho cô, không sắp xếp bất kỳ công việc nào khác, nhằm giúp cô có thời gian nghỉ ngơi thật tốt, đồng thời vừa kịp tham gia chương trình thể thao tổng hợp lần này.
Sau khi hoàn tất việc ghi hình, cô ở lại Tô Thành, vừa là để nghỉ ngơi, vừa là để luyện tập cho giải đấu.
Tuy nhiên, để tránh bị nhận ra, cô không bao giờ ở lại cùng một phòng bắn cung quá hai ngày.
Vào đến phòng bắn cung, cô còn cẩn thận quan sát xung quanh một lúc, thấy không có ai chú ý mình mới yên tâm bước lên khu vực tập luyện.
"Chào anh chủ, tôi muốn thuê một ô bắn, tôi muốn phòng riêng." Giọng nói vọng ra từ phía Mộng Hàm vẫn đang đeo khẩu trang.
Ông chủ nhìn bộ dạng cô gái ăn mặc kín mít như vậy, lại liên tưởng đến Đại hội Thể thao Ngôi sao đang được tuyên truyền rầm rộ gần đây, liền đoán ngay ra được vài phần.
Nhìn vào máy tính, ông chủ nói: "Xin lỗi cô gái, phòng riêng đã hết rồi, chỉ còn một ô bắn bên ngoài thôi, cô có muốn không?"
"Mà chỗ đó cũng khá khuất, ít người qua lại," ông chủ tinh ý nói thêm.
Đây chỉ là một phòng bắn cung nhỏ, không có nhiều ô bắn.
Mộng Hàm suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Được, tôi thuê hai tiếng."
"Cô có cần huấn luyện viên không?"
"Không cần, cảm ơn!"
"Tiểu Minh, dẫn cô gái này đến ô bắn số 2."
. . .
Đến ô bắn số 2, Mộng Hàm lắp đặt xong thiết bị, đang chuẩn bị luyện tập thì bị một người ở cạnh bên thu hút sự chú ý.
"Phụt..." Mộng Hàm bật cười khúc khích vài tiếng, rồi vội vàng bịt miệng lại, lén lút liếc nhìn người kia một cái, thở phào nhẹ nhõm.
May mà không bị phát hiện!
Mộng Hàm phản ứng như vậy, thật ra là vì cô thấy người bên cạnh quá khoa trương.
Trong tay người đó là một cây cung vàng óng ánh, vô cùng lộng lẫy, phát sáng lấp lánh dưới ánh đèn.
Kế đó, anh ta còn mặc cả bộ đồ vàng, đeo bao cổ tay vàng, ống đựng tên cũng vàng óng, cộng thêm cây cung trong tay, trông cứ như một xạ thủ vàng chóe vậy.
Ở cái phòng bắn cung nhỏ xíu này, không biết làm vậy để cho ai xem?
Nói chung là quá lố lăng, thật buồn cười.
Ngay cả tên cũng màu vàng nốt.
Đúng là một người kỳ cục!
Chỉ nhìn thôi là cô đã muốn bật cười rồi, nếu không cố nhịn, chắc cô đã cười bò ra đất mất.
Thời buổi này, đúng là đủ loại "kỳ nhân dị sĩ" đều có. Mộng Hàm lắc đầu, lấy nước ra, định uống mấy ngụm rồi bắt đầu tập luyện.
Đúng lúc này, người kia bắn xong một mũi tên, vừa quay đầu lại định lấy mũi khác.
Mộng Hàm vô tình liếc nhìn.
"Phụt!"
Mộng Hàm lập tức phun hết chỗ nước vừa uống vào miệng ra ngoài.
Tô Dịch vừa bắn trúng vòng 9, lòng còn đang khá hài lòng. Lúc anh định quay đầu lấy thêm mũi tên nữa, bỗng tiếng động bên cạnh khiến anh chú ý.
Một cô gái đội mũ, cúi đầu... là con gái sao?
Tô Dịch nhíu mày, vốn định đi qua nhắc cô ta giữ yên lặng một chút, nhưng rồi lại thôi, nghĩ có lẽ cô ta không cố ý.
Tô Dịch lắc đầu, không để tâm nữa, gỡ mũi tên xuống định tiếp tục tập luyện.
"Tô Dịch!"
Bỗng nghe có người gọi tên mình, Tô Dịch quay đầu lại.
"Mộng Hàm?"
Cô gái đội mũ, ăn mặc đơn giản, mà anh còn định nhắc nhở giữ yên lặng kia, hóa ra lại là Mộng Hàm!
Cô ấy đang nhìn anh với ánh mắt đầy tò mò.
"Ha ha, Tô Dịch, anh đúng là cái đồ quái chiêu đó nha, à không, đúng là anh thật sao!" Mộng Hàm che miệng cười nói.
Tô Dịch: ?????
Đầu Tô Dịch đầy những dấu chấm hỏi, không hiểu có ý gì. "Quái chiêu? Cô nói tôi sao?"
"Không có, không có..."
"Mộng Hàm, sao cô lại ở đây?" Tô Dịch hỏi.
"Tôi đến tập luyện chứ sao, anh đến được thì tôi không đến được à?" Mộng Hàm vừa nói, vừa chắp tay sau lưng, đi vòng quanh Tô Dịch 360 độ mà đánh giá.
Thấy hành động kỳ lạ của cô, Tô Dịch hỏi: "Cô làm gì vậy?"
"Oa, cây cung của anh đẹp thật đó!"
Mộng Hàm ngay lập tức bị cây cung "ngầu lòi, sang chảnh, bá đạo" của Tô Dịch thu hút.
Sau đó cô lại nhìn Tô Dịch, che miệng cười: "Nhưng mà, bộ trang bị này của anh là cái quái gì vậy, anh tưởng mình là Hậu Nghệ hả?"
Tô Dịch cười cười: "Cái này thì cô không hiểu rồi. Bộ trang bị này của tôi, lúc vừa vào sân, đảm bảo sẽ làm cả trường đấu phải chú ý."
Tô Dịch mặt mày đầy tự tin, cảm giác ưu việt đến mức bùng nổ.
"Có làm lóa mắt cả trường hay không thì tôi không biết, nhưng anh Tô Dịch chắc chắn sẽ nổi tiếng, nổi tiếng vì khoe khoang không giới hạn, dựa vào trang bị để thu hút sự chú ý, anh sẽ bị người ta chửi cho sấp mặt luôn đó!" Mộng Hàm chỉ vào Tô Dịch nói.
Sau khi hai người giảng hòa, thêm việc Tô Dịch quả thực rất đẹp trai, nên ấn tượng ban đầu của cô về anh cũng khá tốt.
Ai ngờ Tô Dịch lại giả dối đến thế, vậy mà muốn dựa vào thủ đoạn này để thu hút sự chú ý, tạo chủ đề, đúng là một tên "tâm cơ boy". Trong lòng Mộng Hàm dâng lên một nỗi thất vọng.
Tô Dịch vốn được 80 điểm trong lòng cô, giờ khắc này trực tiếp tụt xuống còn 60.
Tô Dịch vẻ mặt không chút để tâm, cười nói: "Cứ chửi thì chửi thôi, đợi tôi giành chức vô địch xem bọn họ còn nói gì?"
Không có thực lực thì người ta sẽ nói mình khoe khoang, nhưng đợi đến khi thực lực của mình vượt xa sự tưởng tượng của mọi người, họ sẽ chỉ tán thưởng mà thôi.
Câu nói "dựa vào trang bị để thu hút sự chú ý" này hoàn toàn có thể đổi thành "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân", bảo kiếm phải xứng với anh hùng, cung xịn phải hợp cao thủ!
Thực lực siêu phàm đi kèm với cây cung đỉnh cấp, chẳng có gì sai cả.
Hoàn hảo!!
Mộng Hàm ngạc nhiên nhìn Tô Dịch, không ngờ anh ta lại là một kẻ cuồng tự đại. Ấn tượng của cô về Tô Dịch từ 60 điểm lập tức tụt xuống còn 59 điểm; người này trong lòng cô đã hoàn toàn thất bại.
"Vô địch? Anh cũng dám mơ đến sao? Anh còn chưa hạ được "Tiểu Ma Vương" mà đã muốn giành vô địch rồi à? Tôi thấy anh đúng là một người rất không biết xấu hổ!" Mộng Hàm vốn tính thẳng thắn, không hề kiêng nể mà khinh bỉ nói.
Cô không thích kết giao bạn bè với người như vậy, dù anh ta có đồng ý nhượng quyền 《Thiếu Niên》 cho cô, thì cũng chỉ có thể coi là đối tác làm ăn bình thường thôi.
Ngay lúc này, cô cảm thấy Tô Dịch là người không đáng để giao thiệp sâu.
Tô Dịch không hề hay biết Mộng Hàm đã xếp anh vào danh sách những người không đáng để giao thiệp sâu trong lòng cô.
Thấy Mộng Hàm khinh thường lời nói của mình, trên mặt cô ấy thậm chí còn lộ rõ vẻ coi thường.
Một cô gái xinh đẹp như vậy, Tô Dịch thực sự không tài nào giận nổi.
Anh cũng không để bụng, cười nói: "Sao cô không tin? Cô nghĩ tôi nói khoác sao? Tôi rất tự tin vào bản thân mình đấy, tôi đến đây là để giành chức vô địch."
Bây giờ các cô cứ không tin đi, đợi đến khi tôi với tư cách hắc mã giành được chức vô địch, đảm bảo sẽ bùng nổ ngay lập tức.
Mộng Hàm nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Tô Dịch, có chút nghi ngờ không biết lòng tin của anh ta đến từ đâu.
"Thật ư? Nếu anh lợi hại đến vậy, có dám thi đấu với tôi một trận không? Để tôi xem "thực lực vô địch" của anh ra sao! Chúng ta mỗi người ba mũi tên, xem ai có tổng điểm cao hơn. Nếu thua thì... thua thì mời ăn cơm, sao nào?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cội nguồn của những trải nghiệm văn học độc đáo.