Đoạn đối thoại này đã được sửa đổi, rõ ràng, cách hỏi rồi chờ câu trả lời như thế này phù hợp hơn với thói quen trò chuyện của người Việt.

Tuy nhiên, Tô Dịch không để ý đến Mộng Hàm mà vẫn tiếp tục nhìn xung quanh.

"Em đã tiếp nhận đề nghị của anh, cảm ơn anh!" Mộng Hàm vẫn chưa nhận ra sự bất thường của Tô Dịch, chỉ nghi hoặc nhìn anh đang ngẩn ngơ, rồi tiếp tục câu chuyện.

Tô Dịch nhận ra Mộng Hàm dường như đang nói chuyện với mình, anh nhìn người phụ nữ xa lạ trước mặt, hơi nhíu mày, vẻ mặt đầy mờ mịt.

"Răng rắc!"

Âm thanh mở đồ uống của một hành khách ngồi phía sau đã thu hút sự chú ý của Tô Dịch, người lúc này đang cảm thấy mọi thứ đều rất đáng ngờ. Phản ứng bản năng của một quân nhân khiến anh vô thức quay đầu và nghiêng người.

Động tác trùng hợp của Tô Dịch đã làm giật mình một hành khách đang bưng nước trái cây đi ngang qua. Hành khách giật mình né sang một bên, thế là nước trái cây trong cốc bị lắc ra do rung lắc rồi rơi trúng giày của nam chính.

Việc không thể nhỏ giọt chính xác xuống giày của nam chính cũng không sao cả, có thể bổ sung bằng cách quay thêm cảnh ở hậu kỳ, trực tiếp quay cảnh nước nhỏ lên giày của nam chính rồi sau đó ghép hai cảnh quay trước và sau lại là được.

Đoạn này cũng đã được sửa đổi. Ban đầu, người phụ nữ đi ngang qua trong phim cầm trên tay ly cà phê.

Nhưng ở Hoa Hạ, rất ít người bưng một ly cà phê trên xe lửa. Tình hình quốc gia khác biệt nên cần phải cân nhắc thay đổi chi tiết, vì vậy Tô Dịch đã đổi thành một ly nước trái cây.

Sau khi kịch bản được viết xong, Tô Dịch và Lô Tuấn đã cùng với bộ phận biên kịch nghiên cứu quá trình Hán hóa này. Rất nhiều chi tiết không phù hợp với tình hình thực tế của Hoa Hạ đều đã cố gắng điều chỉnh.

"Anh sắc mặt tái nhợt, còn ổn không? Hoa Sinh." Mộng Hàm hơi nghi hoặc nhìn vẻ bất thường của Tô Dịch.

Tên nhân vật cũng cần phải đổi thành tên Hoa Hạ, Tô Dịch liền tùy tiện đổi một cái tên.

"Hoa Sinh, Hoa Sinh? Anh làm sao vậy?" Mộng Hàm liên tục gọi hai tiếng, Tô Dịch mới quay đầu lại.

Tô Dịch vẫn còn khá xa lạ với Mộng Hàm, nên lúc đầu không đáp lời.

Lúc này, Mộng Hàm đối với Tô Dịch cũng là một người xa lạ đầy bí ẩn, bởi vậy, cô ấy cũng không thể thu hút sự chú ý của anh.

"Em muốn nói là..."

"Tích tích tích!" Tiếng chuông điện thoại di động vang lên, cắt ngang lời Mộng Hàm.

Mộng Hàm cầm điện thoại trong túi bên cạnh lên, cau mày nói: "Hắn một ngày gọi cho em ba lần điện thoại, còn nhiều hơn cả hồi còn yêu nhau nữa, rốt cuộc hắn muốn cái gì!"

Trong lúc Mộng Hàm đang bực bội lải nhải, Tô Dịch vẫn quan sát khắp nơi, suy đoán tình hình lạ lẫm trước mắt.

Đồng thời, ngoài ống kính, Lô Tuấn vung tay ra hiệu, các diễn viên trong xe lửa liền bắt đầu trò chuyện.

Có các bà các cô dùng tiếng Khách Gia trò chuyện chuyện nhà chuyện cửa, có học sinh mang tai nghe nghe nhạc, có người Đông Bắc với giọng điệu đặc trưng đang nói chuyện phiếm, trên xe lửa quy tụ đủ loại người từ khắp nơi.

Mộng Hàm đặt điện thoại xuống, liếc nhìn Tô Dịch rồi nói tiếp: "À đúng rồi, em đã nộp đơn xin nghỉ việc."

Ánh mắt Tô Dịch cũng quay lại, bởi vì lúc này trong đầu anh đầy rẫy nghi vấn, nhưng lại không biết phải hỏi ai.

Trên toàn bộ xe lửa, ngoài Mộng Hàm ra, dường như không một ai chú ý đến mình, chỉ có cô ấy đang nói chuyện với mình.

Đối với một người, người ta thường có cảm giác thân cận với người đầu tiên để lại ấn tượng sâu sắc sau khi tỉnh giấc, huống chi đó lại là một mỹ nữ đáng yêu.

Bởi vậy, ánh mắt Tô Dịch hướng về Mộng Hàm.

"Đơn xin nghỉ việc?" Tô Dịch vẻ mặt đầy nghi hoặc nói.

"Xin kiểm tra vé, quý khách vui lòng xuất trình vé xe!" Lúc này, người soát vé đi đến.

Tô Dịch lúc này vẫn chưa thể hoàn toàn làm rõ tình huống, nên có chút chưa kịp phản ứng, vẫn còn đang mơ màng, "Tôi..."

Mộng Hàm thấy thế, cô trực tiếp nghiêng người về phía trước, vươn tay định lấy vé xe hộ Tô Dịch, nhưng Tô Dịch trong nháy mắt đã chặn tay cô lại, đây là phản ứng bản năng của một quân nhân.

Mộng Hàm bất đắc dĩ chỉ vào túi áo trên của Tô Dịch, rồi vươn tay giúp anh ta tìm vé xe, lấy ra đưa cho người soát vé.

Người soát vé kiểm tra xong thì rời đi, còn Tô Dịch cầm vé xe lên quan sát.

Mộng Hàm cảm thấy vô cùng khó hiểu trước động tác ngăn cản vừa rồi của Tô Dịch, nghi hoặc hỏi: "Anh sao thế, hôm nay anh hành động kỳ lạ quá, anh không sao chứ?"

"Hoa Sinh, có phải em đã làm gì sai không?"

Tô Dịch trực tiếp lại gần Mộng Hàm, nghiêm túc nói: "Tôi hiểu rồi, cô cho rằng cô biết tôi, nhưng tôi lại không biết cô là ai? Tên tôi là Tô Nghị, cấp bậc thượng úy. Tôi đã từng chấp hành nhiệm vụ ở khu vực Trung Đông, là phi công trực thăng của lực lượng gìn giữ hòa bình Hoa Hạ."

Tên gốc của nam chính là tên trong 《Hậu nhân Viêm Hoàng》, chắc chắn không thể là tên nước ngoài ban đầu.

"Hoa Sinh, anh vừa mới..." Mộng Hàm nghe vậy, vẻ mặt buồn cười, hiển nhiên cho rằng Tô Dịch đang đùa cợt mình.

Tô Dịch thì tiếp tục nói: "Hoa Sinh? Tôi tên Tô Nghị. Xin lỗi, tôi hơi buồn nôn."

Nói xong, Tô Dịch liền đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, đi vào nhà vệ sinh.

"Cắt! Rất tốt!" Lô Tuấn lớn tiếng hô.

Cảnh quay đầu tiên này vẫn có chút khó khăn, đương nhiên, khó khăn chủ yếu đều tập trung vào Tô Dịch. Những cảm xúc như lạ lẫm, cảnh giác, và rất kỳ lạ đều được diễn tả đúng chỗ.

Kỹ năng diễn xuất của Mộng Hàm cũng khá tốt, có thể phối hợp rất tốt với Tô Dịch. Các loại biểu cảm cảm xúc đều được thể hiện đúng lúc đúng chỗ, cũng có thể thấy cô ấy gần đây thực sự đã bỏ không ít công sức.

Tô Dịch nhìn lại một lần, đoạn diễn xuất này của hai người vẫn rất hài lòng.

"Bắt đầu cảnh tiếp theo!"

Sau đó, Tô Dịch ngồi trước màn hình giám sát, bắt đầu quay cảnh nam chính tỉnh lại rồi bắt đầu quan sát môi trường xung quanh và phát hiện tình huống, tức là phân cảnh của vài nhân vật phụ chủ chốt.

Bao gồm cả Lô Tuấn trong vai khách mời là người đàn ông say xe đứng dậy đi nhà vệ sinh, hành khách phàn nàn xe lửa trễ giờ 10 phút, cùng với ngôi sao nhỏ đóng vai diễn viên hài đều lần lượt xuất hiện.

Những cảnh quay đơn giản này cũng không có gì khó khăn. Lô Tuấn đứng dậy khom người, che miệng rời khỏi ống kính, về cơ bản là đạt yêu cầu.

Trong ống kính, ngôi sao nhỏ thản nhiên nói: "Lão già, sao lại chậm giờ thế?"

"Tôi chỉ phụ trách soát vé!"

"Đúng là xui xẻo!" Ngôi sao nhỏ nói xong, tiếp tục cúi đầu nhìn đồ vật trong tay mình.

Ban đầu, lời chửi rủa ở đây là từ ngữ không thể phát sóng, Tô Dịch đương nhiên cũng đã đổi chỗ này.

Ống kính lại lia một vòng, lần lượt phơi bày tình hình trên xe lửa.

Đoạn này được quay hai lần, Tô Dịch mới hài lòng cho qua.

"Cắt! Qua!"

Tiếp theo, tiếp tục quay những cảnh quay chung của nam chính và nữ chính.

Thời gian vẫn khá gấp, bởi vì việc quay phim ở nhà ga cần báo cáo và xin phép các ban ngành liên quan, chỉ khi được cho phép mới có thể quay. Nếu gặp phải lúc vận chuyển bận rộn, thì đoàn làm phim không thể quay cảnh trong xe lửa, nên Tô Dịch phải tranh thủ thời gian quay.

Giữa trưa, mọi người chỉ nghỉ ngơi đơn giản rồi tiếp tục quay phim. Đồng thời, Tô Dịch cũng nhận được thông báo rằng ngày mai không thể quay phim.

May mắn thay, nội dung cốt truyện chính của bộ phim cũng là chu kỳ lặp lại tám lần, trong đó có hai lần trực tiếp bỏ qua không quay. Những tình tiết khác có sự lặp lại ở một số cảnh quay nên có thể trực tiếp sử dụng lại, không cần quay nhiều nữa.

Đồng thời, đối với diễn viên mà nói cũng càng thêm nhẹ nhõm. Trừ nam nữ diễn viên chính, trong cùng một cảnh quay, các động tác và biểu cảm cảm xúc đều không khác biệt nhiều, nên việc chuẩn bị và hướng dẫn diễn viên đều tương đối thoải mái.

Sau khi một ngày quay phim kết thúc, Tô Dịch mang thành quả quay phim hôm nay về phòng khách sạn, bắt đầu xem đi xem lại, kiểm tra xem có lỗi lọt ống kính hay quay ở những chỗ không đúng hay không. Nếu có, sau này còn phải quay bổ sung.

Anh ấy xem mãi đến tận đêm khuya, một đôi ngón tay ngọc hơi lạnh nhẹ nhàng ấn vào thái dương Tô Dịch. Một luồng khí lạnh khiến Tô Dịch cảm thấy dễ chịu, không nhịn được nhắm mắt lại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời bạn đọc khám phá thêm tại địa chỉ của chúng tôi.