Ngay cả Đơn Giản Điện ảnh và Truyền hình cũng không thể ngờ rằng một bộ phim điện ảnh chuyển thể từ chương trình tạp kỹ lại có thể đạt được thành công vang dội đến vậy.

Không chỉ riêng Đơn Giản Điện ảnh và Truyền hình không ngờ tới, mà ngay cả công chúng và truyền thông cũng không dám mơ rằng, giữa lúc đứng trước những tranh cãi gay gắt, 《Cực Hạn Khiêu Chiến》 lại có thể gặt hái thành tích phòng vé phi thường đến vậy, khiến không ít người phải ngỡ ngàng.

Một bộ phim điện ảnh tạp kỹ được cho là "không có chút dinh dưỡng" nào mà lại đạt được doanh thu phòng vé cao đến vậy, trong khi những nhà làm phim khác phải vất vả, chăm chút suốt cả năm, thậm chí nhiều năm trời, nhưng thành tích phòng vé cuối cùng còn không bằng một nửa, điều này tất nhiên đã gây ra sự phê phán gay gắt từ đông đảo giới làm phim.

Nhiều nhà làm phim đã ồ ạt đăng đàn trên các phương tiện truyền thông chính thống và mạng xã hội để bày tỏ những lời phê phán sắc bén của mình, dẫn đến một cuộc tranh luận kịch liệt và rộng khắp.

Sau khi bộ phim 《Cực Hạn Khiêu Chiến》 thu về gần 700 triệu, chủ đề này cuối cùng đã trở nên nóng bỏng và sôi sục.

Gần đây, Phùng Đại Pháo – một nhân vật luôn không chịu ngồi yên trong giới điện ảnh – khi tham gia một chương trình nào đó đã kịch liệt phê phán các bộ phim điện ảnh tạp kỹ, cho rằng chúng đang làm rối loạn thị trường và gây ra ảnh hưởng tiêu c��c.

Đối với giới điện ảnh, Phùng Đại Pháo tựa như một người vợ cả luôn lo toan, không ngừng lên tiếng. Việc ông vắng mặt vào dịp Tết Nguyên đán năm nay, chứng kiến một bộ phim tạp kỹ lại thắng lớn, đã khiến Phùng Đại Pháo không thể nhịn được nữa.

Cuộc "pháo kích" của Phùng Đại Pháo đã triệt để đưa chủ đề tranh luận về các bộ phim điện ảnh tạp kỹ lên vị trí số một trong các từ khóa hot, đồng thời đẩy 《Cực Hạn Khiêu Chiến》 lên tâm điểm của cơn bão dư luận.

Ngay lập tức, những người làm phim của 《Cùng Nhau Chạy》 đã gửi công văn phản bác, cho rằng Phùng Đại Pháo đứng trên lập trường của một nhà làm phim chuyên nghiệp, đưa ra những phê phán từ góc độ nghệ thuật. Tuy nhiên, nếu xét từ góc độ khán giả và thị trường, thì phim tạp kỹ vẫn đáng được tán thành.

Tiếp đó, một số nhà sản xuất chương trình cũng lên tiếng, cho rằng khán giả chỉ xem phim tạp kỹ như một món hàng giải trí chứ không phải một tác phẩm nghệ thuật cần thưởng thức, và điều này không có gì đáng trách. Họ thậm chí còn tiết lộ rằng, mùa hè năm nay cũng sẽ có chương trình được chuyển thể thành phim điện ảnh, nhưng với hình thức hoàn toàn khác biệt.

Khi thấy 《Cực Hạn Khiêu Chiến》 thắng lớn, các nhà sản xuất chương trình khác tất nhiên không thể cưỡng lại sức cám dỗ. Việc họ lên tiếng phản bác khi Phùng Đại Pháo gây tranh cãi cũng là điều dễ hiểu, bởi lẽ, động thái này rõ ràng đang dọn đường cho việc phát triển phim điện ảnh từ chính chương trình của họ.

Tuy nhiên, "họng pháo" của Phùng Đại Pháo không phải là hữu danh vô thực; ông lập tức phản pháo lại, tuyên bố rằng phim điện ảnh tạp kỹ không đủ phẩm chất điện ảnh, và việc chỉ chú trọng lợi ích ngắn hạn sẽ chỉ dẫn đến những trào lưu bắt chước, gọi đây là hành động t·ự s·át của điện ảnh, và cho rằng chúng hoàn toàn không nên tồn tại.

Hai bên hoàn toàn đối đầu, lời qua tiếng lại với vô số lập luận sắc bén, khiến các tạp chí lớn và không gian mạng internet hoàn toàn biến thành một trường tranh biện quy mô lớn, đông đảo "quần chúng ăn dưa" thì theo dõi một cách say sưa.

Cuối cùng, Phùng Đại Pháo thậm chí còn kêu gọi các cơ quan quản lý: "Một bộ phim làm trong 5 ngày mà vẫn được chiếu trên màn ảnh rộng, được Cục Điện ảnh thông qua, thật không ổn chút nào!"

Những ý kiến này cũng nhận được sự tán đồng từ không ít đạo diễn nghệ thuật.

Nhiều phóng viên cũng ồ ạt tìm đến đoàn làm phim 《Vì Sao Đưa Anh Tới》 để phỏng vấn Tô Dịch, nhưng anh đã ẩn mình trong đoàn làm phim, phong tỏa hiện trường quay và từ chối mọi cuộc phỏng vấn.

Những phóng viên này đành phải tìm đến Đơn Giản Văn Hóa để phỏng vấn Đới Tiền Kiệt, người vẫn còn đang đắm chìm trong niềm hưng phấn. Tuy nhiên, Đới Tiền Kiệt, bất kể là kinh nghiệm hay địa vị, đều kém xa những người kia, nên tất nhiên không dám nói thêm điều gì, đành giữ im lặng.

Thấy sự việc ồn ào đến mức sôi sục, thậm chí đã leo thang đến các cơ quan kiểm duyệt, 《Hoa Hạ Nhật Báo》 cũng không thể không lên tiếng, cho rằng phim điện ảnh tạp kỹ đã có thị trường và có lý do tồn tại hợp lý.

Cơ quan có thẩm quyền đã lên tiếng, lẽ ra sự việc này phải ��ược kết thúc tại đây. Thế nhưng, họng pháo của Phùng Đại Pháo một khi đã khai hỏa thì không thể thu lại được; ông sau đó tuyên bố rằng, phim điện ảnh tạp kỹ ngay từ thái độ đã thiếu thành ý, thì còn nói gì đến việc tôn trọng khán giả, tôn trọng đồng tiền của người dân.

Quả không hổ là Phùng Đại Pháo, lần này ông còn khẩu chiến với cả 《Hoa Hạ Nhật Báo》.

《Hoa Hạ Nhật Báo》 tất nhiên cũng không để yên, trực tiếp phản bác lại.

Trên Weibo chính thức, 《Hoa Hạ Nhật Báo》 đã đăng bài phê phán, cho rằng những lập luận và logic trong việc "Đạo diễn Phùng pháo oanh phim tạp kỹ" là không hề vững chắc, đồng thời đưa ra lời đáp trả rõ ràng qua bài viết "Sự phẫn nộ của đạo diễn Phùng mắc phải bốn lỗi logic".

Bài viết khẳng định rằng, quan điểm cho rằng phim tạp kỹ sẽ phá hủy "cái gốc điện ảnh cần hao tốn vài tháng, vài năm để làm nên" chỉ là một mệnh đề sai lầm được tưởng tượng ra.

Bài viết còn đưa ra không ít ví dụ về các phim tạp kỹ thất bại thảm hại, đồng thời cho rằng những chương trình tạp kỹ được chuyển thể thành phim điện ảnh thành công như 《Cực Hạn Khiêu Chiến》 là rất hiếm, và sẽ không gây ra tác động lớn cho thị trường điện ảnh.

Đến mức lời nói về "tôn trọng đồng tiền của người dân", thì đó cũng là một kiểu đánh tráo khái niệm. Dù là phim tạp kỹ hay không phải phim tạp kỹ, tất cả đều là sản phẩm văn hóa và đều phải tôn trọng đồng tiền của người dân.

Đồng thời, bài viết hỏi lại Phùng Đại Pháo: "Chẳng lẽ phim thương mại của đạo diễn Phùng là không tôn trọng đồng tiền của người dân sao? Việc theo đuổi lợi nhuận và thái độ nghiêm túc sáng tạo, làm sao có thể trở thành mối quan hệ đối lập được?"

Về việc Phùng Đại Pháo kêu gọi các cơ quan quản lý cấm chiếu phim tạp kỹ, bài viết cũng cho rằng đây có vẻ như là hành động cạnh tranh không lành mạnh. Chỉ vì hai chữ "tạp kỹ", "thời gian sản xuất ngắn" và "kiếm được nhiều tiền" mà muốn cấm đoán, thì xét về pháp lý là không phù hợp, xét về ý nghĩa cũng không hợp lý.

Tuy nhiên, đòn chí mạng nhất chính là bài viết đã ngầm phê phán Phùng Đại Pháo, với câu nói: "Các đạo diễn phim thương mại không coi trọng phim tạp kỹ, chẳng khác nào 'quạ chê heo đen' (tức là người xấu chê người xấu)."

Bài viết đã khéo léo lần nữa lật ngược ví dụ của Phùng Đại Pháo, cho rằng các tác phẩm của ông – vốn chỉ là những tiểu phẩm được ghép lại và mở rộng – thiếu đi �� thức vấn đề thực sự cùng sự quan tâm đến hiện thực, dù thu về doanh thu phòng vé cao, nhưng lại gây ảnh hưởng tiêu cực đến sự phát triển của điện ảnh Hoa Hạ, vậy thì có cần phải cấm luôn không?

Với tính cách nóng nảy, Phùng Đại Pháo làm sao nuốt trôi được cục tức này? Vị đạo diễn Phùng vốn nổi tiếng thẳng thắn đã lập tức khẩu chiến toàn diện với 《Hoa Hạ Nhật Báo》, đáp trả rằng phim tạp kỹ chẳng khác nào "ruồi bọ, thật buồn nôn, đến mức muốn ói".

Ông tuyên bố rằng các tác phẩm của mình luôn được xem là tôn trọng điện ảnh, không hổ thẹn với lương tâm. Rồi ông chuyển lời sang: "Bộ phim 《Phương Hoa》 mà tôi đang quay đây chính là bằng chứng rõ ràng nhất."

Cuộc tranh luận này có thể nói là vạn người chú ý. Bất kể ai giành chiến thắng, Phùng Đại Pháo cũng đã "đánh bóng" tên tuổi mình một cách đáng kể, và bộ phim mới 《Phương Hoa》 mà ông đang quay cũng đã thu hút một lượng lớn sự chú ý.

Ở một diễn biến khác, 《Vì Sao Đưa Anh Tới》 vẫn đang trong quá trình quay. Tô Dịch, dù ẩn mình trong đoàn làm phim, nhưng với tư cách là một trong những người trong cuộc khơi mào cuộc tranh luận này, tất nhiên không thể tránh khỏi sự bao vây của phóng viên.

Sau khi hoàn thành cảnh quay trong ngày, khi công việc kết thúc, Tô Dịch đã bị phóng viên chặn lại.

"Thưa đạo diễn Tô, xin hỏi anh nghĩ sao về việc đạo diễn Phùng 'pháo oanh' phim tạp kỹ?"

Một sự việc ồn ào như vậy, Tô Dịch đương nhiên cũng có chú ý. Vì cuộc chiến này không phải do anh khơi mào, hơn nữa bộ phim của anh đã thành công, doanh thu phòng vé bao nhiêu cũng đã là chuyện đâu vào đấy, nên Tô Dịch cũng vui vẻ hóa thân thành một "quần chúng ăn dưa", theo dõi đầy hào hứng.

Nhìn thấy từng chiếc micro chĩa vào mặt, Tô Dịch cũng đành phải nói vài lời.

"Tôi không muốn tranh luận điều gì cả. Trong mắt tôi, bộ phim này chỉ đơn giản là để mang đến niềm vui cho khán giả, để cả gia đình cùng xem phim vui vẻ, cười đùa. Tôi không nghĩ gì nhiều, chỉ cần làm việc không hổ thẹn với lương tâm là tốt rồi, xin cảm ơn khán giả."

Tô Dịch nói xong liền giữ im lặng, anh cũng không có thời gian và hứng thú để đi khẩu chiến với Phùng Đại Pháo.

Tô Dịch cảm thấy Phùng Đại Pháo quả thực rất giỏi chiêu trò quảng bá. Khi nhiều đạo diễn trẻ và đạo diễn trái ngành đang nổi lên, những đạo diễn nổi tiếng thế hệ trước có thành tích phòng vé không đủ nổi bật, cảm giác về sự hiện diện của họ cũng ngày càng giảm.

Lần này, Phùng Đại Pháo mượn việc "pháo oanh" phim tạp kỹ có thể nói là đã thành công làm nổi bật sự hiện diện của mình, đồng thời còn thu hút sự chú ý lớn cho bộ phim mới 《Phương Hoa》 của ông. Đúng là một thủ đoạn cao tay!

Bên ngoài vẫn vô cùng ồn ào, náo nhiệt. Dù mỗi ngày vẫn có không ít phóng viên vây quanh đoàn làm phim, nhưng sau lần phỏng vấn đầu tiên, Tô Dịch đã từ chối mọi câu trả lời liên quan đến chủ đề đó.

Đoàn làm phim cũng không bị ảnh hưởng quá lớn bởi làn sóng dư luận, vẫn tiếp tục quay chụp một cách có trình tự. Khi mọi người đã quen thuộc với sự phối hợp, tốc độ quay cũng tăng lên đáng kể.

《Vì Sao Đưa Anh Tới》 chỉ có 25 tập. Trong vòng một tháng qua, với Tô Dịch – một ng��ời có tốc độ quay nhanh – thì đã hoàn thành bảy, tám phần cảnh quay, ước tính chỉ cần khoảng nửa tháng nữa là có thể hoàn tất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho từng dòng chữ.