《Thám Tử Phố Tàu》 thành công giữ vững ngôi vị quán quân phòng vé tuần!" – Sohu Giải Trí.

"《Thám Tử Phố Tàu》 tuần thứ tư đạt doanh thu 150 triệu, nâng tổng doanh thu lên 1,56 tỷ, rút ngắn khoảng cách với kỷ lục phòng vé cá nhân của Tô Dịch thêm một bước!" – Tân Lang Giải Trí.

"《Thám Tử Phố Tàu》 vững vàng vượt qua nhiều bộ phim mới, giữ vững ngôi quán quân bảng xếp hạng phòng vé!" – Chim Cánh Cụt Giải Trí.

Các bộ phim mới ra mắt tuần trước vẫn chưa thể tạo ra nhiều áp lực cho 《Thám Tử Phố Tàu》, giúp phim này giành vị trí quán quân phòng vé tuần thứ ba liên tiếp với ưu thế tuyệt đối.

Đồng thời, bộ phim cũng được gia hạn công chiếu, dời thời điểm kết thúc từ ngày 31 tháng 1 lên ngày 1 tháng 3.

Việc gia hạn thời gian chiếu, bao gồm cả dịp Tết Nguyên Đán, sẽ giúp những khán giả chưa kịp ra rạp có thêm thời gian thoải mái để thưởng thức phim.

Không còn nghi ngờ gì nữa, doanh thu phòng vé cuối cùng của 《Thám Tử Phố Tàu》 chắc chắn sẽ vượt qua tổng doanh thu 1,67 tỷ của 《Mật Mã Gốc》, thiết lập kỷ lục phòng vé mới cho riêng Tô Dịch.

Cùng lúc đó, tại Hồng Kông, sau hai tuần công chiếu, tổng doanh thu phòng vé của 《Thám Tử Phố Tàu》 đã đạt 29,8 triệu Đô La Hồng Kông.

Thành tích này hiện xếp thứ tư trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé thường niên năm ngoái của Hồng Kông, và khi kết thúc công chiếu, phim hoàn toàn có thể vươn lên vị trí thứ ba.

Bởi vì 《Thám Tử Phố Tàu》 ra mắt vào ngày 31 tháng 12 năm ngoái, nên thành tích phòng vé của phim được tính vào bảng xếp hạng của năm ngoái.

Trong khi đó, vị trí đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé năm ngoái vẫn thuộc về Tô Dịch với 《Mật Mã Gốc》, đạt doanh thu 43,21 triệu Đô La Hồng Kông.

Tại Đài Loan, sau hai tuần, tổng doanh thu phòng vé của 《Thám Tử Phố Tàu》 đã vượt mốc 150 triệu tân Đài tệ, một thành tích tương đương với 《Mật Mã Gốc》 trong cùng kỳ.

Còn tại Hàn Quốc, 《Thám Tử Phố Tàu》 cũng có màn thể hiện không tồi khi số lượng người xem trong ngày đầu tiên đã đột phá 250 nghìn lượt.

Mặc dù thành tích này trong lịch sử phòng vé Hàn Quốc không quá nổi bật, nhưng đây đã là thành tích tốt nhất từ trước đến nay của một bộ phim do Tô Dịch đạo diễn.

Tính đến thời điểm hiện tại, số lượng khán giả của 《Thám Tử Phố Tàu》 tại Hàn Quốc đã vượt mốc 900 nghìn lượt, và đang trên đà vượt qua con số 1,5 triệu lượt người xem của 《Mật Mã Gốc》 mà không có gì phải lo ngại.

Đạt được thành tích như vậy không có nghĩa là 《Thám Tử Phố Tàu》 hay hơn 《Mật Mã Gốc》, mà chính là nhờ sự tích lũy danh tiếng và hiệu ứng truyền thông từ các tác phẩm trước của Tô Dịch tại Hàn Quốc đã phát huy tác dụng rất lớn.

Qua một số cuộc phỏng vấn, có thể thấy nhiều khán giả ban đầu không mấy hứng thú khi thấy phim Trung Quốc, nhưng khi thấy tên đạo diễn là Tô Dịch, nhiều tín đồ điện ảnh đã vô thức tìm đến rạp chiếu phim.

Riêng thống kê phòng vé tại Nhật Bản vẫn chưa được công bố, nên đành phải tạm thời bỏ qua.

Quỹ đạo doanh thu phòng vé của 《Thám Tử Phố Tàu》 rõ ràng khiến Tô Dịch vô cùng hài lòng. Tuy nhiên, trong lòng anh, điều anh coi trọng hơn vẫn là doanh thu phòng vé trong nước, và anh đương nhiên cũng rất mong chờ 《Thám Tử Phố Tàu》 có thể thiết lập kỷ lục phòng vé cá nhân mới của chính mình.

Rốt cuộc, ai mà chẳng thích thể hiện thực lực của mình.

Sau một tuần bận rộn, Tô Dịch một mình rời Kinh Đô, chuẩn bị sang Mỹ.

Tuy nhiên, trước khi sang Mỹ, Tô Dịch đã ghé Hồng Kông vì Tưởng Chí Cường có việc muốn gặp anh.

Tô Dịch không cần nghĩ cũng đoán được chắc chắn là về quyền phát hành 《Thám Tử Phố Tàu》 tại Châu Âu và Nam Mỹ.

Đối với hai thị trường này, tạm thời nằm ngoài tầm với của Tô Dịch, nên anh cũng sẵn lòng hợp tác với Tưởng Chí Cường.

"Tưởng tổng, phong độ vẫn như xưa!" – Thấy Tưởng Chí Cường, Tô Dịch chủ động chào hỏi.

"Vẫn là Tô đổng tuổi trẻ tài cao thật đấy, hiện tại mọi người đều nói anh là nhân vật tiêu biểu của điện ảnh trẻ mà." – Tưởng Chí Cường cười đáp.

"Ôi, Tưởng tổng ngài quá lời rồi." – Tô Dịch khiêm tốn nói.

"Tô đổng quả thật danh xứng với thực!" – Tưởng Chí Cường khẳng định.

"Tưởng tổng khách sáo quá, có việc gì ngài cứ nói." – Tô Dịch bất đắc dĩ, nếu cứ tiếp tục khách sáo thì đến tối mất.

"Thằng nhóc này giả vờ ngây thơ dù đã hiểu rõ rồi đúng không." – Tưởng Chí Cường chỉ vào Tô Dịch cười nói.

"Ha ha ha, vậy Tưởng tổng cứ ra giá đi!" – Tô Dịch cười đáp.

"Bốn triệu!" – Tưởng Chí Cường giơ bốn ngón tay dứt khoát nói.

Tô Dịch nghe vậy khẽ nhíu mày. Nhiều đến thế sao? Mức giá này đã vượt quá kỳ vọng của Tô Dịch.

Mặc dù thời điểm 《Mật Mã Gốc》, Tưởng Chí Cường đã ra giá 4,6 triệu USD, nhưng đó là phim khoa học viễn tưởng, có thị trường trên toàn thế giới. Còn 《Thám Tử Phố Tàu》 tuy là phim trinh thám nhưng lại chủ yếu là các yếu tố hài kịch đặc trưng của Hoa Hạ, nên thị trường chắc chắn nhỏ hơn nhiều.

Tuy nhiên, nghĩ lại, có lẽ là giá trị của Tô Dịch cùng danh tiếng của anh đã được phóng đại thêm, và Tưởng Chí Cường rõ ràng cũng muốn tạo mối quan hệ tốt với Tô Dịch, sẵn lòng nhường một phần lợi nhuận nhằm hy vọng đạt được sự hợp tác lâu dài.

Hiện tại, Tô Dịch đã không hề kém cạnh một số đạo diễn lớn tuổi, có thể nói là ông hoàng phòng vé thực thụ. Có lẽ kinh nghiệm và tầm ảnh hưởng trong ngành của anh còn kém một chút, nhưng độ nổi tiếng, đặc biệt là sức ảnh hưởng trong giới trẻ, thì lại không hề thua kém.

Giờ đây, không thể nhìn Tô Dịch bằng con mắt của một đạo diễn trẻ nữa, mà phải thực sự coi anh ấy như một đạo diễn lớn để đối đãi mới phải.

"Được, Tưởng tổng người sảng khoái, chuyện cũng sảng khoái, tôi cũng không khách sáo nữa, thành giao." – Tô Dịch gật đầu nói.

"Ha ha ha, Tô đổng cũng sảng khoái thật." – Tưởng Chí Cường cười nói – "Sau này điện ảnh Hồng Kông chúng tôi chiếu tại nội địa, còn mong Tô đổng chiếu cố nhiều hơn."

"Điều đó đương nhiên không thành vấn đề, dù rạp chiếu phim của tôi không lớn, nhưng tôi cũng rất sẵn lòng giúp đỡ các đồng nghiệp điện ảnh Hồng Kông." – Tô Dịch cười nói.

"Tô đổng đây là muốn đi nước Mỹ sao?"

"Đúng vậy, tôi muốn đi thảo luận về việc phát hành 《Thám Tử Phố Tàu》 tại Bắc Mỹ." – Tô Dịch thẳng thắn nói.

"Tô đổng thật sự là lợi hại, nói là niềm tự hào của người Hoa cũng không đủ." – Tưởng Chí Cường tán dương không ngớt lời.

"Ngài quá khen, Tưởng tổng." – Tô Dịch xua tay nói.

"Vậy tôi xin chúc Tô đổng lần này thuận lợi, phim bán chạy vé."

"Cảm ơn, nhờ phúc ngài!"

Sau khi thống nhất hợp tác với Tưởng Chí Cường, Tô Dịch liền lên chuyến bay từ Hồng Kông đi Mỹ.

Sau hơn mười giờ bay, Tô Dịch từ bờ biển Nam Hải của Hoa Hạ đã đến bờ biển Tây nước Mỹ. Honey Shiva của truyền thông Trem đã đặc biệt đến đón Tô Dịch.

"Này, lão bằng hữu, chúng ta cuối cùng cũng gặp mặt được nhau." – Honey Shiva đáp lại bằng một cái ôm nồng nhiệt.

May mắn là không có hành động thân mật quá đà nào, nếu không Tô Dịch chắc đã khó chịu chết mất.

Tô Dịch cũng chỉ đành xã giao vỗ nhẹ vào lưng anh ta, nói: "Đã lâu không gặp!"

"Được rồi, trước tiên hãy đến khách sạn nhận phòng đã, sau đó chúng ta sẽ nói chuyện thật kỹ." – Honey Shiva cười nói.

"Tùy anh sắp xếp." – Tô Dịch đáp.

Đến khách sạn Hilton, Tô Dịch nhận phòng 404.

"Chúc mừng cậu, 《Thám Tử Phố Tàu》 tại Hoa Hạ đã phá mốc 240 triệu USD doanh thu phòng vé." – Honey Shiva nói.

"Chuyện thường ấy mà." – Tô Dịch cười đùa nói – "Trem truyền thông vẫn muốn phát hành bộ phim này sao?"

"Đương nhiên, dư luận về bộ phim này khá tốt, lại có 《Mật Mã Gốc》 của cậu làm tiền đề. Cộng đồng Hoa kiều ở Mỹ cùng nhiều fan của cậu chính là nguồn khách hàng chủ lực của phim, nên doanh thu phòng vé vẫn rất đáng để kỳ vọng." – Honey Shiva nói.

Tô Dịch chủ yếu lo lắng người Mỹ sẽ không hiểu những yếu tố ẩn chứa bên trong phim, hơn nữa toàn bộ diễn viên đều là gương mặt Châu Á, e rằng người Mỹ cũng sẽ không quen thuộc. Nhưng vì đối phương đã muốn phát hành, Tô Dịch cũng không có lý do gì để ngăn cản.

Bản dịch đã được trau chuốt này là tài sản độc quyền của truyen.free.