Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 113: Nhưng là ta cự tuyệt

Giải thưởng Kim Phượng chính là điển hình theo mô thức của Oscar.

Trước hết là buổi phỏng vấn, kế đến là sải bước trên thảm đỏ, sau đó là nghi thức ký tên trên tường quảng bá, tiếp theo là ghi hình, và cuối cùng là bước vào khán phòng.

Ngô Khải đã không tham gia những nghi thức ấy, chàng đã có mặt từ sớm.

Giờ phút này, chàng đang an tọa ở hàng ghế đầu tiên, xung quanh vẫn còn chưa có người ngồi đầy.

Vẻ mặt chàng đờ đẫn, khẽ ngẩng đầu, cứ thế dõi nhìn những ánh đèn lộng lẫy trên sân khấu.

Chàng tự hỏi, nếu mình hành động như vậy, liệu sẽ gánh chịu hậu quả nào.

Không, chàng thừa biết.

Chẳng qua là sẽ bị chèn ép, vĩnh viễn không còn lối thoát khỏi giới điện ảnh truyền hình mà thôi.

Trừ phi chàng có được thiên phú xuất chúng như Phương Biệt, và có thể quy tụ những nhân tài kiệt xuất như Nhiếp Phương, La Duy, Phan Hiểu về dưới trướng mình.

Nhưng liệu chàng có sở hữu thiên phú như Phương Biệt chăng?

Chàng hy vọng mình có.

Song, chàng cũng không phải kẻ ngốc nghếch tự mãn một cách mù quáng.

Vậy nên... có chăng nên buông bỏ?

Từ bỏ "Dũng Khí" (Courage) sang một bên, để rồi lần nữa trở về thân phận "đạo diễn phim nghệ thuật trẻ tuổi nổi danh" do người khác sắp đặt chăng?

Chàng hồi tưởng về mười một năm trước.

Năm ấy, chàng mười chín, và người kia cũng mười chín.

Đó là ngày đầu tiên họ nhập học đại học, và cũng là ngày chàng mới quen gã béo họ Lưu kia.

Khi ấy, hai người họ được xếp vào chung một ký túc xá.

Lưu Mang đeo chiếc kính râm kiểu bá vương, trên người toàn là đồ hiệu.

Ngô Khải thân hình gầy yếu, chỉ khoác trên mình chiếc áo phông giá rẻ đã bạc màu.

Lưu Mang cứ như một phú nhị đại trên màn ảnh, kiêu ngạo hống hách, chẳng thèm để bất kỳ ai vào mắt.

Kể cả Ngô Khải.

Nhưng sau này, trong buổi huấn luyện quân sự, vì túng thiếu tiền bạc, Ngô Khải đã đói lả mà ngất đi.

Chính Lưu Mang đã cõng chàng đến phòng y tế.

Đêm hôm ấy, trong ký túc xá, Lưu Mang lần đầu tiên chủ động bắt chuyện với chàng.

"Khỉ gầy, ngươi cớ gì lại đến cái trường rách nát này? Gia đình ngươi làm sao gánh vác nổi học phí của Học viện Điện ảnh Truyền hình?"

"...Bởi vì ta muốn làm phim."

"Làm phim? Với điều kiện của ngươi thì nghĩ làm cái gì? Điện ảnh cần tiền bạc, cần quan hệ. Chẳng lẽ ngươi muốn làm loại phim nghệ thuật chuyên bôi nhọ đất nước ta rồi ra nước ngoài giật giải à?"

"Không, ta muốn làm phim thương mại, những tác phẩm bom tấn của chính đất nước ta!"

"Không ngờ nha, Khỉ gầy, ngươi làm người còn có hoài bão lớn lao. Tiếc thay, người cuối cùng trở thành đạo diễn phim thương mại bom tấn của trong nước sẽ là ta. Hơn nữa, không chỉ trong nước, ta còn muốn khai sáng một thể loại phim mới! Để cả thế giới này đều biết đến đại danh Lưu Mang của ta!"

...

"Sao rồi?"

"Lại là hạng nhì ư, hạng nhất chắc không phải..."

"Không sai! Lần này bài thi quay phim ngắn hạng nhất vẫn là ta đây Lưu Mang ~"

"Sẽ có một ngày..."

"Ha ha! Ngươi vĩnh viễn chẳng thể vượt qua ta đâu Khỉ ốm ~ làm gì có gã béo nào bị kẻ gầy gò vượt mặt chứ?"

...

"Tại sao chứ!"

"Không có tại sao cả, ta chỉ là thấy được ở chỗ thầy rồi dùng thôi."

"Vậy là ngươi chẳng thèm giữ thể diện nữa sao?"

"Ta không như ngươi, nhà ta không có tiền bạc, cũng chẳng có quan hệ, ta chỉ có thể dựa vào bản thân."

"Vậy nên ngươi định ôm chân thầy giáo sao?"

"Thầy Lư Nguyệt vốn ưa thích ta."

"...Khỉ ốm. Không, Ngô Khải. Kể từ hôm nay, tình nghĩa đôi ta đoạn tuyệt. Từ nay về sau, đừng nói ngươi là bằng hữu của ta. Lưu Mang ta đây không gánh vác nổi hạng người như ngươi."

"...Được, ta sẽ khiến ngươi hiểu rõ, ta còn mạnh hơn cả ngươi."

...

Lư Sinh Nghiêm vỗ vai đồ đệ kiêm con rể mình, dặn dò: "Lát nữa hãy chuẩn bị thật kỹ bài phát biểu nhận giải."

"Vâng." Ngô Khải đáp một tiếng nhàn nhạt.

Thấy con rể đã lên tiếng, Lư Sinh Nghiêm không nói thêm gì nữa, vội vã đi lên bục phía sau.

Mọi sự ngày hôm nay đều đã được sắp xếp chu toàn.

Hôm nay chính là bước đi quan trọng nhất để Ngô Khải khẳng định vị thế, cũng là bước đi trọng yếu nhất mà y gửi gắm hy vọng vào tương lai.

...

Trong tiệm sơn móng tay, ba người đang hút thuốc lả lướt, ngồi thơ thẩn trước cửa tiệm trong vẻ chán chường.

Bên trong tiệm, Yoshikage Kira cười khổ, không dám giận cũng chẳng dám nói: "Ba vị, quý vị chắn ngang cửa tiệm... Vậy thì tiểu điếm này làm sao mà buôn bán được đây?"

"Tiệm ngươi bên trong còn có thể làm ăn sao? Trở về mấy ngày rồi, ta cũng chẳng thấy ai lui tới." Lưu Mang khinh miệt gõ gạt tàn thuốc, tiện tay móc móc chân, "Mấy huynh đệ ta đây hút thuốc ở cửa chẳng phải để khói không hun vào trong ngươi thôi sao, ngươi còn bất mãn điều gì nữa?"

Kế bên, Trần Vĩnh Nhân vẫn mở to đôi mắt u buồn vĩnh cửu nhìn lên bầu trời âm u, lẩm bẩm một mình: "Ngươi nói xem, ta đây chỉ là một tiểu diễn viên mới xuất đạo, cớ sao bỗng nhiên lại được giải Ảnh đế Venice thế này..."

Đến giờ y vẫn cảm thấy mình đang mơ.

Phương Biệt cười nói: "Nghĩ nhiều làm gì, được giải thì cứ nhận, lẽ nào ngươi còn muốn tranh giành thêm cái Ảnh đế Oscar nữa sao?"

Lưu Mang liếc xéo Trần Vĩnh Nhân một cái: "Thôi đi, được cái Ảnh đế Venice là được rồi. Trong nước ấy mà, mấy kẻ vô danh tiểu tốt tùy tiện giật được giải gì vớ vẩn cũng dám tự xưng Ảnh đế, các ngươi nói xem, cái danh Ảnh đế sao mà rẻ rúng đến thế?"

Phương Biệt nhíu mày: "Ta nói này gã béo, hôm nay ngươi ăn phải thuốc súng sao? Sao lời nói cứ âm dương quái khí thế?"

Sau đó y chợt bừng tỉnh, dường như đã hiểu ra điều gì: "Ta hiểu rồi, ngươi sợ Ngô Khải không có giải, rồi ngươi không thân cận được y đúng không?"

"Cút ngay!" Lưu Mang tức giận nói: "Lão tử đây là sợ hắn được giải! Tên tiểu tử đó không phải người tốt, ta thật tình không hiểu vì sao lão Phương ngươi lại muốn lên Weibo bênh vực hắn, trước kia hắn còn thuê thủy quân bôi nhọ ngươi đó."

"Thì ra là thủy quân không đủ sức à." Phương Biệt thở dài một tiếng.

Thủy quân thiếu chuyên nghiệp như vậy mà cũng có thể tồn tại trong giới sao?

Có thể nói, năm nay giới thủy quân càng ngày càng xuất hiện nhiều kẻ vớ vẩn.

Trong phòng, Yoshikage Kira bật ti vi, nói: "Lễ trao giải Kim Phượng sắp bắt đầu rồi, ba vị không vào xem sao?"

Lưu Mang chẳng mảy may hứng thú: "Giải Kim Phượng ư? Giải gà đất thì còn tạm được. Nơi đó tranh giành chính là tiền bạc, có tiền cũng chưa chắc được lên, còn phải xem công ty phía sau ngươi có dốc sức hay không, xem ra thật vô vị."

"Sao lại vô vị?" Nghe y nói vậy, Phương Biệt ngược lại thấy hứng thú: "Đi thôi, ta cũng rất muốn xem xem rốt cuộc ai sẽ được giải."

Chẳng hạn như loại Ảnh đế mặt đơ, hay Ảnh hậu mắt trợn mặt lạnh, Phương Biệt đặc biệt cảm thấy hứng thú.

Y thậm chí còn muốn xem bài phát biểu nhận giải của họ.

Xem họ phải có bao nhiêu mặt dày mới có thể lên nhận giải đây.

Nói thật, nếu họ dùng cái kỹ năng diễn xuất "biểu cảm kinh ngạc" lúc nhận giải này mà đưa vào phim, thì những giải thưởng trong nước cũng chẳng đến nỗi hoàn toàn mất đi uy tín.

Lưu Mang miễn cưỡng theo y vào phòng, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Chẳng phải mấy tên tiểu thịt tươi lưu lượng mà công ty lão Lư kia lăng xê thôi sao, ngươi nói xem, mấy tên đó cũng đã qua tuổi ba mươi rồi, vì sao kỹ năng diễn xuất chẳng hề tiến bộ chút nào?"

Phương Biệt quay đầu nói móc y một câu: "Để ngươi mỗi ngày khi diễn mà cứ đếm một, hai, ba, bốn, năm thì ngươi cũng chẳng thể rèn luyện được."

Sau khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng, khi người dẫn chương trình và các khách mời đã cười đùa xã giao xong, lễ trao giải cuối cùng cũng bắt đầu.

Phương Biệt và mấy người kia ngáp ngắn ngáp dài, rồi lại bừng tỉnh tinh thần, bắt đầu huyên thuyên chê bai.

"Các ngươi nói xem vì sao lão Nhiếp và mấy người họ lại không được mời? Mấy huynh đệ họ đều đã giành được Oscar và Venice, vậy mà cái giải gà đất bé tẹo này cũng chẳng lọt vào mắt họ sao?"

"Nói bậy, người ta đâu có mời đoàn làm phim của ta, huống hồ dù có mời thì ngươi có đi không?"

"Không đi, kẻ ngốc mới đi. Cứ như diễn trò xiếc khỉ vậy."

"Ưm? Nữ diễn viên này thật xinh đẹp, cô ấy đóng phim gì vậy?"

"Quỷ mới biết, nhưng ta nhìn nàng hình như đã chỉnh sửa rồi."

"Lại nói bậy, cái mũi này nhìn là biết đã độn rồi, còn cằm, khóe mắt cũng đều động chạm qua. Ngươi xem nàng cười mà miệng cũng chẳng dám há to, đó là sợ mặt bị đơ đó."

"Ngươi nói mặt đã cứng đơ như vậy thì còn diễn kịch thế nào? Mà nói đến, sao ngươi lại nhìn ra nàng chỉnh sửa những chỗ nào vậy?"

"Ai... Tiểu thư Tô nhà ta mỗi khi xem truyền hình, hễ thấy nữ giới xuất hiện là nàng lại thích trêu chọc, thoắt cái thì bảo người này chỉnh sửa, thoắt cái thì người kia cũng chỉnh sửa. Nhưng kỳ lạ thay, tính tình nàng vốn rất lạnh lùng, sao khi xem truyền hình lại thích như vậy nhỉ?"

"Lão Phương, lúc nàng xem truyền hình chẳng lẽ ngươi cũng cùng xem sao?"

"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"

...

Chẳng phải là chuyện vô lý sao!

Tiểu thư Tô vốn có hảo cảm với ngươi, Phương Biệt kia, mà ngươi tên này khi xem truyền hình lại cứ thích nhìn chằm chằm các cô nương xinh đẹp trên màn ảnh.

Vậy Tiểu thư Tô sao có thể không ghen tuông mà nói đôi ba câu chứ?

Người ta một đại mỹ nữ thuần thiên nhiên ngay trước mắt ngươi đấy thôi, mà ngươi lại đi ngắm nhìn những gương mặt đã qua chỉnh sửa trên ti vi sao?

Người ta không giận dỗi với ngươi đã là may rồi!

Lưu Mang chua chát một phen.

Cả tiệm sơn móng tay ngập tràn một mùi hương chanh chua nồng.

Phương Biệt lộ vẻ mặt đặc biệt cô đơn: "Các ngươi thì biết gì! Ai... Các ngươi đâu biết ta vì các ngươi mà từ bỏ những gì..."

Vì ước mơ của lũ ngu xuẩn các ngươi, bản đại gia đây đến cả một dãy cửa hàng mặt tiền và một tòa nhà căn hộ cao cấp cũng chẳng thèm muốn!

Đó chính là khối bất động sản mà tổng tiền thuê nhà một tháng đã lên đến bảy, tám chục vạn đó!

Lưu Mang, nếu các ngươi không làm nên trò trống gì ra hồn, các ngươi có xứng đáng với ta không?!

Lưu Mang tức giận vô cùng: "Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao đạo diễn Trương lại nhìn ngươi bằng ánh mắt đó."

Sống trong phúc mà chẳng biết phúc, thật đáng ăn đòn!

"Hắn ta là đố kỵ ta tuổi trẻ tài cao lại còn tuấn tú."

"Dẹp đi! Thôi được rồi, xem ti vi trước đã, ta lười đôi co với ngươi."

Trên ti vi, giải thưởng Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đã bắt đầu được trao.

Phương Biệt nhíu mày: "Cô gái này... chẳng phải là nữ diễn viên bị phanh phui chuyện đếm số thay lời thoại trước đó sao? Thứ quỷ quái gì mà cũng thành Ảnh hậu được à?"

Lưu Mang dửng dưng nói: "Gã nam kia suốt cả bộ phim chỉ có một biểu cảm mà cũng làm Ảnh đế được, người ta chỉ đếm số thôi, cùng lắm là nhỏ thêm vài giọt thuốc nhỏ mắt, vậy là đủ kính nghiệp rồi đó. Lẽ nào ngươi kỳ thị người ta là nữ giới sao? Ta nói cho ngươi biết, đó là bị các nhà đấu tranh nữ quyền cảnh cáo đó."

"Thôi bớt nói nhảm đi, giải Phim hay nhất sắp được công bố rồi, ta cảm thấy là « Nhân Gian Bất Đáng », các ngươi thấy sao?"

"Tên Ngô Khải này tuy con người chẳng ra sao, nhưng bộ phim này thì được, ta cũng cảm giác là của hắn."

"Ha! Vậy xem ra ngươi chẳng thể thân cận được hắn rồi." Phương Biệt cười nói: "Nhưng ngươi ở đây cầu nguyện điều gì vậy? Hắn đoạt giải thì ngươi khỏi phải thân cận hắn, chẳng phải nên vui mừng sao?"

"Ta thà thân cận hắn còn hơn nhìn thấy hắn đoạt giải!" Lưu Mang chắp tay trước ngực, miệng lẩm bẩm: "Lão Vương phù hộ... Nữ thần công lý phù hộ... Phù hộ Ngô Khải tuyệt đối đừng đoạt giải..."

Phương Biệt thích thú: "Mấy thứ đó mà ngươi cũng tin sao? Tin những thứ ấy chi bằng cùng ta tin vào Tà Thần giáo của Thiên Ý Phiến."

"Nhưng những thứ ấy quả thực có tác dụng mà, hai bộ phim của ta sau khi bái hai vị đó chẳng phải đều cất cánh rồi sao?" Lưu Mang phản bác y: "Chưa nói đến họ có hiển linh hay không, lỡ như Ngô Khải chưa đút lót đủ thì sao? À mà không đúng, lần này chủ thẩm chính là nhạc phụ của hắn, trong ban giám khảo lại còn có lão già Từ Khuông Phục kia nữa..."

...

Tại lễ trao giải Kim Phượng, Ngô Khải buồn bực ngán ngẩm nhìn không khí náo nhiệt xung quanh.

Dõi nhìn những kẻ xung quanh cười gượng, chàng bỗng nhiên cảm thấy một luồng buồn nôn trào dâng.

"Chủ nhân giải Kim Phượng là... Ngô Khải với tác phẩm « Nhân Gian Bất Đáng »! Xin chúc mừng đạo diễn Ngô!"

Giọng nói của khách mời trao giải vang vọng trên sân khấu.

Ngô Khải bỗng dưng cảm thấy một khoảng trống rỗng đột ngột.

Tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay xung quanh, trong tai chàng đều trở nên xa xôi lạ thường.

Chàng chậm rãi bước lên sân khấu, đón lấy chiếc cúp vàng lấp lánh từ tay khách mời.

Chàng đảo mắt nhìn khắp đại sảnh.

Ở hàng ghế đầu tiên, là gương mặt tươi cười vỗ tay của Từ Khuông Phục.

Kế bên y, là khuôn mặt tươi rói rạng rỡ của nhạc phụ Lư Sinh Nghiêm.

Đầu óc Ngô Khải trống rỗng.

Trong tâm trí chàng chỉ văng vẳng một câu hỏi:

"Ngươi muốn làm kẻ hèn nhát cả đời sao?"

Chàng nhắm mắt, rồi lại mở ra.

Trong mắt chàng đã không còn sự mê mang.

Chàng nhìn xuống Lư Sinh Nghiêm, nhìn Từ Khuông Phục, nhìn những đạo diễn nổi danh trong nước, nhìn đám đông "diễn viên" khoác lên mình vẻ hào nhoáng tại đây.

Cuối cùng, chàng ngẩng đầu nhìn lên những ánh đèn chói lòa.

Chàng cầm micro lên, giọng nói bình tĩnh: "Ta từng cho rằng mình không hề sai; ta từng cho rằng mình là đạo diễn xuất sắc nhất trong thế hệ trẻ; ta từng cho rằng mình đang tiến gần đến ước mơ."

Sắc mặt Lư Sinh Nghiêm biến đổi, bài phát biểu này khác hẳn so với bản gốc!

Ngô Khải vẫn tiếp tục nói: "Nhưng có một người, ta không bằng y. Y hơn ta về cách đối nhân xử thế, y hiểu rõ điện ảnh hơn ta, và đoàn đội của y còn xuất sắc hơn đoàn đội của ta."

"Nhưng hôm nay y không đến, bởi vì phim của y không lọt vào vòng đề cử."

Tiếng vỗ tay trong khán phòng ngưng bặt, vô số người bắt đầu xì xào bàn tán, họ không hiểu Ngô Khải muốn nói điều gì.

Họ đều biết người Ngô Khải nhắc đến là ai, nhưng chẳng phải mọi người đã ngầm hiểu rằng hôm nay sẽ coi như kẻ ngoài vòng ấy không tồn tại sao?

Nụ cười trên mặt Từ Khuông Phục tắt ngúm, gương mặt vốn nho nhã của Lư Sinh Nghiêm cũng trở nên vặn vẹo: "Hắn ta sao dám...!"

Ngô Khải không quan tâm đến những xáo động ấy, chàng tiếp lời: "Nhận được giải thưởng này, ta sẽ trở thành người đứng đầu trong thế hệ đạo diễn trẻ của nền điện ảnh nước nhà, từ nay ta có thể thăng tiến như diều gặp gió, vài chục năm sau, ta cũng có thể ngồi ở hàng ghế giám khảo phía dưới để tiếp tục bình phẩm những đạo diễn trẻ có thể khiến ta hài lòng."

"Nhưng ta muốn làm phim."

"Nhưng ta muốn làm những bộ phim hay."

"Nhưng ta muốn làm những tác phẩm bom tấn của chính người dân nước mình, ta muốn vươn ra ngoài, ta muốn để người ngoài biết rằng, ở trong nước, ngoài Phương Biệt và Trương Lạc, còn có một đạo diễn không tồi tên là Ngô Khải."

"Nhưng..."

Chàng liếc nhìn vẻ mặt dữ tợn của Lư Sinh Nghiêm, trong lòng dâng lên một khoái cảm khôn tả.

"Ta từ chối."

Buông cúp xuống, chàng ném micro đi.

Chàng bước xuống sân khấu.

Chàng đi vòng qua Từ Khuông Phục.

Chàng đi vòng qua Lư Sinh Nghiêm.

Chàng đi vòng qua vị "Ảnh đế" và cả vị "Ảnh hậu" kia.

Chàng rẽ vào lối đi nhỏ.

Chàng để tất cả những kẻ đó lại phía sau lưng.

Chàng rời khỏi lễ đường.

Mọi tâm huyết dịch giả gửi gắm vào tác phẩm này, chỉ độc quyền tìm thấy tại truyen.free, chốn hội tụ những kỳ truyện lay động lòng người.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free