"Chủ nhiệm Lư, Hollywood vừa công bố doanh thu phòng vé ngày đầu!"

"Bao nhiêu?"

"Phim 'Người Bảo Vệ Trái Đất' của Tom Smith đạt doanh thu 112 triệu đô la Mỹ trong ngày đầu tiên!"

"Còn Phương Biệt thì sao?"

"Một triệu không trăm sáu mươi nghìn!"

"Xong rồi! Mau đi tìm truyền thông! Càng nhanh càng tốt! Chúng ta phải rầm rộ thổi phồng chuyện này!"

"Thưa chủ nhiệm, thật sự phải làm như vậy sao?"

"Cứ làm thế! À phải rồi, danh sách khách mời giải Kim Long tạm thời chưa công bố! Nếu Phương Biệt hoàn toàn chìm xuống, chúng ta sẽ trực tiếp gạch tên hắn!" Lư Sinh Nghiêm khẽ nhếch khóe môi, "Cứ để tin tức bay thêm một chút đã."

***

"Chết tiệt! Sao vẫn chưa có vé? Hôm qua chẳng phải vé còn ế đầy rẫy sao!"

"Đúng vậy! Nếu không phải trường tôi gia nhập huynh đệ hội yêu cầu phải đi xem phim này, tôi thà không phí thời gian!"

"Không sai! Giáo sư trường tôi còn công khai khen ngợi bộ phim này trên lớp, nói đây là một tác phẩm có thể đi vào sử sách Hollywood. Ông ấy yêu cầu chúng tôi sau khi xem xong phải viết một bài cảm nhận dài hơn mười nghìn chữ làm bài tập, mà điểm của bài tập này còn được tính vào điểm đánh giá thường xuyên nữa! Khốn kiếp! Kết quả hôm nay lại nói với tôi là không mua được vé à?"

"Này anh bạn, cậu học trường nào thế?"

"UCLA."

...

Trên ghế quán cà phê bên ngoài rạp chiếu phim, Bucky vẫn thong dong ngồi đó, quan sát đám khán giả đang hò hét ồn ào.

Thấy chỗ nào thú vị, hắn thậm chí còn bật cười thành tiếng.

Trong tay hắn, chiếc thìa chậm rãi khuấy đều ly cà phê có sữa và đường vuông.

Steve ngồi đối diện có chút khó hiểu: "Bucky, vừa nãy cậu còn ra vẻ tức giận, giờ thì sao rồi..."

"Cậu không hiểu đâu Steve, loài người đều là sinh vật thấp kém." Bucky ra hiệu về phía đám người không mua được vé, "Nhìn thấy họ, đột nhiên tâm trạng tôi lại vui vẻ hẳn lên."

Nói tóm lại, hôm qua sau khi xem xong 'Người Bảo Vệ Trái Đất', hắn đã vô cùng thất vọng.

Không, phải nói là đặc biệt thất vọng!

Thành thật mà nói, đó là một bộ phim hay.

Nhưng điểm 9 rõ ràng là quá lời.

Nếu Bucky chấm điểm, nhiều nhất cũng chỉ 7.5.

Nếu không phải trước đó đã xem 'Siêu Anh Hùng' của Phương Biệt, hắn sẽ chấm 'Người Bảo Vệ Trái Đất' 8.5 điểm.

Nhưng rất đáng tiếc, hắn đã xem 'Siêu Anh Hùng' trước đó rồi...

Giờ mà xét, tên bộ phim này hàm chứa đầy ý tứ châm biếm.

Còn 'Người Bảo Vệ Trái Đất' lại hoàn toàn trúng đích.

Thứ nhất, đây là một bộ phim siêu anh hùng!

Thứ hai, đây là một bộ phim siêu anh hùng do 8 hãng phim lớn Hollywood hợp tác sản xuất!

Thứ ba, mọi tình tiết trong bộ phim này đều đúng lúc bị 'Siêu Anh Hùng' châm biếm qua...

Con người ai cũng có sự đồng cảm.

Sau khi xem 'Siêu Anh Hùng' rồi lại xem 'Người Bảo Vệ Trái Đất', sẽ có cảm giác như sau khi đọc 'Tam Thể' lại đi đọc 'Trở Về Đô Thị Binh Vương' vậy, một loại khoái cảm trí tuệ được nghiền ép.

Đương nhiên, khán giả sẽ không thừa nhận sự thật rằng mình thực ra xem bộ thứ hai cũng thấy rất thoải mái.

Đúng như đã nói ở trên, con người ai cũng có sự đồng cảm.

Và khi tất cả mọi người cho rằng tác phẩm sau là dở tệ, còn tác phẩm trước là tuyệt tác...

Ngoại trừ một số "dũng giả" dũng cảm đứng lên nói "Chẳng lẽ chỉ mình tôi thấy 'Siêu Anh Hùng' không hay sao?" rồi bị người khác "nghiền ép trí thông minh".

Phần lớn những người còn lại sẽ nghĩ, "Không sai! 'Siêu Anh Hùng' chính là thần tác!"

Ai không thừa nhận người đó là khán giả kém thông minh, thích xem phim não tàn!

Ai sẽ thừa nhận mình kém thông minh, kém cả gu thẩm mỹ?

Không ai sẽ thừa nhận cả!

Đây gọi là "bạo lực số đông"!

Thế nên!

Khi bạn bè, đồng nghiệp, người thân từng xem 'Siêu Anh Hùng' đang thể hiện cảm giác ưu việt trước mặt bạn, rồi lại trao cho bạn ánh mắt khinh miệt... thì hỏi xem bạn có chịu được không!

Vậy phải làm sao bây giờ?

Hoặc là rút súng bắn thẳng vào đối phương một phát, nếu không làm được...

Vậy cũng chỉ có thể "hùa theo", lập tức đi mua vé xem phim, sau đó cùng họ thể hiện cảm giác ưu việt trước mặt người khác.

Cái vòng tròn "bạn bè", "đồng học" nói cho cùng cũng chỉ là như vậy.

Cũng như mỗi trường học, thậm chí mỗi lớp đều có một học sinh bị mọi người cô lập hoặc bắt nạt.

Vì sao mọi người đều bắt nạt cậu ấy/cô ấy?

Người cầm đầu muốn mọi người vây quanh theo ý mình.

Những người khác chỉ đơn giản là thuận theo, cũng chỉ là không muốn tách rời khỏi đám đông mà thôi.

Trừ phi bạn thực sự đỉnh, đỉnh đến mức dù bạn có tự cao tự đại đến mấy, người khác cũng chỉ có thể quỳ lạy bạn.

Nếu không thì chuyện này là không thể tránh khỏi.

Và bây giờ, việc xem 'Siêu Anh Hùng' rồi châm chọc những người xem 'Người Bảo Vệ Trái Đất' đã trở thành một kiểu tương tác mới của mọi người.

Vậy thì vấn đề đặt ra là.

Khi không mua được vé xem phim, không thể cùng người khác thể hiện cảm giác ưu việt, mà còn bị người khác thể hiện cảm giác ưu việt thì nên làm gì?

Ngoài việc rút súng bắn nổ hắn ra, thì cũng chỉ còn một cách...

Chửi chết mẹ nó đi!

Chửi ai?

Chửi Hollywood! Chửi 8 hãng phim lớn! Chửi 'Người Bảo Vệ Trái Đất'!

Các người lấy quyền gì mà chiếm nhiều suất chiếu đến vậy?

Bằng cái gì?

Bằng việc các người là bạo quân Hollywood ư?

Bằng việc các người có quan hệ rộng rãi sao?

Thế là mọi người liền dốc hết sức lực, vận dụng bàn phím trong tay, mở chế độ tấn công!

"Chết tiệt! Hollywood khốn kiếp! 8 hãng phim lớn khốn kiếp! Chúng tôi muốn xem phim!"

Thực ra 'Người Bảo Vệ Trái Đất' của Tom cũng không tệ, nhưng ai quan tâm chứ?

"Mạnh mẽ yêu cầu tăng suất chiếu 'Siêu Anh Hùng'!"

Thực ra 'Siêu Anh Hùng' đã có suất chiếu đạt tới 50%, còn cao hơn cả 'Người Bảo Vệ Trái Đất'.

Nhưng ai quan tâm chứ?

Họ chỉ biết mình không mua được vé!

Các hãng phim lớn Hollywood cùng truyền thông dưới trướng vẫn tiếp tục tăng cường độ thổi phồng 'Người Bảo Vệ Trái Đất', đồng thời không ngừng dìm hàng 'Siêu Anh Hùng' và Phương Biệt.

Nhưng tất cả mọi người đều biết một điều.

Bộ phim 'Siêu Anh Hùng' này, cùng với đạo diễn Phương Biệt đến từ phương Đông này... Sẽ bùng nổ ở Hollywood!

***

Nhưng người thoải mái nhất bây giờ không phải Phương Biệt.

Người thoải mái nhất chính là nhóm 3 người của Lạc Thánh Đô!

Mấy ngày nay, cả ba ngày nào cũng chạy ra sân tập bắn luyện súng, tốc độ nhập đạn của sân tập bắn còn không theo kịp tốc độ tiêu hao của ba người họ!

Thực ra, khi doanh thu phòng vé ngày đầu công bố, ba người họ đã đặc biệt khó chịu.

Không phải vì tiền, mà vì doanh thu phòng vé ngày đầu của 'Người Bảo Vệ Trái Đất' cao hơn quá nhiều!

Thế nhưng mấy ngày sau đó, khi thấy dư luận xoay chiều, thấy sức nóng của 'Siêu Anh Hùng' tăng lên từng ngày, họ càng lúc càng thoải mái!

Thậm chí lão Thôi còn đề nghị có nên đi cướp ngân hàng hay tiệm trang sức để "ăn mừng" không!

Nếu không phải Michael tuyên bố mình đã "rửa tay gác kiếm", có lẽ giờ cả ba đã làm một phi vụ rồi!

Nhưng những lời khen ngợi như thủy triều trên mạng cùng sự tán thành của khán giả đã sớm khiến họ yên tâm, giờ chỉ còn chờ doanh thu phòng vé tuần đầu xem liệu có thể tạo nên kỳ tích vượt khó hay không!

Vài ngày sau, khi doanh thu phòng vé tuần đầu công bố, họ biết, mọi chuyện đã hoàn toàn ổn thỏa!

Trong công ty Columbia, các đại diện của 8 hãng phim lớn ngồi hai bên bàn họp dài, lặng lẽ chờ đợi.

Rất nhanh, cửa phòng họp mở ra, thư ký mang một chồng giấy đi vào.

Jamie nhanh chóng cầm lấy một tờ giấy để xem.

Trên giấy chỉ liệt kê 13 bộ phim có doanh thu tuần đầu vượt 10 triệu đô la cùng thời kỳ.

Nhưng Jamie chỉ lướt qua một cách sơ sài, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở top 5.

"Hạng 5, 'Chiến Binh Đồng Cỏ', doanh thu tuần đầu, 57.63 triệu đô la Mỹ.

Hạng 4, 'Trang Phục Lộng Lẫy', doanh thu tuần đầu, 61.37 triệu đô la Mỹ.

Hạng 3, 'Thập Toàn Thập Mỹ', doanh thu tuần đầu, 63.77 triệu đô la Mỹ.

Thứ 2..."

Jamie chau mày chặt lại thành hình chữ "Xuyên".

"Thứ 2, 'Người Bảo Vệ Trái Đất', doanh thu tuần đầu, 292 triệu đô la Mỹ..."

Đây là một thành tích vô cùng xuất sắc!

Nếu theo đà này, doanh thu cuối cùng sẽ vào khoảng 700 triệu đô la Mỹ!

Tính thêm doanh số DVD và các sản phẩm phụ trợ khác sau này, cùng doanh thu phòng vé và bản quyền ngoài thị trường Bắc Mỹ, lần này 8 hãng phim lớn có thể nói là đã kiếm được món hời lớn!

Thế nhưng không một ai trong số đại diện 8 hãng phim lớn đang ngồi đó nở nụ cười.

Bởi vì...

Bộ phim đứng đầu doanh thu tuần đầu, lại bất ngờ chính là 'Siêu Anh Hùng' mà họ không hề muốn thấy!

"'Siêu Anh Hùng', doanh thu tuần đầu, 497 triệu đô la Mỹ..."

Thật là chuyện hoang đường mà!

Nếu theo xu thế này, tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ cuối cùng chẳng phải sẽ vượt qua 900 triệu sao?!

Nếu suất chiếu lại được tăng lên, cái chết tiệt này... một tỷ ư?

Trong phòng họp, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Những người đàn ông trung niên mặc Âu phục, giày da nhìn nhau, không ai mở miệng nói lời nào.

***

"Thế nào? Phản hồi của tin tức ra sao rồi?"

Diệp Thiên đẩy gọng kính: "Qua việc chúng ta mỗi ngày th��i phồng, cùng với việc lan truyền tin tức doanh thu phòng vé ngày đầu của Hollywood bên kia, thêm vào sự trợ gi��p của đội thủy quân, danh tiếng của đạo diễn Phương Biệt gần đây quả thực đã giảm đi không ít."

Tuy nhiên, hắn không nói ra, sau khi nhận được ám chỉ của Tô công tử và thực hiện một chút thủ đoạn, phản ứng của đa số cư dân mạng lại là "Thương đạo diễn Phương của tôi quá", "Đạo diễn Phương ơi, đừng chấp nhặt với bọn Tây trắng đó nữa! Không được thì cứ về đi! Bọn họ mà còn dám giở trò, cứ để hải quân nhà ta xử lý hết" và những lời tương tự.

"Tốt!" Lư Sinh Nghiêm vỗ đùi một cái, "Lập tức công bố danh sách khách mời giải Kim Long!"

"À... còn đạo diễn Phương thì sao?"

"Gạch tên!"

"Đạo diễn Lư, thật sự không cần đợi thêm chút nữa sao? Hai ngày nữa chúng ta sẽ biết doanh thu phòng vé tuần đầu mà."

"Không cần!" Lư Sinh Nghiêm tràn đầy tự tin, "Tôi đâu phải không biết tình hình Hollywood bên đó, trong trường hợp doanh thu ngày đầu hơn 10 triệu, họ chắc chắn sẽ từ từ giảm suất chiếu! Theo kinh nghiệm của tôi mà xem, doanh thu tuần đầu của phim Phương Biệt tuyệt đối sẽ không vượt quá 30 triệu!"

30 triệu đô la Mỹ có nhiều không?

Nhiều chứ! Quy đổi ra tiền mình thì hơn 200 triệu lận!

Nhưng trước hết, doanh thu này còn chẳng bằng vài bộ phim trước đó của Phương Biệt.

Hơn nữa, kiểu quy đổi này quả thực là giở trò lưu manh!

Người ta bên kia kiếm là đô la Mỹ, chi tiêu cũng là đô la Mỹ.

Quy đổi không phải là quy đổi kiểu này.

Diệp Thiên chần chừ một chút, hỏi: "Vậy tôi cho người ta công bố luôn nhé?"

Lư Sinh Nghiêm dứt khoát: "Công bố đi!"

Một ngày sau, Phương Biệt lần đầu tiên độc chiếm vị trí đầu trên top tìm kiếm.

Lần này không có chung với ai khác!

# Phim mới của đạo diễn Phương lập kỷ lục doanh thu tuần đầu! #

Nhấn vào tin tức xem xét: "Phim mới 'Siêu Anh Hùng' của đạo diễn Phương đã thành công lật ngược tình thế sau ngày đầu tiên có doanh thu phòng vé không thuận lợi! Phim của anh ấy đã thu về 497 triệu đô la Mỹ trong tuần đầu tiên tại Bắc Mỹ! Có khả năng sẽ trở thành phim có doanh thu cao nhất cả năm nay!"

Lư Sinh Nghiêm kinh hãi tột độ: "Mau đi bảo người phát lại danh sách khách mời!"

Diệp Thiên đẩy gọng kính: "Thế nhưng đạo diễn Lư, thông cáo đó đã được phát đi một ngày rồi..."

Lư Sinh Nghiêm ngây người.

Mọi bản dịch từ nguyên tác được lưu trữ và thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn qua từng trang văn.