(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 199: Tảo mộ (canh thứ hai xong! )
Ta nghĩ chàng nên đi. Không phải vì thiếp muốn chàng đi, mà vì thiếp hiểu lý tưởng của chàng. Tô đại tiểu thư nét mặt nghiêm nghị: Bởi vậy thiếp mong chàng hãy đi.
Lý tưởng của ta ư? Nàng biết lý tưởng của ta là gì sao?
Phương Biệt nhếch khóe môi cười: "Lý tưởng của ta chỉ là có thể sở hữu một tòa nhà để thu tô thuế."
"Vậy giờ chàng đã có thể làm được điều đó rồi." Đại tiểu thư tiếp tục cúi đầu đan khăn quàng cổ. "Chàng có rất nhiều tiền, tất cả đều ở chỗ thiếp đây. Nếu chàng muốn mua nhà, thiếp có thể trực tiếp giúp chàng mua."
Phương Biệt thở dài một hơi: "Vấn đề là ở chỗ này, cho dù hiện tại mua nhà, ta cũng không tìm lại được niềm vui lúc trước."
Niềm vui lúc trước đã là chuyện của lúc trước.
Thôi được, kỳ thực Phương Biệt nào có cãi cố như vậy.
Chẳng qua là vì lúc trước, cả một tòa nhà cùng một con phố kia, hắn có cơ hội chiếm không mà thôi.
"Nàng nghĩ lý tưởng của ta là gì?" Phương Biệt ngáp dài một cái, lười biếng nhìn thiếu nữ đang tắm mình trong ánh nắng ấm áp, cau mày nghiêm túc đan khăn quàng cổ.
Tô Mộc Lẫm không ngẩng đầu lên: "Một con cá ướp muối, giả chết, không bận tâm điều gì, lãng phí tài hoa, giấc mộng là ngồi ăn rồi chờ chết."
Nàng ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Nhưng đó đều là vẻ bề ngoài, thực tế chàng tâm cao khí ngạo, lập dị, vẫn luôn phong bế lòng mình, chẳng coi ai ra gì. Thiếp không biết lý tưởng của chàng là gì, nhưng thiếp biết... lý tưởng của chàng rất cao và cũng rất xa."
Nhưng thật đáng tiếc, lý tưởng của ta đã không còn cao xa nữa. Không, phải nói là xa tận chân trời, lại gần ngay trước mắt... Phương Biệt chợt hỏi: "Nàng đan khăn quàng cổ này cho ai vậy?"
"... Cho phụ thân thiếp."
Kỳ thực không phải vậy.
Chiếc khăn quàng cổ này chính là đan cho Phương Biệt.
Đây là món quà sinh nhật tuổi 26 của Phương Biệt, dự định nửa năm sau sẽ tặng chàng.
Ừm, không sai, đây cũng là chủ ý của "Cẩu đầu quân sư" Trương Hi Hề.
Vì chàng xem đó, hiện giờ tiền bạc của Phương Biệt tuy so với đại tiểu thư chẳng là gì, mà lại về cơ bản đều do đại tiểu thư giữ hộ.
Nhưng nói gì thì nói, chàng cũng đã không còn là người thiếu tiền nữa.
Trong tình huống này, dù có mua tặng bất kỳ món quà nào cũng đều cảm thấy không cần thiết.
Vậy phải làm sao đây?
Đương nhiên là tặng món đồ do chính mình tỉ mẩn làm ra, tràn đầy ái tâm rồi!
Ban đầu Trương Hi Hề đề nghị là tặng "bánh ngọt sấy khô tự chế của đại tiểu thư nhà giàu, tự tay làm ra, tràn đầy ái tâm nhưng có phần thô ráp".
Thử nghĩ xem, một siêu cấp bạch phú mỹ mười ngón không dính nước dương xuân lại tự mình sấy khô bánh ngọt, dù không đẹp mắt, nhưng tràn đầy tâm ý của nàng.
Chẳng phải rất đáng yêu sao?
Đúng vậy, rất đáng yêu, lại còn rất dễ thương, quả thực chính là đánh thẳng vào trái tim "mãnh nam", khiến họ phải rung động.
Nhưng vấn đề là, Tô đại tiểu thư lại không phải loại người mười ngón không dính nước mùa xuân.
Hơn nữa, kỹ thuật sấy khô của nàng cũng không tồi.
Nàng thử làm một chút, kết quả lại làm ra được những chiếc bánh ngọt vô cùng tinh xảo.
Sau khi dùng thiết bị tia tử ngoại khử trùng và nếm thử xong, Trương Hi Hề đã bác bỏ đề nghị này của mình.
Thế là kế hoạch hai được triển khai.
Chính là tự tay đan ra chiếc khăn quàng cổ tràn đầy ái tâm!
Đại tiểu thư cảm thấy rất hứng thú, thế là liền mua sách và xem các video hướng dẫn, sau đó tự mình thử đan thử xem.
Hiện tại nàng vẫn đang rèn luyện kỹ năng, bởi vậy không muốn để Phương Biệt biết đây là thứ nàng định tặng cho chàng.
Món quà bất ngờ mà, nếu sớm đã biết thì còn gì là bất ngờ nữa?
Thực ra Phương Biệt rất thích tông màu xám đậm đại tiểu thư đã chọn, nhưng vì nàng nói là đan cho cha, hắn cũng không nói gì thêm nữa.
Tình cảm cha con đại tiểu thư hòa thuận, đây cũng là điều mà hắn rất hoan nghênh.
Có điều, nhắc đến nhà cửa và lý tưởng... Phương Biệt mở lời: "Tháng Tư ta vẫn luôn bận việc ở Hollywood, hiện tại tuy có chậm trễ một chút, nhưng ta vẫn muốn đi một nơi. Thế nhưng đi một mình lại cảm thấy hơi cô đơn, cho nên..."
Đại tiểu thư chẳng hỏi han gì thêm: "Khi nào? Thiếp sẽ đi cùng chàng."
Không chút nghi vấn, chẳng chút do dự.
"Ngày mai đi, ngày mai ít người hơn." Phương Biệt mỉm cười ôn hòa: "Chỉ cần xin nghỉ là được."
"Được."
...
Sáng ngày thứ hai, hai người xuất hiện trước một ngôi mộ trong nghĩa trang.
Phương Biệt trong bộ vest đen, tay cầm bó hoa đặt trước bia mộ, sau đó đút tay vào túi quần, lặng lẽ nhìn hai bức ảnh đen trắng trên bia.
Cũng trong chiếc váy dài màu đen, Tô Mộc Lẫm chắp tay trước ngực, tế bái xong liền đứng dậy, không nói lời nào, chỉ lặng lẽ ở bên Phương Biệt.
Nàng luôn cảm thấy rất kỳ lạ, trong hơn hai năm qua, Phương Biệt căn bản chưa từng nhắc đến phụ mẫu mấy lần.
Sợ chàng đau lòng, nên Tô Mộc Lẫm cũng không dám hỏi.
Nhưng nhìn vẻ mặt Phương Biệt bây giờ, có đau khổ, song không giống nỗi đau mất đi song thân, đau thấu tâm can kia.
Cảm giác càng giống là... thất vọng, mất mát?
"Phương Biệt, chàng... đừng quá đau buồn." Đại tiểu thư cũng không biết an ủi người khác ra sao, nàng trước kia nào có kỹ năng này.
"Đau buồn thì không có, chỉ là quá đột ngột mà thôi." Phương Biệt cười khổ không ngừng.
Rõ ràng một ngày trước còn đang cùng phụ mẫu ăn cơm, kết quả ngày hôm sau lại mẹ nó xuyên không!
Nếu phụ mẫu ở thế giới song song vẫn là phụ mẫu của mình, thì tốt xấu gì cũng có thể tự an ủi bản thân, tự nhủ đây chính là phụ mẫu của mình.
Kết quả là, xuyên không tới lại mẹ nó không gặp được một mặt nào, thoáng cái đã là kịch bản phụ mẫu qua đời sau tai nạn xe cộ!
Quá hoang đường!
Hắn biết phụ mẫu mình vẫn còn sống rất tốt.
Nhìn hai gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ trên bia mộ, hắn luôn cảm thấy rất kỳ lạ.
Phải nói thế nào đây, dù người vẫn mang dáng vẻ của cha mẹ mình, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt.
Điểm cơ bản nhất là.
Mái tóc của mẹ trên bia mộ là tóc ngắn, nhưng mẹ của Phương Biệt lại có mái tóc dài.
Tóc của cha trên bia mộ dày và rậm rạp, nhưng cha của Phương Biệt lại bị hói Địa Trung Hải, hơn nữa cha đã sớm cạo trọc đầu rồi...
Nhưng nếu bảo quay về, e rằng cũng khó.
Thật ra, nếu có thể quay về, hắn rất muốn lừa Tô Mộc Lẫm về ra mắt cha mẹ mình.
Cũng không biết tâm tình của họ, những người đầu bạc tiễn người đầu xanh, sẽ như thế nào...
Nhưng cũng không thể nói chắc, có lẽ chính mình của thế giới này đã xuyên không sang bên kia, nhập vào thân thể mình rồi thì sao.
Vậy thì hắn thật sự hạnh phúc rồi, thân phận vốn dĩ mất cả phụ mẫu bỗng nhiên lại mẹ nó được phụ mẫu song toàn!
Dù sao đi nữa, huynh đệ kia, ngươi phải nhanh chóng tìm đối tượng đi, lúc ta xuyên không, mẹ cha ta đều giục đến chết. Vì chuyện này mà cha còn cãi nhau với ta mấy lần đó, ngươi nhất định phải hiếu thuận phụ mẫu nha...
Thấy Phương Biệt nhìn ảnh trên bia mộ không nói lời nào, sắc mặt cũng khá đờ đẫn, đại tiểu thư chợt nảy ra ý, tìm đến một cái thùng sắt, ngồi xuống bắt đầu đốt tiền giấy.
Khói bụi bị gió thổi qua, bay thẳng vào mặt Phương Biệt, khiến hắn sặc đến chảy cả nước mắt: "Tô Mộc Lẫm! Nàng đang làm cái quái gì vậy!"
"Thiếp không hiểu những chuyện này." Đại tiểu thư như không có chuyện gì, nói sang chuyện khác. "Kỳ thực chàng mạnh mẽ hơn thiếp, thiếp vừa sinh ra đã chưa từng thấy mặt mẫu thân rồi."
"Mỗi người đều có nỗi khổ riêng." Phương Biệt vươn tay xoa đầu nàng, mái tóc đen dài thẳng mượt. "Chưa từng thấy mặt mẫu thân quả thực rất đau lòng, nhưng như ta đây, sống cùng nhau hơn hai mươi năm, kết quả chẳng chút chuẩn bị nào bỗng nhiên đã thành kẻ cô độc, ta mới là người đau khổ hơn chứ. Nhưng đau khổ cũng vô dụng, con người vẫn phải hướng về phía trước mà nhìn."
"Vậy thì..." Tô Mộc Lẫm ngẩng đầu, ngước nhìn Phương Biệt một cách quật cường dưới bàn tay chàng: "Chàng có thể nói lý tưởng của chàng cho thiếp nghe không? Thiếp sẽ không nói với ai khác, thiếp chỉ là... chỉ là không muốn bị chàng bỏ xa quá nhiều."
Vẫn luôn đuổi theo sau lưng chàng, cũng thật vất vả...
Dù cho chàng muốn tiến về phía trước, nhưng chàng cũng nên cho thiếp biết mục đích chứ?
Không phải thiếp yêu cầu xa vời chàng phải dừng lại chờ thiếp, mà là cho dù chàng có bỏ thiếp lại đến mức không nhìn thấy.
Chỉ cần biết nơi chàng muốn đến, thiếp sẽ có ngày tìm được chàng.
"Lý tưởng ư..." Phương Biệt lấy thuốc lá ra châm lên, thong thả hít một hơi: "Trong quá khứ ta có hai giấc mơ, nhưng đều không cách nào thực hiện, chuyện đó không nói cũng được."
"Vậy bây giờ thì sao? Giấc mộng hiện tại là gì?"
"Giấc mộng hiện tại..." Phương Biệt cười gian tà, vò rối tóc nàng, rồi cất chân chạy ra ngoài. "Đó là Bí mật không thể nói."
Giấc mộng hiện tại, đương nhiên là hy vọng manga, trò chơi gì đó nở rộ khắp nơi, sau đó ta sẽ đứng ở vị trí ngang hàng với nàng, và tóm lấy nàng.
Tô Mộc Lẫm đuổi theo hai bước, sau đó nghe Phương Biệt ngâm nga một câu ca dao, nàng dừng bước, nghiêng tai lặng lẽ lắng nghe.
"Những nơi không thể đến đều gọi là phương xa Những nơi không thể quay về mang tên cố hương..."
Tô Mộc Lẫm lẩm bẩm: "Muốn một mái nhà ư..."
Nàng dự định qua một thời gian nữa sẽ tặng Phương Biệt một điều bất ngờ.
...
"Lão Phương, tình cảm của huynh với đại tiểu thư tiến triển ra sao rồi? Ta thấy mấy hôm trước hai người cùng nhau đi hẹn hò mà."
"Mẹ nó, ta đi tảo mộ đấy, hẹn hò cái đếch gì!"
"Tảo mộ ư? Lão Phương, địa điểm hẹn hò này của huynh có phần kỳ lạ đấy. Ta hiểu rồi! Huynh đây là muốn khơi gợi lòng đồng cảm của đại tiểu thư! Lão Phương! Thật không hổ là huynh!"
"... Cút đi!"
Thời gian lại trôi qua vài ngày.
Nhiệt độ không khí dần tăng cao, phần lớn mọi người đã sớm thay áo ngắn tay.
Thậm chí các cô nương lại bắt đầu mặc váy ngắn, quần đùi ra đường.
Vì thế, Phương Biệt rất thích mùa hè.
Có điều, kiểu dáng thời trang thịnh hành năm nay lại không được đẹp lắm.
Vì sao mọi người không còn mặc quần tất nữa vậy?
Đầu năm nay, những người mặc quần tất ra ngoài đều mẹ nó là mấy bà cô rồi.
Các tiểu cô nương đã bắt đầu thịnh hành kiểu ăn mặc để chân trần hoặc chỉ mang tất vải ngắn đến bắp chân.
Phương Biệt rất hài lòng với điều đó.
Đặc biệt là các cô nương xinh đẹp khắp phố xá, Phương Biệt lại càng mãn nguyện hơn.
Nhưng có một vấn đề, mọi người lại bắt đầu rơi vào trạng thái nhàn rỗi không có việc gì.
"Các ngươi nói chuyện chú Trương nhắc tới, rốt cuộc ta có nên nhận lời hay không?" Phương Biệt nằm dài trên ghế ở cổng công ty, lười biếng hỏi.
"Nhận lời đi chứ." Lưu Mang cũng lười nhác đáp lời. "Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, hơn nữa huynh đã muốn quân lâm giới điện ảnh và truyền hình Hoa quốc, đối với ta mà nói, đây hiển nhiên là chuyện tốt."
Bởi vì người ta nói, lưng tựa đại thụ dễ hóng mát mà.
"Còn quân lâm... Nghe thật 'trung nhị'. Kỳ thực, lời huynh nói đều đúng, nhưng huynh đã quên một vấn đề." Phương Biệt nheo mắt: "Món quà của vận mệnh sớm đã được định giá trong bóng tối rồi."
Chuyện này là việc tốt, nhưng cũng là việc xấu.
Huynh làm tốt thì tự nhiên không có chuyện gì.
Nhưng nếu huynh làm hỏng... Ha ha.
"Vậy nhận hay không nhận đây?"
"Đừng nói trước điều gì vội." Phương Biệt vuốt cằm: "Nhắc mới nhớ, giải Kim Long là khi nào vậy? Ta đi xem xét tình hình rồi tính."
Đã nói muốn chưởng khống sấm sét, vậy thì nhất định phải hợp tác với tất cả những gì có thể hợp tác.
Bởi vì cái gọi là đoàn kết đại đa số, đả kích số ít, chính là đạo lý này.
"Ngày mười lăm tháng Năm, không còn mấy ngày nữa." Ngô Khải cười khổ: "Có điều lão Phương, Lư lão sư... Không, trên danh sách của Lư Sinh Nghiêm căn bản không có tên huynh, thế này thì thật là..."
Không chỉ có vậy, thậm chí còn có ý châm ngòi ly gián.
Chẳng phải vì sao có tên Lưu Mang, Ngô Khải mà lại đơn độc xem nhẹ Phương Biệt?
Trước đó bọn họ đưa ra lý do là năm nay Phương Biệt không có phim mới ra mắt, hơn nữa không biết Phương Biệt khi nào về nước, bởi vậy mới không mời.
Nhưng Lưu Mang và Ngô Khải cũng đã theo Phương Biệt ra nước ngoài.
Hơn nữa, bất kể nói thế nào, tên biên kịch đều treo là Phương Biệt, không có lý do gì mà không mời hắn.
"A, cần gì phải bận tâm đến hắn nhiều như vậy." Phương Biệt chẳng thèm để tâm. "Đến lúc đó ta cứ đến hiện trường, các ngươi nói xem ai dám cản ta?"
Lưu Mang và Ngô Khải liếc nhau, đồng loạt lắc đầu: "E rằng không ai dám cản."
"Phải rồi." Phương Biệt ngồi dậy: "Ta sẽ gọi điện cho chú Trương để thăm dò ý trước, lần giải Kim Long này, ta muốn gây náo loạn một phen."
Hắn dự định sẽ trực tiếp làm một tin tức lớn ngay tại hiện trường giải Kim Long! Bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.