(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 230: Ta ngả bài(cầu nguyệt phiếu! )
Hôm sau, trời nhiều mây, có mưa nhỏ.
Thế nhưng Phương Biệt lại thấy dự báo thời tiết không mấy chuẩn xác.
Bởi vì từ sân bay bước ra, ánh mặt trời chói chang nóng rực ngoài kia khiến người ta không mở nổi mắt.
Ngay cả không khí trên đường cái ngoài phi trường cũng chập chờn gợn sóng.
Tô Mộc Lẫm đã đến.
Hôm nay nàng thay mái tóc đen dài thẳng thành kiểu tóc đuôi ngựa thấp, mặc trên người chiếc áo phông trắng ngắn tay, dưới là chiếc quần jean bó sát.
Trên mặt nàng hoàn toàn không trang điểm, hoặc là trang điểm nhẹ mà Phương Biệt không nhận ra, chiếc kính râm to lớn che khuất gần nửa khuôn mặt.
“Sớm như vậy?” Phương Biệt vội vàng đón lấy.
“. . .” Tô Mộc Lẫm không nói gì, chỉ kéo cửa chiếc Aston Martin của mình rồi ngồi vào.
Phương Biệt ngồi vào ghế phụ, vừa thắt dây an toàn, đã nghe thấy giọng nói lạnh lùng, hơi có phần băng giá của đại tiểu thư: “Đi đâu.”
Phương Biệt nhìn đồng hồ, hiện tại là 47 phút chiều.
Nếu theo lộ trình, từ sân bay về đến nhà đại khái cần 40 phút, thêm khả năng kẹt xe, hẳn là khoảng một giờ.
Vậy không về nhà nữa.
“Ta biết một quán lẩu vẫn ổn, hai năm trước ở đây mấy tháng nàng cũng chưa từng thưởng thức qua, đêm nay không thử xem sao?”
Đại tiểu thư bỗng nhiên có dự cảm không lành: “Là quán đó ư?”
Phương Biệt lấy điện thoại ra mở bản đồ để tìm đường: “Quán này tên là Lạc Thành Thủy Tịch Viên, ta đi thẳng tới đó. Ta vừa đặt chỗ xong, đến nơi chắc cũng vừa kịp.”
“. . .”
Đại tiểu thư không muốn nói chuyện.
Bởi vì khi nàng sai người điều tra, cô bạn học nữ kia của Phương Biệt đêm nay cũng muốn ăn cơm ở đó!
“Sao thế?” Phương Biệt còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, “Lẽ nào lời nàng nói hôm đó thật ra không phải Trương Hi Hề, mà là về nàng ấy? Nàng thật sự đã có bạn trai rồi sao?”
“Không có bạn trai!” Tô Mộc Lẫm bất mãn lẩm bẩm một câu, sau đó một cước đạp ga, chiếc xe liền vọt đi như bay.
Phương Biệt dán chặt vào lưng ghế: “Đừng vi phạm luật giao thông! Các chú cảnh sát rất thích bắt loại xe sang này đấy!”
Tô Mộc Lẫm: “Hừ!”
. . .
Trong suốt chặng đường một giờ sau đó, hai người không nói một lời.
Đại tiểu thư nội tâm rối bời không ngừng, nàng đang nghĩ Phương Biệt có phải định ngả bài với nàng rằng muốn theo đuổi cô bạn học kia.
Phương Biệt thì căng thẳng.
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn tỏ tình, thậm chí chẳng chuẩn bị gì cả, hôm qua chỉ vì một câu khích tướng của Lưu Mang mà đã đồng ý tỏ tình.
Sáng nay hắn còn có chút hối hận, muốn lùi bước, nhưng bị Lưu Mang 'kích' một cái, hắn liền quyết tâm.
Hơn nữa tối hôm qua đã gọi điện cho đại tiểu thư, lúc này thực sự không tiện đổi ý.
Trên thực tế, trong lòng hắn cũng không hối hận.
Hắn hiện tại chỉ đang suy nghĩ sau đó sẽ tỏ tình như thế nào.
Là kiểu bình thường ư? Hay là phải làm thế nào đây?
Khó thật.
Chuyện tỏ tình lần đầu tiên vốn dĩ đã rất khó rồi.
Sau đó, đối tượng tỏ tình lại là một đại tiểu thư “bạch phú mỹ” siêu cấp như Tô Mộc Lẫm.
Thì lại càng khó gấp bội.
Nhưng không thể cứ thế mà sợ hãi!
Phương Biệt hồi tưởng lại hôm đó khi một mình vẽ tranh ở công ty, hắn đã ngân nga bài "Tuổi Trẻ Tài Cao" và "Một Nửa Nhân Sinh".
“Nếu ta tuổi trẻ tài cao chẳng tự ti. . .”
“Vào một buổi sáng sớm, nhìn lại cả đời ta, sống dù nghiêm túc, lại nhỏ bé như hạt bụi. . .”
Quả nhiên, mình không thể lùi bước.
Dù không có “bàn tay vàng”.
Dù không có tài năng “đã gặp qua là không quên được”.
Dù không có hệ thống.
Nhưng mình vẫn là một kẻ xuyên việt!
Đã là người xuyên việt, thì phải làm được những điều từng không thể!
Việc đầu tiên, chính là tìm được đối tượng!
Như vậy, ngay cả cha mẹ kiếp trước của hắn cũng sẽ vui mừng thôi.
Trong lúc suy tư, nhà hàng đã tới.
Đỗ xe xong ở bãi đỗ, hai người bước vào nhà hàng và ngồi xuống một bàn gần cửa sổ trong sảnh.
Đây là vị trí Phương Biệt đã đặt trước, hắn cũng không đặt phòng riêng.
Vì có chuyện muốn nói, hắn không muốn bàn bạc trong phòng riêng.
Vừa ngồi xuống, món ăn đã được gọi trước, bếp sau đang chuẩn bị.
Phương Biệt nhìn đối diện đại tiểu thư, trong đầu hiện lên những lời muốn nói sau đó.
Đại tiểu thư lại liếc nhìn bốn phía, muốn xem cô bạn học nữ kia đã đến chưa.
Không sai, nàng đã xem ảnh cô bạn học nữ kia của Phương Biệt.
Không thể không nói, quả đúng là một mỹ nhân.
“Ngươi là. . . Phương Biệt?”
Lúc này, một giọng nữ trong trẻo mang theo chút do dự vang lên bên cạnh hai người, cắt ngang nội tâm không yên của riêng mỗi người.
Tô Mộc Lẫm ngẩng đầu, nhìn người phụ nữ đang đứng trước bàn mình.
Một mái tóc đen dài thẳng giống hệt mình, chiều cao khoảng 1m67, dáng người cân đối, mặc một chiếc áo sơ mi trắng bó sát, dưới là chiếc quần jean xanh nhạt.
Trên mặt nàng cũng trang điểm nhẹ, đôi mắt đen trắng rõ ràng tràn đầy sự kinh ngạc khi gặp lại bạn học cũ.
Phương Biệt cũng sững sờ.
Làm sao có thể. . .
Làm sao có thể là nàng? !
Mặc dù trong thế giới song song này có những bạn bè, người thân của hắn, như Ngô Cùng, Lâm Bắc.
Nhưng cũng có những người đã thay đổi.
Chẳng hạn như em họ kiếp trước của hắn không hề tên là Phương Thế Ngọc.
Hắn vốn cũng từng nghĩ liệu có thể nhìn thấy những người quen cũ.
Cũng như. . . vị trước mắt này.
Nhưng vốn dĩ tâm tư đã rất nhạt, lại cùng đại tiểu thư ở bên nhau gần hai năm, dáng vẻ cô gái này đã sớm trở nên mơ hồ trong đầu hắn.
Cẩn thận hồi ức một chút tên của nàng, Phương Biệt ngữ khí do dự: “Trương Lộ Dao? Thật sự đã lâu không gặp, ta nhớ hình như nàng ra nước ngoài rồi mà, đã về nước sao?”
“Đúng vậy, tốt nghiệp tiến sĩ sớm mà.” Trương Lộ Dao đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó giơ tay so dáng v��� khỏe mạnh cân đối: “Nói thế nào thì ta cũng là một nữ học bá, chỉ là bây giờ thăng cấp thành nữ tiến sĩ không ai thèm muốn thôi, hơn nữa còn là tiến sĩ Lý Công Khoa.”
“À, thật lợi hại.” Phương Biệt khen một câu.
Đây chính là nữ tiến sĩ, dù sao đối với Phương Biệt mà nói, đây thuộc về một giống loài ở thế giới khác.
Hơn nữa còn là nữ tiến sĩ Lý Công Khoa.
“Đúng rồi, gần đây ta về nước thấy tin tức nói có một đạo diễn lớn tên Phương Biệt, ta còn tưởng trùng tên trùng họ chứ, nhìn ảnh mới biết thật sự là ngươi.” Trương Lộ Dao chớp chớp mắt: “Thế nào, đã từ bỏ giấc mộng ban đầu rồi sao?”
Trước đây hai người quan hệ rất tốt, coi như kiểu bạn thân không gì không nói.
Lúc đó hai người từng nói với nhau về giấc mơ tương lai.
Giấc mơ của Phương Biệt là trở thành một mangaka hoặc đại lão sản xuất game mà mọi người đều biết.
Giống như những người có tên tuổi lớn trong giới manga, game như Tam Thượng Chân Ti và Đảo Tiểu Tú Phu còn có R Tinh kia.
Mangaka thì khỏi phải nói, Phương Biệt là một độc giả manga thâm niên.
“Không có đâu, công ty manga và công ty game của ta đều đã bắt đầu hoạt động.” Phương Biệt cười cười: “Nàng tới đây là. . .”
“À, ta đi cùng cha mẹ đến dùng bữa.” Trương Lộ Dao lúc này mới sực tỉnh: “Hương vị quê nhà, gần mười năm chưa được nếm qua, muốn thử xem sao. Thực ra ta không quá thích lẩu, món này không hợp khẩu vị của ta lắm. Còn ngươi thì sao?”
Nàng lúc này mới nhìn thấy Tô Mộc Lẫm.
Sau đó nàng liền hơi sững sờ trước vẻ ngoài, khí chất, dáng người của Tô Mộc Lẫm.
Nếu đánh giá tổng thể, Trương Lộ Dao tự tin mình có thể đạt 7 đến 8 điểm, nhưng Tô Mộc Lẫm... chắc chắn là loại từ 8.5 điểm trở lên.
Ừm, cùng là phụ nữ, nàng cũng không có ý định hạ thấp Tô Mộc Lẫm dù chỉ 0.5 điểm.
“Vị này là?”
“Tô Mộc Lẫm, bạn của ta, cũng là sếp của ta.” Phương Biệt giải thích.
Mà lại rất nhanh, hắn hi vọng đại tiểu thư sẽ không còn là bạn của hắn nữa.
“Bạn ư ~~” Trương Lộ Dao cười đầy ẩn ý.
“Ừm, ta bên này có chuyện muốn nói, nàng có muốn ngồi một lát không?” Phương Biệt hỏi.
“Không được đâu, không làm phiền hai người nữa. Sau này có dịp rồi nói chuyện tiếp.” Trương Lộ Dao nháy mắt một cái, rồi tiêu sái quay đi.
Sau đó nàng bỗng nhiên quay đầu lại: “Đúng rồi, ta không phải Trương Lộ Dao. Trương Lộ Dao hôm nay còn tăng ca đó, ta là Vương Chiêu Tịch.”
Sau đó nàng hướng Phương Biệt nháy mắt một cái, lặng lẽ nói một câu “Cố lên”.
Phương Biệt im lặng.
“Nàng rốt cuộc là ai.”
Phương Biệt ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt hơi phiếm hồng của đại tiểu thư.
“Đại khái là ta nhớ nhầm tên chăng.” Hắn cười khổ giải thích: “Thật ra trước đây không lâu ta có nói với nàng rằng ta từng thầm mến một cô gái, chính là nàng ấy.”
Nhưng hiện tại xem ra dường như là nhớ nhầm người rồi.
Cô gái hắn thầm mến kia, cùng vị “bạn thân” bạch phú mỹ này, đại khái không phải cùng một người.
Vương Chiêu Tịch và Trương Lộ Dao à. . .
Thật là hai cái tên thật xa xưa.
Vỗ trán một cái, Phương Biệt nhớ ra: “Ta nhớ rồi, Vương Chiêu Tịch là cô gái ta thầm mến thời trung học cơ sở, Trương Lộ Dao là cô gái thầm mến thời cấp ba.”
Tô Mộc Lẫm: “. . .”
Đây đâu phải nhân viên kinh doanh, mà còn có thể “tăng thêm” người à?
“Bất quá những điều này đều không quan trọng.” Phương Biệt vuốt ve đôi đũa trong tay: “Nói thế nào đây, thời gian qua đi mười năm, thoáng thấy lại nàng thì rất ngạc nhiên, nhưng sau đó lại trở nên bình thản.”
“Thực ra nếu suy nghĩ kỹ, ba bốn năm trước ta cũng đã từng gặp Trương Lộ Dao. Nhưng nói thế nào đây. . .” Phương Biệt cười: “Ta nhận ra mình khi đó thích không phải là các nàng, mà là cái thanh xuân vô tư lự, không gì không nói ấy.”
Lúc đó có lẽ xác thực có ý nghĩ thầm mến các nàng.
Nhưng sau đó cũng chẳng đi đến đâu.
Phương Biệt sở dĩ vẫn nhớ, chính là bởi vì đó là hồi ức của hắn.
Trong hồi ức, hai cô gái này đều là dáng vẻ thanh xuân ngây thơ thuở ấy.
Khi ký ức dần phai màu, những người trong ký ức cũng sẽ càng lúc càng hoàn mỹ.
Cho đến khi. . . gặp lại các nàng.
Thực ra Phương Biệt minh bạch, hắn hoài niệm chỉ là quãng đời quá khứ của mình, chứ không phải bản thân những người đó.
Mà bây giờ hắn cũng chỉ mới 26 tuổi, cuối năm nay mới là sinh nhật thứ hai mươi bảy của hắn.
Tương lai còn rất dài, cuộc đời hắn mới đi qua chưa đến một nửa.
Hắn muốn nhìn về phía trước.
Mà “hiện tại” của hắn, “tương lai” của hắn, đang ngồi trước mặt hắn.
Hắn phải nắm giữ lấy.
“Tiểu Lẫm, ta có chuyện muốn nói với nàng.”
“Cái gì. . .” Tô Mộc Lẫm hít hít mũi.
“Nói thế nào đây, thực ra thời điểm này không được thuận lợi cho lắm, ta cảm thấy có chút vội vã, cũng có chút không thích hợp. Nhưng. . .”
“Món ăn Tiệc Mẫu Đơn của hai vị đây, mời dùng từ từ.”
Người phục vụ cắt ngang Phương Biệt.
Đợi các món ăn đều được dọn ra, Phương Biệt trầm mặc nửa ngày, mở lời nói: “Thực ra thì, gần đây ta áp lực rất lớn, cả đêm mất ngủ không sao chợp mắt được. Bệnh viện cũng không kê thuốc ngủ, ta chỉ có thể mỗi ngày ăn chút gì đó rồi làm việc đến kiệt sức mới có thể ngủ được.”
Tô Mộc Lẫm có chút căng thẳng: “Hay là ngày mai đi bệnh viện xem sao?”
“Ta đã đi gặp bác sĩ, bác sĩ đã nói với ta biện pháp điều trị.”
“Biện pháp gì? Cần mua thuốc gì? Ta sẽ sai người chuẩn bị ngay!”
“Không cần uống thuốc.” Phương Biệt nhìn Tô Mộc Lẫm đang vội vã, cuống quýt, vành mắt còn hơi phiếm hồng trước mặt, hít sâu một hơi.
Sau đó, hắn chậm rãi nói một câu.
“Bác sĩ nói với ta, rằng cần có người bầu bạn bên ta. Nhưng ta là người hơi vô vị, càng nghĩ ta cũng không nghĩ ra ai có thể bầu bạn cùng ta, Lưu Mang và đám người kia cũng không thích hợp, mấy tên đó khi ngủ ngáy như sấm động, cho nên ta muốn hỏi. . .”
“Tiểu Lẫm, nàng có thể để ta sau này mỗi sáng sớm nằm trên giường, vừa mở mắt, người đầu tiên ta nhìn thấy chính là nàng được không?”
Tô Mộc Lẫm sững sờ.
Sau đó. . . nàng “òa” một tiếng bật khóc.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.