Tô Tam… cách… huyện Hồng Động… đem thân đến trước đường lớn…

Trên chuyến bay tư nhân hướng Phù Tang, Phương Biệt khẽ ngân nga một khúc dân ca chưa từng ai nghe qua.

“Đây là… Kinh kịch ư?” Lưu Mang kinh ngạc, nghi hoặc không thôi. “Lão Phương, ngươi còn biết viết kinh kịch sao?”

Tô đại tiểu thư tựa đầu lên vai Phương Biệt, kéo miếng che mắt lên, ngữ khí bình thản: “Phương Biệt có thể viết ra khúc hát thế này, chẳng lẽ không phải rất bình thường sao?”

Đương nhiên là không bình thường! Ta mà viết ra được khúc kinh điển như vậy, thì còn ở đây đóng phim làm gì?

“Không, ta…”

“Không sai chút nào! Lão Phương có thể viết ra mới là bình thường!”

Lưu Mang ngắt lời hắn.

Nếu không phải thấy vẻ mặt tên béo chết tiệt này khá chân thành, Phương Biệt thật sự muốn đánh hắn.

Nói chuyện cứ mỉa mai khó nghe như vậy…

“Ta xin thành thật, thật ra khúc hát này không phải do ta viết.”

Lưu Mang nghi hoặc hỏi: “Vậy là ai? Khúc hát này ta quả thật chưa từng nghe qua.”

“Khúc hát này có tên « Nữ Phạm Nhân Bị Áp Giải », vốn là một trích đoạn của Côn kịch « Ngọc Đường Xuân ». Sau này có các đại sư đổi thành phiên bản Kinh kịch.” Phương Biệt thở dài. “Tác giả nguyên bản là ai ta cũng không biết, nhưng những đại sư đã truyền bá nó, ở thế giới này có lẽ không muốn lộ diện trước mọi người.”

Phương Biệt mặt dày thật đấy, nhưng chuyện kiểu này thì hắn lại không làm được.

Chủ yếu là hắn thật sự không biết hát.

“Vậy sao… Thế thì thật đáng tiếc.” Lưu Mang nằm xuống lại. “Cứ tưởng có thể làm chấn động giới hý khúc một phen chứ.”

Chấn động cái khỉ gì chứ!

Phương Biệt đột nhiên ngân nga đoạn này, ngoài việc giết thời gian, còn là vì nhớ tới một mẩu tin tức trước khi xuyên qua.

Nhưng mẩu tin tức đó không mấy tốt đẹp, thôi thì bỏ qua.

Nói tóm lại, mấy tiếng sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay Đông Kinh, Phù Tang.

Vừa bước xuống máy bay, đã có mấy chiếc Limousine chờ sẵn ở đó.

Đây đều do các tập đoàn đã được Tô thị thu mua tại Phù Tang chuẩn bị.

Tiện thể nói luôn, thương hiệu Konfuni này thật ra cũng do tập đoàn Tô thị thu mua, hiện tại Konfuni là công ty con thuộc toàn quyền sở hữu của tập đoàn Tô thị.

Ngồi vào xe, dọc đường Phương Biệt thấy khắp nơi các thương gia đang rộn ràng chuẩn bị hoạt động mừng lễ, bao gồm việc chế tác đủ loại đèn lồng, cùng hương hoa quế thoang thoảng.

Phương Biệt hứng thú hỏi: “Đây là…”

“À, đây là để chuẩn bị cho Tết Trung thu.” Ngô Khải, người ngồi ghế phụ phía trước, cười giải thích. “Phù Tang dù sao cũng là ‘nước phụ thuộc’ của Hoa quốc mà, nên họ cũng sẽ tổ chức những ngày lễ này, bao gồm hoa đăng, đoán đố đèn, uống rượu hoa quế ngắm trăng cùng các phong tục tập quán tương tự.”

Mặc dù nói là "nước phụ thuộc", đó là bởi vì ở đây đều là người một nhà.

Trên thực tế, cách nói này cả Hoa quốc lẫn Phù Tang đều ngầm công nhận, chỉ là Hoa quốc vì giữ gìn hình ảnh, chắc chắn sẽ không phát biểu như vậy trên trường quốc tế.

Mối quan hệ giữa hai quốc gia trong thế giới này, đại khái giống như quốc gia hải đăng và Gia Nã Đại ở kiếp trước của Phương Biệt, mà lại còn khoa trương hơn một chút.

Phương Biệt lại hỏi: “Phù Tang cũng ăn Tết Trung thu sao?”

Tô Mộc Lẫm kỳ lạ nói: “Phù Tang vì sao lại không ăn Trung thu? Đây chẳng phải là thói quen đã có từ bao đời nay sao?”

Phù Tang ở thế giới này vốn dĩ vẫn theo xu hướng phi Hoa quốc hóa, thẳng đến sau sự kiện năm xưa vài thập niên trước… họ lại bắt đầu toàn diện tiếp nhận các phong tục quen thuộc của Hoa quốc.

Điều này được ghi chép trong sách giáo khoa lịch sử Hoa quốc, được gọi là "phi Tây phương hóa".

Trên thực tế, cũng có không ít học giả lịch sử gọi đây là "quy nghĩa", thậm chí đề nghị đặt sự kiện này ngang hàng với sự kiện Thiền Vu Hung Nô quy phục vào thời Tây Hán.

Tuy nhiên, đề nghị này đã bị quan phương Hoa quốc bác bỏ.

“Đây chẳng lẽ chính là sự khác biệt của thiên tài ư? Hay là nói dù là thiên tài cũng có những điều không muốn tìm hiểu?” Lưu Mang, người ở ghế lái, vừa lái xe vừa nghiêm túc phân tích: “Ta hiểu rồi! Lão Phương là bởi vì toàn tâm toàn ý dồn vào nghiên cứu âm nhạc, phim ảnh và manga! Nên đối với những kiến thức thường thức mà mọi người đều biết, hắn ngược lại lại không hiểu rõ lắm!”

Sự nghi hoặc trong mắt Tô Mộc Lẫm biến mất.

Nàng chấp nhận cách nói này.

Phương Biệt: “...”

Hắn thật sự không biết...

Mặc dù biết xu thế thế giới này có phần huyền ảo, nhưng hắn vẫn chưa thật sự đi tìm hiểu.

Mặc dù kiếp trước Phương Biệt từng xem tin tức nói rằng không ít thương gia ở quốc đảo thậm chí tổ chức hoạt động "Chúc mừng Quốc Khánh", nhưng đó cũng là vì kiếm tiền, hơn nữa ngay cả người dân bản địa của quốc đảo khi mua đồ ở những thương gia tổ chức hoạt động này cũng không được hưởng chiết khấu.

Nhưng điều đó chỉ có thể nói là lúc bấy giờ quốc gia dần trở nên giàu mạnh, nên dân chúng quốc đảo muốn tiêu tiền cho thỏa thích.

Nhưng Phù Tang ở thế giới này thì không phải như vậy, ít nhất Phương Biệt thấy vẻ mặt những người bên đường đều rõ ràng mang theo sự vui vẻ.

Điều này cho thấy họ thật tâm chúc mừng những ngày lễ này.

Thật sự là... thú vị.

Lắc đầu, Phương Biệt không nghĩ thêm những chuyện này nữa.

Hắn hỏi Ngô Khải: “Ngốc ca, người của chúng ta đều đến đủ chưa?”

“Đến rồi, họ đang nghỉ ngơi ở khách sạn, gần như ngày mai là có thể bắt đầu chuẩn bị trang thiết bị để khai mạc.” Ngô Khải giải thích, “Thật ra, phân cảnh đại quyết chiến cuối cùng đều đã quay xong ở trong nước, lần này chủ yếu là đến quay phân cảnh của Cửa Mũi Tên Sĩ ở Phù Tang, sau đó các đạo diễn đài truyền hình và công ty anime bản địa đã tìm đến.”

Hắn quay đầu lại nhìn Phương Biệt ở ghế sau: “Lão Phương, ngươi có muốn gặp họ không?”

“Cũng không phải là không thể, trước tiên nói xem có những ai.” Phương Biệt tỏ vẻ không sao cả.

Ngô Khải gật đầu, sau đó lấy điện thoại cầm tay ra, mở danh bạ: “Ishinomori Shotaro, Eiji Tsuburaya, Anno Hideaki, tạm thời chỉ có mấy người này.”

Cha đẻ của Ultraman và Godzilla, cha đẻ của Mặt Nạ Kỵ Sĩ, còn có Anno vô lại...

Phương Biệt nhếch khóe miệng: “Cái này thôi thì bỏ đi.”

Hắn cũng không muốn dùng cả đời mình để làm cái gì Ultraman, Godzilla, Mặt Nạ Kỵ Sĩ.

Rồi sau khi mình chết lại làm ra cái gì "tác phẩm tinh thần để lại" hoặc trực tiếp đào hố không lấp.

Còn về kịch bản của Mặt Nạ Kỵ Sĩ và Ultraman...

Không sợ người khác chê cười, Phương Biệt thật ra cảm thấy với trình độ của mình, hắn có thể viết ra kịch bản tốt hơn Masked Rider Zi-O.

Tô Mộc Lẫm bên cạnh đột nhiên mở lời: “Tối nay ngươi đi với ta gặp vài người.”

“Người nào?” Phương Biệt chưa rõ.

Trước đó đại tiểu thư đã nói với hắn, tập đoàn Tô thị hiện tại do ba cha con nhà họ Tô nắm giữ.

Ở đây không có thành viên nào khác của Tô gia, nên cũng không thể có người Tô gia phụ trách nghiệp vụ ở Phù Tang.

Mà nói đến, nghiệp vụ của tập đoàn Tô thị tại Phù Tang rốt cuộc có quy mô thế nào?

Đối mặt với ánh mắt của Phương Biệt, gương mặt đại tiểu thư có chút ửng hồng: “Cũng không có gì, chỉ là nhà ta đã thu mua vài tập đoàn ở đây, ngươi bây giờ là bạn trai của ta, cũng nên để họ đến xem mặt chàng rể tương lai. Hơn nữa đây cũng là họ cực lực yêu cầu.”

Chàng rể tương lai ư... Vẻ mặt Phương Biệt phức tạp.

Đó là vẻ mặt của một kẻ ăn bám, sau đó không muốn ăn cơm chùa, nhưng cuối cùng lại miễn cưỡng chấp nhận việc ăn cơm chùa.

Ngàn lời vạn tiếng, cuối cùng chỉ hóa thành một chữ:

“Được.”

...

Đêm xuống, trong một nhà hàng nào đó của một khách sạn nào đó, tối nay sẽ tổ chức một bữa tiệc tối kiểu buffet với món ăn lạnh.

Hầu như "các quý tộc" Đông Kinh đều mang theo con cái ăn vận lộng lẫy của mình đến đây.

Trên ban công lầu hai, Phương Biệt và vài người đứng ở đó nhìn xuống "chúng sinh" phía dưới.

Nhìn một lúc, Phương Biệt cuối cùng không nhịn được lại phát huy kỹ năng mỉa mai của mình: “Mà nói đến, rốt cuộc đây là chào đón ta hay là mượn cơ hội tổ chức đại hội ra mắt con cháu?”

Tô Mộc Lẫm bên cạnh cười cười: “Đây cũng là chuyện không thể làm khác được, Phù Tang dù sao cũng khác với Hoa quốc chúng ta.”

Ở nơi này, con cái của chủ bệnh viện cũng sẽ là chủ bệnh viện.

Con cái của nghị viên cũng tương tự sẽ là nghị viên.

Con cái của cảnh sát cấp cao cũng sẽ là cảnh sát.

Đương nhiên, con trai ngư dân... vẫn sẽ là ngư dân.

Phù Tang chính là một quốc gia như vậy.

Hệt như kiếp trước của Phương Biệt, lúc nghe nói đến những người được gọi là "tiên nhân cơm nắm", "tiên nhân dưa hấu", "tiên nhân dưa lưới"..., ban đầu hắn cũng cảm thấy vô cùng siêu phàm.

Nhưng sau khi tìm hiểu, hắn chỉ còn lại sự châm biếm không hề mang chút ác ý nào.

Tiên nhân cơm nắm ư? Bởi vì từ ông nội đến cháu trai đều là những người làm cơm nắm, trăm năm như một ngày chỉ làm cơm nắm, đây chính là cái gọi là "tinh thần của người thợ thủ công".

Đâu có gì đâu, ngươi là người làm cơm nắm, hậu thế không làm cơm nắm thì còn có thể làm gì nữa?

Ngươi còn muốn làm cái gì?

Kiếp trước Phương Biệt từng may mắn nếm thử cơm nắm do cái gọi là "tiên nhân cơm nắm" làm.

Nói thật, hắn không thấy nó ngon hơn cơm nấu từ gạo ngũ thường trong nước.

Nhưng kỳ lạ là, quốc gia này tuy cổ hủ mục nát, nhưng lại có truyền thống "kẻ dưới tiếm quyền".

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cái gọi là "kẻ dưới" trong những trường hợp "kẻ dưới tiếm quyền" đó, thật ra đối với dân chúng mà nói cũng đều là "những kẻ bề trên" mà thôi.

“Quả là một quốc gia thú vị.”

“Ngài cũng cảm thấy như vậy sao?” Bên cạnh đột nhiên có người lên tiếng.

Phương Biệt quay đầu, nhìn thấy một lão giả hai mươi lăm tuổi, hoặc là một người trung niên, với mái tóc bạc xen lẫn những chấm đen nhỏ, mặc tây trang.

Hắn hai tay nâng ly Champagne, khom người kính Phương Biệt một chén: “Phương-san, ngài khỏe, tại hạ Soga Tarou, là hội trưởng của Công ty TNHH Đông Ánh, thuộc tập đoàn Tô thị.”

“Thì ra là Soga hội trưởng, thất kính rồi, thất kính rồi.” Phương Biệt cùng hắn chạm ly.

Đông Ánh... Chẳng lẽ là cái Đông Ánh trại chăn heo nổi tiếng đó sao?

Chính là cái Đông Ánh mà người ta đồn rằng phàm là nữ chính của Mặt Nạ Kỵ Sĩ, cuối cùng đều sẽ bị vỗ béo đó ư?

Soga Tarou mỉm cười không đổi: “Phương-san, tại hạ họ Tô, tên Tarou. Xin ngài thứ lỗi, tại hạ cũng là một công dân Hoa quốc.”

Phương Biệt nhìn đại tiểu thư.

Đại tiểu thư cho hắn một ánh mắt.

【 Người này họ Soga, là thế gia vọng tộc ở Phù Tang. Tập đoàn Tô thị thu mua Đông Ánh cũng là nhờ hắn cống hiến nhiều nhất, giấc mộng của hắn là trở thành một người Hoa, mấy năm trước mới thực hiện được. Sau đó hắn liền đổi họ của mình thành Tô. 】

Phương Biệt: “...”

Thế giới này quả nhiên đủ huyền ảo...

“Phù Tang sớm đã mục nát không chịu nổi, đây cũng là điều ta cùng Mononobe-san cùng có nhận thức, nhưng con đường chúng ta lựa chọn thì không giống nhau lắm.” Soga Tarou giải thích: “Mononobe-san chính là đài trưởng Đài truyền hình Mặt Trời Mọc, hắn cũng là hảo hữu của ta.”

Soga Tarou vỗ trán một cái: “Nhìn cái trí nhớ này của ta này, không biết Phương-san có rảnh hay không? Ở chỗ ta có mấy vị hậu bối muốn gặp ngài một lần.”

Phương Biệt vẫn còn đang suy tư về mối quan hệ giữa Soga và Mononobe.

Hai nhà này... Chẳng phải là hai vọng tộc ở quốc đảo từ rất lâu trước đây sao?

Nhưng Phương Biệt biết điều này không phải vì lịch sử, mà là vì có hai người khác.

Hắn nhíu mày: “Không biết Tô gia trong tộc phải chăng có người tên Soga Tojiko?”

Soga Tarou kinh ngạc ngẩng đầu, hắn trước tiên thận trọng nhìn Tô Mộc Lẫm một chút, sau đó cười khổ lắc đầu không nói.

Phương Biệt nghi hoặc nói: “Làm sao vậy?”

Tô Mộc Lẫm mặt lạnh như băng: “Tojiko là cháu gái của Tô hội trưởng, cũng là bạn chơi hồi nhỏ của ta, ngươi tìm nàng làm gì?”

Phương Biệt: “...”

Ôi trời ơi?! Thật sự có Soga Tojiko!

Vậy chẳng phải còn có Mononobe no Futo sao?

Vậy Hakurei Reimu, Marisa Kirisame, Yakumo Yukari...

Các fan Touhou sẽ phát cuồng!

Chẳng lẽ có người bên ta lần này đến Phù Tang là để đặc biệt sáng tạo những tác phẩm 3D liên quan đến game sao?

Phiên bản dịch này là một phần duy nhất của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.