(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 255: 3 bộ khúc bộ 2 chiếu lên
"Đông người đến vậy ư?"
Trong rạp chiếu phim, Phương Biệt đẩy gọng kính râm xuống.
Việc hắn đeo kính râm vào giữa đêm khuya khoắt dĩ nhiên không phải để khoe khoang, mà bởi ánh đèn flash ở đây quả thực rất chói mắt. Nếu không có kính râm, e rằng đôi mắt 24K khắc kim của hắn cũng khó mà chịu nổi.
Tuy nhiên, hắn thực sự không ngờ rằng bộ phim của mình lại thu hút nhiều tín đồ điện ảnh đến vậy.
Toàn bộ sảnh bán vé tầng 6 chật kín người, chỉ có các vệ sĩ và nhân viên đứng quây lại một chỗ mới miễn cưỡng mở ra một lối đi dẫn vào bên trong.
Bước vào bên trong, Phương Biệt mới thở phào nhẹ nhõm.
Thật lòng mà nói, dù không cất lời, nhưng hình ảnh những người hâm mộ cuồng nhiệt ban nãy thực sự khiến hắn cảm thấy rất xúc động.
"Thì ra mình lại có nhiều người hâm mộ đến thế sao? Ta cứ tưởng '120E' chỉ là lời nói đùa..." Phương Biệt lau mồ hôi lạnh trên trán, "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, ta chỉ là một đạo diễn thôi mà, từ khi nào đạo diễn phim cũng có những người hâm mộ cuồng nhiệt đến vậy?"
Trước đây chẳng phải chỉ có diễn viên, ca sĩ và những minh tinh lưu lượng mới có lượng người hâm mộ khủng khiếp như vậy sao?
Đạo diễn... Cùng lắm thì người ta sẽ nói thích một bộ phim của đạo diễn nào đó, chứ đâu có lý nào lại cuồng nhiệt đến thế.
"Ngươi vẫn chưa hiểu đâu." Lưu Mang bên cạnh ngư���c lại đã quá quen với cảnh này. "Lão Phương, chủ yếu là ngươi còn trẻ, hơn nữa lại có vẻ ngoài xuất chúng. Vả lại, ngươi đâu chỉ là một đạo diễn phim."
Ngô Khải bên cạnh tiếp lời: "Đúng vậy đó Lão Phương, anh còn từng đóng phim, mà doanh thu phòng vé cũng chẳng hề tệ. Hơn nữa đừng quên những bài hát anh đã sáng tác, và cả vài lần làm món xiên nướng độc đáo đó nữa. Một minh tinh nam trẻ tuổi, có tài, cá tính đặc biệt như anh, việc có nhiều người hâm mộ cuồng nhiệt là chuyện thường tình thôi."
Phải biết rằng, những người không có tài cán gì, chỉ dựa vào một gương mặt cũng có thể thu hút vô số người hâm mộ, vậy thì một người trẻ tuổi như Phương Biệt, với vẻ ngoài không tệ, tài hoa xuất chúng lại có cá tính riêng, việc có nhiều người hâm mộ là điều hết sức bình thường.
Không sai, không ít người thậm chí còn cho rằng hắn rất đẹp trai!
Tuy nhiên, một người đàn ông trẻ tuổi, có tài hoa, đồng thời từng làm ra vài bộ phim phá kỷ lục doanh thu phòng vé, nên sở hữu khối tài sản không nhỏ, thì khó mà không được coi là đẹp trai.
Dù sao, ở kiếp trước của Phương Biệt, không ít người còn nói Tiểu Vương trông rất đẹp trai.
Thậm chí còn có không ít người trên Weibo gọi anh ta là "ông xã, ông xã".
Thật lòng mà nói, Phương Biệt không tài nào hiểu nổi bạn trai của những người đó sẽ nghĩ gì.
Lại có những người kia đối với các tiểu thịt tươi nam minh tinh, mở miệng là "chồng tôi, đàn ông của tôi".
Cái này cũng không quan trọng, dù sao ai cũng biết không thể nào là thật.
Nhưng khi bạn trai của họ hướng về phía các nữ minh tinh mở miệng gọi "vợ tôi", họ sẽ lập tức khó chịu, nổi giận, yêu cầu đối phương xóa bỏ theo dõi và bài đăng trên Weibo, hoặc là trực tiếp chiến tranh lạnh, sau đó đăng lên vòng bạn bè trên Weibo mắng một câu đồ đàn ông cặn bã.
Tiêu chuẩn kép, chính là một điều kỳ lạ đến vậy.
Đương nhiên, đây chỉ là một bộ phận nhỏ người, phần lớn các cô gái vẫn rất lý trí.
Nhưng Phương Biệt lại không hiểu: "Nếu người hâm mộ của ta đông đảo đến vậy, thì tại sao bình thường khi ta chờ ở dưới lầu công ty lại chẳng thấy ai đến xin chữ ký hay chụp ảnh chung?"
Lưu Mang cười nhạo: "Ngươi thử nhìn xem con đường này còn có ai khác không..."
Cả con đường nơi công ty Phương Biệt tọa lạc đều đã được Tập đoàn Tô thị mua lại.
Các cửa hàng tưởng chừng kinh doanh bình thường, thực chất cũng là do vệ sĩ của Tập đoàn Tô thị ngụy trang!
Nếu không, tại sao chuyện của Phương Biệt và Tô đại tiểu thư đến giờ vẫn chưa bị bại lộ?
Tên Phương Biệt này cũng thật là ngây thơ, trước đây thường xuyên đến siêu thị nhỏ ở đầu phố để mua thuốc mà cũng không hề nhận ra.
Tuy nhiên, hắn quả thực cũng khó mà nhận ra, cách đây một thời gian, hắn từng cảm khái một câu: "Cảm giác các cửa hàng truyền hình điện ảnh có phải càng ngày càng khó hoạt động rồi không? Nếu không thì sao con đường này bây giờ lại trở nên vắng vẻ đến vậy."
Sau đó, lưu lượng người qua lại trên con đường trước cổng công ty liền trở nên đông đúc hơn.
Đương nhiên, tất cả cũng đều là do Tập đoàn Tô thị phái đến.
Hiện tại, trên con đường này, hai nơi duy nhất không phải công ty thuộc Tập đoàn Tô thị chính là Điện ảnh Phương Mộc của Phương Biệt và đại tiểu thư, cùng với cửa hàng sơn móng tay cạnh Điện ảnh Phương Mộc.
Chẳng qua, cửa hàng sơn móng tay ấy hiện giờ cũng gần như là cửa hàng của Phương Biệt rồi.
Dù sao thì Yoshikage Kira cũng chưa từng tìm hắn để đòi lại chìa khóa.
Lưu Mang, nhận được ánh mắt của Ngô Khải, cũng không nói thêm gì n��a. Dù sao Phương Biệt sớm muộn cũng sẽ biết, nhưng không thể là từ miệng bọn họ mà nói ra.
Đại tiểu thư biết, chẳng lẽ còn trách Phương Biệt không thành?
Hai người bọn họ cũng không muốn làm người gánh vác trách nhiệm.
Thời gian tiếp tục trôi, khán giả vẫn chưa vào rạp, cũng không thấy một người quen cũ nào.
Trương Lạc dẫn theo một đám người hùng hậu tiến vào.
Phương Biệt vội vã đón chào: "Trương thúc, sao ngài đến mà không báo cho con một tiếng? Để con đi đón ngài."
"Ngươi bận rộn vội vã sáng tác kịch bản, ta cũng không dám quấy rầy." Trương Lạc hàn huyên với hắn vài câu, rồi chỉ vào đám người phía sau nói: "Những người này đều là đồng nghiệp, hôm nay ta dẫn họ đến để mở mang tầm mắt, xem thế nào mới là cao thủ, để họ bớt cái kiểu đặt tiêu chuẩn quá cao mà chẳng làm được mấy bộ phim hay ho, tầm nhìn thì ngược lại, người nào cũng cao hơn người nào."
Phương Biệt khẽ nhướng mày, nghi hoặc hỏi: "Mấy vị này là?"
Trương Lạc lập tức mượn đà mà giới thiệu.
Nói tóm lại, đó là một vài đạo diễn trung niên và thế hệ trẻ do ông ấy dẫn dắt, những người hoạt động bên ngoài hệ thống của Hiệp hội Điện ảnh Hoa Hạ.
Phương Biệt gật đầu, không nói thêm lời nào.
Nói thật, hắn là một người hơi "mặt mù".
Nếu không phải ở chung lâu ngày hoặc gặp mặt nhiều lần, hắn căn bản không tài nào nhớ nổi những kẻ "mèo chó" này là ai.
Bởi vậy, hắn cũng hoàn toàn không ghi nhớ tên những người này.
Không phải là không ghi nhớ được, mà chính là tên và khuôn mặt có chút không khớp.
Thế là, cảnh này trở nên thật khó xử. Theo lệ thường, đáng lẽ hắn phải khiêm tốn đôi lời rồi lại khen ngợi một chút, sau đó mọi người chủ và khách đều vui vẻ.
Thế là hắn lặng lẽ đưa mắt liếc sang Lưu Mang, ngầm ra ý.
Lưu Mang bừng tỉnh, lập tức trao cho Phương Biệt một ánh mắt thấu hiểu, sau đó nói: "Phim sắp bắt đầu rồi, khán giả cũng sắp vào vị trí. Lão Phương, mau đi chuẩn bị đi, lát nữa anh còn phải lên sân khấu phát biểu nữa đấy."
Phương Biệt gật đầu: "Ừm, tôi đi ngay đây."
Lưu Mang quả nhiên rất đúng lúc! Suýt nữa thì xấu hổ rồi!
Sau đó hắn nhìn về phía Trương Lạc, nét mặt chân thành pha chút áy náy: "Trương thúc, ngài xem con đây này..."
"Không sao cả, phim của ngươi quan trọng hơn, cứ đi làm việc của mình đi." Trương Lạc cười vỗ vỗ vai hắn.
Phương Biệt gật đầu, sau đó quay người rời đi.
Lưu Mang cũng cáo lỗi với Trương Lạc, sau đó kéo Ngô Khải xuống ngồi hàng ghế đầu tiên.
Đợi khi họ rời đi, một người trong đám "mèo chó" kia bất mãn nói: "Làm ra vẻ cái gì chứ! Trương đạo, ba người này cũng quá coi thường người khác rồi! Đặc biệt là cái tên Phương Biệt kia! Một tiểu tử không có gốc gác, hắn..."
"Im ngay!" Trương Lạc trầm giọng quát mắng, "Ta dẫn các ngươi đến đây là để các ngươi học hỏi người ta! Chứ không phải để các ngươi đến đây mà cứ muốn nể tình người này, nể tình người kia! Các ngươi là cái thá gì? Nếu các ngươi cũng như Phương Biệt, mỗi bộ phim đều phá kỷ lục hàng tỷ đồng! Ở Hollywood cũng có thể bán chạy phòng vé! Thì các ngươi cũng có thể coi thường người khác! Tên bạo quân Hollywood đó khi nào từng có người khác trong mắt? Ta mặt dày giới thiệu các ngươi cho người ta, người ta không trực tiếp tỏ thái độ khó chịu đã là nể mặt ta lắm rồi! Nếu không phục, thì tự mình đi làm phim thật hay mà xem!"
Những lời này của ông ấy khiến đám "mèo chó" kia cứng họng, không nói nên lời.
Đúng vậy, người ta chỉ là không thèm để mắt đến các ngươi thôi, nói cho cùng thì ai bảo các ngươi không có tài cán gì?
Kỳ thực, đây cũng là một trong những mục đích mà Trương Lạc dẫn họ đến.
Nói đơn giản, những người này đều là những tài năng tản mát bên ngoài Hiệp hội Điện ảnh Hoa Hạ.
Trương Lạc bắt đầu thu nạp họ, sau đó đưa họ vào trong hệ thống.
Ý định ban đầu của ông ấy là để đám người đó học hỏi lẫn nhau mà tiến bộ, ai ngờ những người này chẳng học được điều hay ho gì, ngược lại lại thi nhau ganh đua một cách tệ hại.
Thực ra, việc ganh đua lẫn nhau cũng tốt, nhưng bảo thủ thì không được.
Bọn người này cũng bắt đầu mắc phải một số tật xấu cũ, đó là cố gắng theo đuổi cái gọi là phim nghệ thuật mà đại chúng không thể hiểu nổi.
Họ cảm thấy nghệ thuật không phải là để đại chúng thưởng thức, cứ như thể khán giả không hiểu mới là "Dương Xuân Bạch Tuyết", mới là nghệ thuật.
Sau khi nghe tin về thành tích phim của Phương Biệt, từng người trong số họ vẫn còn coi thường Phương Biệt, cho rằng đó chẳng qua chỉ là phim bom tấn kỹ xảo thị giác mà thôi, nếu đưa đội ngũ làm phim "ngầu lòi" của Phương Biệt cho họ, họ cũng làm được!
Còn cái "khí chất nghệ thuật" của họ thì Phương Biệt có học cách mấy cũng không được, Phương Biệt ư? Hắn chính là một đạo diễn nồng nặc mùi tiền.
Điều này làm Trương Lạc tức giận vô cùng.
Bởi vậy, hôm nay ông ấy dứt khoát kéo hết đám người này đến.
Các ngươi không phải kiêu ngạo sao? Không phải cảm thấy mình "ngầu" lắm sao?
Vậy thì để các ngươi xem thế nào mới gọi là thiên tài thật sự! Thế nào mới gọi là sự kiêu ngạo đích thực!
Thế là, Phương Biệt chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì, liền trở thành "con nhà người ta".
Được quần chúng nhân dân hoan nghênh, mà ngươi không thích, thì ngươi tính là cái gì?
Ở hàng ghế đầu tiên, Lưu Mang và Ngô Khải cũng đang thì thầm trò chuyện.
Ngô Khải thấp giọng hỏi: "Mập mạp, sao cậu biết Lão Phương đang nghĩ gì?"
"Ha ha." Lưu Mang cười khẩy, "Cái này còn cần suy nghĩ sao? Lão Phương là một người kiêu ngạo như vậy, hắn có thèm để ý đến đám "mèo chó" kia không? Cậu không thấy ánh mắt của những người đó sao? Đám người này rõ ràng là không phục, cảm thấy Lão Phương chẳng có gì đặc biệt. Với tính cách của Lão Phương, hắn có chiều chuộng đám người kia không? Lúc đó chẳng qua là hắn muốn giữ thể diện cho Trương Lạc, nên mới nháy mắt với tôi, vậy thì tôi đương nhiên phải thuận thế tạo cho hắn một cái bậc thang rồi."
"Là như vậy sao?" Ngô Khải nghi hoặc lẩm bẩm một mình, "Sao tôi cứ cảm thấy hắn chỉ là không nhớ được tên những người này..."
"Vậy là cậu chưa hiểu rõ Lão Phương rồi." Lưu Mang quả quyết nói, "Tin tôi đi, tuyệt đối không sai! Tôi hiểu Lão Phương hơn bất cứ ai! Ngay từ khi làm phim « Đội Trưởng Hoa Hạ » trước đây tôi đã biết rồi!"
Thấy bộ dáng chắc chắn của hắn, Ngô Khải cũng đè nén nghi ngờ trong lòng, gật đầu nói: "Cậu nói vậy, nghe ra cũng có vẻ đúng là như thế."
Đúng vậy! Một người kiêu ngạo như Lão Phương, sao lại thèm để ý đến đám "mèo chó" này chứ?
Người mà hắn để tâm, phải là những người có cùng chí hướng và có tài năng như hắn!
Ví như ta, Ngô Khải!
Không thể không nói, ngay cả Ngô Khải "khù khờ" cũng bị Lưu Mang dỗ cho xiêu lòng.
Thực ra Phương Biệt... hắn quả thật bị "mặt mù" mà.
Hai mươi phút sau, khi toàn bộ khán giả đã vào chỗ, Phương Biệt cầm micro đứng trước màn hình lớn, rơi vào trầm mặc.
Nên nói gì đây?
Sau vài giây trầm mặc nữa, hắn cười gượng hai tiếng, nói: "Mọi người cứ thoải mái ăn uống, thoải mái ăn uống, lát nữa nếu muốn đi vệ sinh thì đừng nhịn, cứ thế thôi."
Người dẫn chương trình: "..."
Khán giả: "..."
Trong phòng chiếu phim hoàn toàn yên tĩnh.
Tất cả đều há hốc mồm trước bài phát biểu tùy tiện đến cực điểm của Phương Biệt.
Cái gì gọi là "muốn đi vệ sinh thì đừng nhịn"?
Đây là ý nói phim của anh có "điểm xả nước" xuyên suốt toàn bộ hành trình sao?
Làm gì có ai lại nói về phim của mình như thế...
"Tuyệt vời ~~~~!"
Đúng lúc này, Lưu Mang phá vỡ sự trầm mặc.
Hắn giơ ngón tay cái lên, một từ "Tuyệt vời" kéo dài đến cực điểm vừa thốt ra, liền thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người về phía hắn.
Sau đó hắn đứng dậy lớn tiếng nói: "Đây mới chính là Phương đạo mà chúng ta yêu thích! Hắn thật sự xuất chúng đến vậy! Thật sự không giống người thường! Ngoài phim ra, hắn căn bản chẳng quan tâm điều hư danh! Chẳng lẽ đây không phải là lý do chúng ta yêu thích hắn sao?"
Khán giả bừng tỉnh đại ngộ.
Đúng vậy! Đây mới là lý do chúng ta yêu thích hắn mà!
Thế là, tiếng vỗ tay vang dội.
Trương Lạc cũng vỗ tay: "Quả nhiên, Tiểu Phương đúng là một đạo diễn không giống người thường."
Sau đó ông ấy quay đầu trách mắng: "Nhìn người ta kìa! Học hỏi nhiều một chút đi! Chẳng có tài cán gì lại còn học được cái thói coi thường người khác!"
Đám "mèo chó" kia cũng cảm thấy hơi xấu hổ.
Đúng vậy, một đạo diễn mà trong lòng chỉ có điện ảnh như thế, làm sao có thể là kiểu người cố ý tỏ thái độ khó chịu với mình chứ?
Nghĩ đến đây, họ ngược lại cảm thấy có chút mong chờ đối với bộ phim của Phương Biệt.
Năm phút sau, các đoạn phim hoạt hình CG cảnh báo về chống trộm, chống quay lén, an toàn phòng cháy kết thúc, đèn trong rạp chiếu phim dần tối đi, và logo chính thức được trình chiếu!
Cùng lúc đó, tại Kinh thành, và ở những nơi khác, Vương Minh, Phương Đường Kính, Tô thị Tam Hùng, Tô Mộc Lẫm, cùng với Từ Khuông Phục và Lư Sinh Nghiêm đã cải trang đôi chút, cũng đều đã sẵn sàng chờ đợi logo kết thúc để bộ phim chính thức mở màn.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây mới trọn vẹn ý nghĩa.